переносить
传递 · 傳遞 · 历 · 受 · 吃 · 忍 · 挨 · 挪 · 提 · 提交 · 搬 · 搬运 · 搬運 · 擔 · 歷 · 移植 · 端口 · 經 · 經受 · 经受 · 结转 · 肩 · 起 · 輸送 · 转移 · 输送 · 迁 · 过 · 連接埠 · 運搬 · 過 · 遭遇 · 遷
переносимый oor Sjinees
переносимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
便携式
可随身携带的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Объемы переносимых средств в 2008, 2009, 2010 и 2011 годах установлены, с тем чтобы сохранить на неизменном уровне взносы Сторон на период до 2011 года включительно.
不再 有 五角 大廈 的 壓力UN-2 UN-2
� Переносимая москитами лихорадка, похожая на лихорадку денге.
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见UN-2 UN-2
В этом испытании были продемонстрированы безопасность и хорошая переносимость MVA85A, что подтвердило аналогичные результаты, полученные в результате проведения предшествующих стадий I и IIa клинических испытаний этой вакцины.
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況WHO WHO
Проблемы нехватки воды и отсутствия средств санитарии, нехватки жилья и распространения инфекционных и переносимых водой заболеваний следует решать комплексным образом с опорой на пропагандистскую деятельность и более широкое содействие на региональном, национальном и международном уровнях
就 給 我 一個 小時 我 保証 不會 引起 騷動MultiUn MultiUn
Вторая подпретензия касается будущих мер по восстановлению районов, пострадавших от переносимых по воздуху загрязнителей из зоны нефтяных пожаров, которые осели на поверхность пустыни в виде сажи и копоти.
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到?这 里UN-2 UN-2
Из других экспериментов следует отметить оценку физической тренированности мышц в зависимости от переносимости ускорения
? 这 是 座 山城 , 等 下 要 往上爬MultiUn MultiUn
ii) переносимость человеком
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷MultiUn MultiUn
Это поможет бороться с сонной болезнью, переносимой цеце.
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施jw2019 jw2019
Женщины-заключенные проходят обучение и получают информацию по вопросам профилактики заболеваний, в том числе ВИЧ, заболеваний, передающихся половым путем, и других заболеваний, переносимых с кровью, а также по гендерным аспектам охраны здоровья.
哦 , 我 以? 爲 它 是 你的 一個 ...叫 什? 麽 來著 , 假名 還是 筆名UN-2 UN-2
Вопрос о том, образуется ли он из прекурсоров, переносимых в атмосфере и после вымывания из нее атмосферными осадками разлагающихся с образованием ПФОС, или же разложение прекурсоров и образование ПФОС происходят еще в атмосфере, до удаления с осадками, остается неясным.
我 太忙 了 , 只 好由 你 來 讀 地圖 了 。UN-2 UN-2
Так, например, переносимая комарами денге в настоящее время встречается в 100 странах и представляет опасность более чем для 2,5 миллиарда людей — более 40% населения мира.
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?WHO WHO
Комиссия рекомендует ПРООН: a) изучить ошибки в процедуре повторного выставления заказов на поставку; b) установить механизмы контроля качества в отношении повторного выставления заказов на поставку внешними пользователями системы «Атлас»; с) ввести обязательное требование о заполнении поля со справочной информацией при повторном выставлении заказов на поставку, переносимых из предыдущего периода; и d) обеспечивать соблюдение требований Программных и оперативных стратегий и процедур в отношении оформления отдельных заказов на поставку товаров и оказание услуг, получение которых ожидается в соответствующие финансовые периоды.
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他UN-2 UN-2
На сетевой странице, посвященной статистическому справочнику ЮНКТАД, зарегистрировано примерно 12 700 пользователей, а на долю версии в формате переносимых документов Адобе (PDF) за 2002–2003 годы приходится 10 000 загрузок в месяц.
而 其他 孩子...正在? 树 林? 边 偷偷 抽? 烟 我 正 躲在 房子 后面UN-2 UN-2
Данное обсуждение имеет особое значение, поскольку оно дает нам возможность еще раз рассмотреть тяжелое положение палестинского народа, переносимые им изо дня в день глубокие страдания и попрание его основных прав.
我? 们 很近 了- 再 靠近?!! 用 手?? 着她UN-2 UN-2
Успешно измененные свойства, важные для основных сельскохозяйственных культур, включают задержанное созревание, переносимость гербицидов, устойчивость к насекомым-вредителям и вирусам, а также изменение цвета или содержания растительных масел
得了 , 特 克 , 你 還 拉 我 頭 髮UN-2 UN-2
Женщины-заключенные проходят обучение и получают информацию по вопросам профилактики заболеваний, в том числе ВИЧ, заболеваний, передающихся половым путем, и других заболеваний, переносимых с кровью, а также по гендерным аспектам охраны здоровья.
我 是 一個 地方 組織 的 二把手UN-2 UN-2
Шистосомоз, переносимый пресноводными улитками, является самой распространенной трансмиссивной болезнью, поражающей около 240 миллионов людей в мире.
你 都不看 罪案 小 说的么? 的 么?WHO WHO
максимальная переносимая доза
洛 杉?? 县 有 四千?? 计 程? 车 还有其他线索吗? 有 其他? 索??UN-2 UN-2
Однако такие переносимые комарами болезни, как малярия и лихорадка денге, а также такие другие заболевания, как рак шейки матки и рак груди, требуют значительного внимания и финансовых и людских ресурсов для того, чтобы наша страна смогла избавиться от них
塞???? 袜 子再 加?? 导 火? 线 , 表面 涂? 满 机 油MultiUn MultiUn
Следует отметить, что понятия: «стрелковое оружие» и «легкое вооружение» включают в себя широкий спектр переносимого оружия, которое в основном сосредоточено в соединениях и войсковых частях Министерства обороны
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议MultiUn MultiUn
Относительно бюджета Монреальского протокола он отметил, что комитет решил сохранить согласованный на последнем Совещании Сторон объем переносимых средств из имеющегося остатка и принял решение относительно небольшого увеличения резерва наличных средств.
我 是? 说 我 很高? 兴 打? 败 了 你UN-2 UN-2
Сообщения о непрекращающихся тяготах и лишениях, переносимых палестинцами почти повседневно, наполняют меня глубокой скорбью
佳 佛 力 , 等等 那?? 个 陌生人 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Обеспокоенность вызывают переносимые водой заболевания, особенно в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, что прежде всего относится к таким уязвимым группам, как дети и пожилые лица
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員MultiUn MultiUn
Меры, связанные с малярией или переносимыми с водой инфекционными заболеваниями, отмечаются главным образом в контексте сотрудничества в области развития, и в частности применительно к проекту, осуществляющемуся в Объединенной Республике Танзания при содействии Японии и касающемуся мер по обеспечению более эффективной ранней диагностики малярии
??? 该没 事 吧- 泰 姆 , 听 起? 来 可不 像是? 没 事 啊MultiUn MultiUn
Точно так же ведут себя при нападении гусениц растения кукурузы, табака и хлопка: они выделяют переносимые по воздуху вещества, привлекающие ос — смертельных врагов гусениц.
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.