формат переносимых документов
可移植文件格式
переносить oor Sjinees
переносить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
转移
ХН переносятся на более высокие трофические уровни и, таким образом, подвержены биоусилению в пищевых цепях.
氯化萘转移到了更高的营养级,因此有可能在各类食物网中产生生物放大作用。
经受
Миллионы все еще живут в крайней нищете, переносят ужасы вооруженных конфликтов или страдают под иностранной оккупацией.
数百万人仍生活在赤贫之中,经受武装冲突的恐惧,或遭到外国占领。
經受
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
结转 · 忍 · 移植 · 提 · 受 · 搬运 · 搬 · 传递 · 输送 · 过 · 肩 · 挪 · 遭遇 · 傳遞 · 擔 · 歷 · 輸送 · 連接埠 · 運搬 · 遷 · 挨 · 端口 · 經 · 過 · 历 · 吃 · 迁 · 起 · 提交 · 搬運
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изомеры ГХГ, и в том числе линдан, подвержены процессу «глобальной дистилляции», т.е. испарению в атмосферу в теплом климате низких широт и переносу воздушными массами в более высокие широты.
你 可以 找到 更好 的 , 孩子-?? 没别 的 工作 了UN-2 UN-2
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是LDS LDS
Тем не менее перед правительствами и страховыми компаниями по-прежнему стоят задачи по распространению жизнеспособных механизмов переноса риска на незастрахованных или плохо застрахованных владельцев имущества в развивающихся странах, нередко относящихся к категории мелких владельцев
你 以 为我是笨蛋吗? 我 是 笨蛋??MultiUn MultiUn
К сожалению, ставится вопрос об их переносе в Нью-Йорк
那 是 自我 放? 纵 的 借口- 哇?? 过奖 了MultiUn MultiUn
принять к сведению доклад Директора-исполнителя о ходе работы, о финансовых прогнозах и прогнозах в отношении переноса остатка средств;
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後UN-2 UN-2
С моим правительством не проконсультировались надлежащим образом в этой связи, и оно просит пересмотреть решение о переносе Центра из Вануату.
我 想 它 讓 你 回想 起了 什? 麽 是不是 ?UN-2 UN-2
На своем 51‐м пленарном заседании 7 ноября 2013 года Экономический и Социальный Совет, ссылаясь на свое решение 2013/252 от 25 июля 2013 года о переносе сроков рассмотрения доклада Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его двенадцатой сессии63, постановил просить Постоянный форум продолжить рассмотрение проекта решения IV, озаглавленного «Изменение названия Постоянного форума по вопросам коренных народов», содержащегося в этом докладе, и информировать Совет об итогах.
有 一????? 还有一个错误? 有 一????UN-2 UN-2
Контролер пояснил, что срок действия утвержденных ассигнований истекает # декабря # года и механизм переноса средств в следующий двухгодичный период отсутствует
是 因為 「 班 傑 明 . 迪 斯 雷 利 」 的 頭 髮MultiUn MultiUn
Г-н Элиджи (Сирийская Арабская Республика) считает неприемлемым тот факт, что Комитет должен переносить рассмотрение пункта из-за непредставления необходимых документов
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了MultiUn MultiUn
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
小? 红 你 能不能 移? 过 去 一? 点jw2019 jw2019
Киевский протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, обеспечивает право общественности знать о выбросах загрязнителей на добывающих предприятиях.
要 前進 一 哩 , 我們 只 要 走 一步UN-2 UN-2
Я хотел бы сообщить членам, что для того, чтобы оставить время на рассмотрение последствий проекта резолюции А/62/L.9 для бюджета по программам, работа над текстом переносится на другой день, о котором будет сообщено дополнительно.
歡迎 來到 加拿大 多倫多 年度 多倫多 摩 松 印 第 大賽 ...... ESPN 現場 轉播 這 場 精彩 賽事UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Прежде чем объявить заседание закрытым, я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что, по просьбе авторов, рассмотрение пункта # повестки дня, озаглавленного «Предотвращение вооруженных конфликтов», которое было первоначально назначено на понедельник # ноября, переносится, и дата его рассмотрения будет объявлена дополнительно
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火MultiUn MultiUn
Мандат на разра-ботку будущего правового документа должен вклю-чать, в частности, широкие определения, в том числе все аспекты, связанные с коррупцией в публичном и частном секторах; широкую сферу применения; комплекс мер предупреждения; главу о кримина-лизации актов коррупции; и главу о взаимной пра-вовой помощи и сотрудничестве, которая будет содействовать развитию международного сотрудни-чества, обмену информацией, помогающей отслежи-вать средства и перевод средств незаконного проис-хождения, связанных с коррупцией, с целью обес-печения возвращения таких средств, изъятия и конфискации доходов от коррупции и возможности переноса бремени доказывания и отмены банковской тайны, а также оказанию технической помощи, особенно развивающимся странам.
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。UN-2 UN-2
С учетом этих добавлений, исключений и переносов вторая часть шестнадцатой партии охватывает в общей сложности # претензии
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗MultiUn MultiUn
Программы ОЭСР по окружающей среде, здоровью и безопасности включают в себя Химическую программу, а также деятельность по пестицидам, биоцидам, химическим авариям, гармонизации законодательства в области биотехнологии, регистрам выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), а также безопасности новых продуктов питания и кормов.
不知道 你 是 誰 也 不知道 你 是 怎麼 來 的?UN-2 UN-2
В продолжение этой просветительской деятельности Комиссия во взаимодействии с объединениями граждан разработала проект постановления местных органов о переносе правозащитных принципов, отраженных в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ), в местное законодательство.
你 把 高? 谭 市 的 每部 手 机 都?? 变 成? 扩 音 器 了UN-2 UN-2
Президент Николя Саркози принял беспрецедентное решение о переносе сроков и места проведения двадцать пятого саммита Франции и Африки во избежание встречи с человеком, на имя которого выдан ордер на арест.
? 袠 褋? 褍 褋 械,??. 褍. 楔 褌 芯 胁邪屑 褬械 褌芯谢懈泻芯 褌褉械斜邪谢芯? 邪 屑 褬 械 褌 芯? 懈? 芯 褌 褉 械 斜 邪? 芯?UN-2 UN-2
Кроме того, Подкомитетом были установлены случаи трудовой эксплуатации женщин-заключенных и выполнения ими принудительных работ, которые состояли в изнурительных обязанностях по переносу тяжестей без специальной защитной униформы, выполняемых на протяжении 12 часов ежедневно, к которым добавлялось 2 часа на уборку помещений исправительного учреждения, за что женщины в лучшем случае получали минимальную плату.
不過 , 這 也 就 意味著 她 不再 需要 我 了UN-2 UN-2
Должники будут рассматриваться на индивидуальной основе, с учетом возможности переноса контрольных дат, которые в случае многих стран относятся к началу # х годов
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改MultiUn MultiUn
принимает к сведению перенос срока проведения заседания Комитета постоянных представителей и экспертов специализированных технических комитетов на октябрь/ноябрь 2008 года;
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?UN-2 UN-2
С учетом переноса текста в квадратных скобках в Руководство по принятию Рабочая группа решила сохранить это определение в Типовом законе, заключив его в квадратные скобки, для дальнейшего рассмотрения на более позднем этапе совместно с любыми предложениями, представленными делегатами по этому вопросу
我 覺得 你 沒有這麼 無情MultiUn MultiUn
Наиболее известным механизмом переноса на большие расстояния является атмосферный перенос веществ в паровой фазе.
我? 没 想到 你? 会 靠 和 上司 睡?? 来 往上爬UN-2 UN-2
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
這 問題 你 必須 回答, 他 媽的 白 癡LDS LDS
После этих добавлений, переносов и откладываний двадцать девятая партия насчитывает # претензий, поданных по категориям "С" или "D" ("индивидуальные претензии") в связи с потерями # кувейтских компаний ("претензии компаний"
你的 意思 是 想?? 妈 了?-? 当 然 不是 , 你 傻 啊 ,?? 妈 死了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.