перенос электронов oor Sjinees

перенос электронов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子传递

Soortgelyke frases

Дыхательная цепь переноса электронов
電子傳遞鏈

voorbeelde

В отличие от кофермента Q, который может переносить два электрона, цитохром с переносит только один электрон.
不同于辅酶Q携带两个电子,细胞色素c只携带一个电子。

Эти взаимодействия дают возможность для обмена субстратами между различными ферментными комплексами, что увеличивает скорость и эффективность переноса электронов.
这些关联可能使各种酶复合体之间建立了底物通道,增加电子转移的速率和效率。

И этот поток, электрический ток, переносится электронами, точно так же, как у вас дома, ну и всё такое.
而那电流,电流是由电子传送的, 就如同你房子里的电流一样,诸如此类。

Такие реакции, сопряжённые с переносом электронов, являются основной сферой действия NAD.
這些電子轉移反應是NAD的主要功能。

с) полупроводниковые фотокатоды на основе «соединения III/V» (например, фотокатоды на основе GaAs или GaInAs) и фотокатоды с междолинным переносом электронов, имеющие показатель «интегральной чувствительности к лучистому потоку», превышающий 15 мА/Вт.
(c) III/V复合半导体(如砷化镓或掺铟砷化镓) 光阴极和转移的电子光阴极,最大“辐射灵敏度”超过15马/瓦。

Хотя перенос четырёх электронов и четырёх протонов восстанавливает кислород до безвредной воды, однако перенос одного или двух электронов превращает кислород в супероксидный или пероксидный анион соответственно, которые чрезвычайно опасны из-за своей активности.
虽然四个电子和四个质子的转移而将氧还原为水的反应是无害的,一个或两个电子的转移会产生超氧或过氧阴离子,这是危险的反应。

В любом случае субсидиарные нормы, касающиеся времени и места отправления и получения сообщений данных, должны дополнять внутренние нормы об отправлении и получении таких сообщений посредством их переноса в электронную среду
无论如何,有关数据电文的发出和收到的时间和地点的缺省规则,通过将它们适用于电子环境,应当补充有关发出和收到的国内规则。

Однако большинство стран, которые осуществили Директиву ЕС, не располагают статутными нормами о времени отправления и получения сообщений данных, хотя прецедентное право в некоторых из них уже установило критерии переноса в электронную среду традиционных норм об отправлении и получении таких сообщений.
然而,执行欧盟指示的绝大多数国家都没有关于数据电文收发时间的成文法规则,但其中有些国家的案例法已经就收发的传统规则如何转用于电子环境订立了标准。

Однако большинство стран, которые осуществили Директиву ЕС, не располагают статутными нормами о времени отправления и получения сообщений данных, хотя прецедентное право в некоторых из них уже установило критерии переноса в электронную среду традиционных норм об отправлении и получении таких сообщений
然而,执行欧盟指示的绝大多数国家都没有关于数据电文收发时间的成文法规则,但其中有些国家的案例法已经就收发的传统规则如何转用于电子环境订立了标准。

Эти просьбы связаны с получением от отдельных заявителей сообщений, что, вероятно, они не получили компенсации отдельных элементов потерь из-за ошибок при переносе данных в электронный формат для применения группой "С" методологий массовой обработки
要求进行这些审查是因为有些个人索赔人就一些具体损失项表示了关注,在适用“C”类专员小组大规模处理方法期间,电子索赔中有关损失项可能输入不准确,从而可能对其裁决结果产生了不利影响。

Эти просьбы связаны с получением от отдельных заявителей сообщений, что, вероятно, они не получили компенсации отдельных элементов потерь из-за ошибок при переносе данных в электронный формат для применения группой "С" методологий массовой обработки.
要求进行这些审查是因为有些个人索赔人就一些具体损失项表示了关注,在适用“C”类专员小组大规模处理方法期间,电子索赔中有关损失项可能输入不准确,从而可能对其裁决结果产生了不利影响。

Следующий этап проекта, который начался в апреле # года, будет состоять в переносе более чем # страниц документации на электронные носители
图书馆现在有装订好的卷本。 还将所有这些卷本的复件寄送给国际海洋法法庭。

Хотя проект положений направлен в основном на перенос в электронную среду того, что существует в бумажной сфере, и обеспечение функциональной эквивалентности (A/CN.9/768, пункт 18), проект положений может также содержать руководящие указания для государств (и в некоторых случаях соответствующих отраслей), разрабатывающих правила, касающиеся инструментов, которые будут существовать только в электронной среде (например, закон "О денежных требованиях, записанных в электронном виде" Японии).
虽然条文草案的主要目标是将纸质环境下存在的事物转入电子环境,并实现功能等同(A/CN.9/768,第18段),但对于正在为仅存在于电子环境的票据拟订规则的国家(在某些情形下是相关行业),条文草案也可提供指导(例如日本的《电子记录债权法》)。

Затем акцент в ней переносится на конкретные принципиальные вопросы в области электронного туризма и электронной торговли в целом.
接着,本说明着重讨论整个电子旅游业和电子商务领域的一些具体政策问题。

Затем акцент в ней переносится на конкретные принципиальные вопросы в области электронного туризма и электронной торговли в целом
接着,本说明着重讨论整个电子旅游业和电子商务领域的一些具体政策问题。

В период 2013–2015 годов ЮНКТАД совместно с Экономическим сообществом западноафриканских государств осуществляла ряд мероприятий по укреплению потенциала в целях поддержки усилий по переносу региональных правовых рамок электронной торговле на уровень стран.
2013至2015年期间,贸发会议与西非国家经济共同体在一系列能力建设活动中合作,支持在国内翻译区域电子商务法律框架。

Сотни различных ферментов дегидрогеназ отнимают электроны из молекул субстратов и переносят их на молекулы NAD+, восстанавливая его до NADH.
数百种不同类型的脱氢酶可以从它们的底物上移去电子,同时将NAD+还原为NADH。

Перенос статуса участников не влияет на доставку сообщений электронной почты в группе.
在這段期間,群組電子郵件傳送作業不會受到影響。

Перенос данных или документов с физического носителя на электронный
把有形的数据或文件转换成电子媒体

Говорилось о нескольких проблемах, возникающих в связи с переносом понятия "оборотных документов" в интересах предъявителя в электронную среду.
据说在将可转让票据持单人概念转用于电子环境上遇到一些挑战。

Операции по утилизации, в частности демонтаж утилизируемых судов или разборка электронной техники, также все чаще переносятся в развивающиеся государства с аналогичными последствиями.
拆船或拆电器等回收活动也越来越多转移到发展中国家进行,造成同样的结果。

Ощущается явная и настоятельная потребность хотя бы в минимальном согласованном регулировании электронной передачи или переуступки прав или документов, которое могло бы содействовать переносу трансграничных процессов и операций такого рода в электронную среду.
显然急需建立一种具有最低限度统一性的规范制度,对权利或单证的电子转让或流通进行管理。 该制度应能推动这类跨国界程序和业务向电子环境的转变。

Второй этап проекта, который начался в апреле 2003 года, состоял в переносе более чем 20 000 страниц документации на электронные носители.
在2003年4月开始的项目第二阶段中,将把20 000多页文件转入电子大规模储存系统。

Следующий этап проекта, который начался в апреле 2003 года, будет состоять в переносе более чем 20 000 страниц документации на электронные носители.
在2003年4月开始的项目下一阶段中,将把20 000多页的文件转入电子大规模储存系统。

Разница в уровне оплаты труда между развитыми и развивающимися странами способствует переносу некоторых производств (например, текстильной и электронной промышленности) из развитых в развивающиеся страны, где в соответствующих отраслях наблюдается рост занятости.
发达与发展中国家之间的薪酬差别,支持某些新产品(如,纺织和电器产品)生产程序从发达国家向发展中国家迁移,使得发展中国家获得了相应部门增加就业的惠益。