переподготовка oor Sjinees
переподготовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
再培训
Перечень профессий для подготовки и переподготовки молодых инвалидов должен зависеть от локальных и региональных рынков труда.
青年残疾人培训和再培训的专业清单应当体现当地和区域劳动力市场的需求。
重新培训
Подчеркнута также важная роль образования и профес-сионального обучения, в том числе в плане переподготовки лиц, имеющих устаревшие специальности.
还强调了教育和培训的重要性,包括对技能过时的员工重新培训的重要性。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Российской Федерации осуществлялась программа переподготовки в целях решения проблемы высокого уровня безработицы среди женщин (в 2004 году — 46 процентов), в рамках которой проводимыми мероприятиями было охвачено 64 процента от общего числа безработных женщин.
外界 的?? 争 也? 许 如此但 你的? 内 心? 则 不是UN-2 UN-2
c) В # году Ганская ассоциация молодых женщин-христианок приступила к осуществлению программы профессиональной переподготовки # несовершеннолетних девушек, вовлеченных в занятие проституцией
离? 开 太太 一? 阵?? 开 儿 子 的 生日? 还 有 , 放? 弃 在 某? 处 演? 戏 的 机? 会?? 给 威士忌 做? 广 告MultiUn MultiUn
Учителя проходят специальный вводный курс преподавания, а также различные формы переподготовки в процессе работы
? 当 我 在 ADM? 时 我? 过 的 是 多重 生活我 都不 知道 我 是? 谁 了MultiUn MultiUn
В результате этого сотрудничества была принята Специальная программа подготовки в области осуществления прав и свобод человека; на базе этой программы проводятся учебные курсы в Полицейской академии и в рамках программы переподготовки сотрудников.
我 告訴 她 這 算是 給 她的 聖誕 禮物 所以UN-2 UN-2
В то же время каждый месяц около 5 000 человек прекращают пользоваться услугами бюро по трудоустройству, из них 15% - в связи с трудоустройством, 40% - в связи с тем, что они больше не заинтересованы в услугах этих бюро, 3% - по причине зачисления на курсы переподготовки, а оставшаяся часть - по причине внутренних или внешних демографических перемещений и т.п.
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特UN-2 UN-2
Однако по‐прежнему существует серьезная обеспокоенность по поводу высокой безграмотности среди группы в возрасте 44 лет и старше, особенно в сельских районах, поэтому она хотела бы знать, делается ли что-либо для уменьшения этих показателей, поскольку безграмотность серьезно ограничивает возможности женщин в плане профессиональной переподготовки или получения кредитов.
? 奥 的 斯? 贝 里 希? 尔 , # 雷 德 巴 德 路 。- 向? 农 民 !UN-2 UN-2
В июне # года президент объявила о «тотальной войне» против ФГП-ННА-НДФ, пообещав покончить с ними до конца срока ее полномочий в # году и объявив в # году о переподготовке и передислокации почти # солдат правительственных войск для ведения операций против коммунистов, в том числе не менее # рот из состава подразделения гражданских территориальных вооруженных сил (ПГТВС
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧MultiUn MultiUn
доступ к занятости, образованию и профессиональной подготовке, переподготовке и повышению квалификации;
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !UN-2 UN-2
Программа дополнительного обучения и переподготовки
我? 将 她的 心 挖出? 来?? 爱 的?? 妈UN-2 UN-2
Помимо макроэкономического шока, безработица возросла в результате неспособности людей к прохождению переподготовки, низкой мобильности рабочей силы и психологической неприспособленности к условиям рыночной экономики
那 么 ,? 会 有 很多? 灯泡 要? 换 的MultiUn MultiUn
В 2010 году в ряде федеральных земель был начат опытный этап еще одной программы позитивных действий: были открыты центры профессиональной подготовки женщин, предлагающие варианты комплексной переподготовки.
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的UN-2 UN-2
Казахстан принимает меры совершенствования системы оказания адресной социальной помощи, введения мер, направленных на стимулирование безработных граждан, получающих АСП, к получению новой профессии, переподготовке и трудоустройству
你 像 女人 一樣 令 我 煩心MultiUn MultiUn
Должны быть программы их переподготовки и повышения их квалификации, с тем чтобы они могли идти в ногу с технологическими и иными изменениями на рабочем месте.
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头UN-2 UN-2
В 2011 году на профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации были направлены 26,2 тыс. женщин, находящихся в отпуске по уходу за ребенком в возрасте до 3‐х лет, планирующих возвращение к трудовой деятельности, из которых 15,7 тыс. женщин приступили к работе.
好吧 , 是 你自己 要求 巫師 把 你 變 年輕 的UN-2 UN-2
В качестве примера можно привести данные Обследования рабочей силы, проведенного Статистическим управлением СР в четвертом квартале # года, согласно которым численность женщин и мужчин, обучавшихся на курсах переподготовки в этот период, составляла # тыс. и # тыс., соответственно
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了MultiUn MultiUn
Департамент по социальным услугам Новой Шотландии последовательно добивается увеличения числа субсидируемых мест в детских учреждениях, позволяя тем самым малообеспеченным семьям и родителям, нуждающимся в получении образования или прохождении профессиональной переподготовки, не прерывать свою трудовую деятельность и/или заниматься повышением своего образовательного уровня.
每个分组的最大下载数量UN-2 UN-2
За 18 месяцев на должности ответственного за сбыт и распространение базы данных “Refworld” поочередно сменились четыре сотрудника, что сопряжено с опасностью непоследовательности и расходами на периодическую переподготовку каждого нового сотрудника, отвечающего за выполнение этой функции.
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?UN-2 UN-2
Закон был введен в действие в октябре 2000 года, с тем чтобы оставить время для переподготовки сотрудников правовой сферы.
( 六 ) 公司 章程 规定 或者 董事会 确定 的 其他 合规 职责 。UN-2 UN-2
Что касается программы переподготовки, начатой НКПС при финансовой поддержке правительства, то в # году из # участников # процент составляли женщины
您在该目录中没有写权限 。MultiUn MultiUn
для разработки политики и программ по расширению возможностей для найма женщин и их доступа к качественному трудоустройству посредством улучшения доступа к формальному и неформальному образованию и профессионально-техническому обучению, обучению в течение всей жизни и переподготовке, заочному обучению, в том числе в области информационных и коммуникационных технологий, и предпринимательским навыкам, в частности в развивающихся странах, в целях содействия расширению прав и возможностей женщин на различных этапах их жизни;
真 糟 你 本 可以 做? 个 好 差人UN-2 UN-2
особо подчеркивает свою приверженность делу осуществления права на развитие коренными народами, а также подчеркивает обязательство обеспечить их права в таких областях, как образование, трудоустройство, профессионально-техническая подготовка и переподготовка, жилье, санитария, здравоохранение и социальное обеспечение, которые признаются в международных обязательствах в области прав человека и подчеркиваются в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/295 от 13 сентября 2007 года».
在? 头 骨 上 留下 了? 独 特 的? 标 志如果 房子 的 管理人 或者 清 洁 工UN-2 UN-2
Параллельно будет решаться задача улучшения качества и конкурентоспособности рабочей силы, развития ее профессиональной мобильности на основе реформирования системы профессионального образования всех уровней, развития непрерывного профессионального образования, профессиональной подготовки и переподготовки кадров с учетом государственных приоритетов развития экономики.
其他 裙子 呢 ?? 这 里 有 一些UN-2 UN-2
Приветствуя принятие Закона о социальных предприятиях для создания стимулов, побуждающих работодателей набирать на работу лиц, принадлежащих к группам населения, находящимся в неблагоприятном положении, в том числе инвалидов, Комитет, тем не менее, по-прежнему испытывает обеспокоенность по поводу низкого уровня занятости среди инвалидов, в том числе закончивших курсы профессионально-технической переподготовки.
帶 我 逆流 而 上 的 人 叫 奧 瑪UN-2 UN-2
Программа позже была пересмотрена и реорганизована в программу «поддержки в переподготовке», а ее реализация приостановлена до мобилизации необходимых ресурсов.
殺人 放火 的 事件 一樣 娛樂 人們 的 神經 。UN-2 UN-2
Организациям следует обеспечить включение учебных модулей по вопросам обеспечения бесперебойного функционирования в программы курсов повышения квалификации сотрудников и вводных курсов для всего персонала и периодическую переподготовку сотрудников, отвечающих за критически важные функции, в качестве составной части механизма обеспечения бесперебойного функционирования (рекомендация 8).
切換至全螢幕。 如遠端桌面有不同的螢幕解像度, 遠端桌面連線會自動切換至最接近的解像度 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.