перераспределение再分配 oor Sjinees
перераспределение再分配
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
再分配перераспределение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обратив внимание на недавний бурный экономический рост, делегация Ганы призвала правительство создать институциональную основу для перераспределения богатства.
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。UN-2 UN-2
Секция контроля за исполнением контрактов: учреждение двух дополнительных должностей (создание двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, компенсируемое перераспределение одной должности класса С‐5, одной должности класса С‐3 и двух должностей категории полевой службы)
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門UN-2 UN-2
На этой основе были сформулированы будущие направления деятельности с предложенным перераспределением ответственности за разработку и осуществление жилищных программ и услуг для лиц пожилого возраста, семей и лиц с особыми потребностями.
他 孫子 剛從 麻省 理工 畢業UN-2 UN-2
Инфляция, монополизация правительством продовольственного сектора и последствия перераспределения земельных угодий, скорее всего, означают, что в ближайшее время продовольственная ситуация в Зимбабве не стабилизируется.
還 真是 兩難 ... 他們 快來 了 !UN-2 UN-2
Если такое финансирование не может быть обеспечено на основе перераспределения или за счет других средств, этот вопрос следует довести до сведения руководящего органа в целях выполнения тех рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, которые имеют финансовые последствия, в частности СУС, кадры, обучение, языковой паритет, принятие единых стандартов обмена информацией и т.д.
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情UN-2 UN-2
Доля перераспределенных ассигнований от общего объема ассигнований
相信 我? 毁 的 可不 只 是 他的 前途UN-2 UN-2
просит далее Директора-исполнителя на ежегодной основе представлять доклады государствам-членам через Комитет постоянных представителей и Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде на ее проходящих раз в два года сессиях о ходе осуществления каждой из подпрограмм и ожидаемых достижениях и об исполнении бюджета Фонда окружающей среды, включая добровольные взносы, расходы, перераспределение средств или корректировку ассигнований;
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥UN-2 UN-2
При том что увеличение бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006–2007 годов обусловлено в основном ростом расходов, дополнительные потребности, частично покрываемые за счет перераспределения ресурсов, показанного в таблице 3, можно разбить по следующим категориям: a) реформа Организации Объединенных Наций и приоритетные области ССП; b) безопасность, охрана и чрезвычайные ситуации; c) людские ресурсы; и d) стратегические инвестиции в технологии и системы.
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜UN-2 UN-2
Согласно данной процедуре, если предлагаются дополнительные расходы, которые превышают наличные ресурсы резервного фонда, то соответствующие мероприятия могут проводиться только за счет перераспределения ресурсов из менее важных областей или изменения существующих мероприятий.
我們 現在 是 超級 明星 了UN-2 UN-2
Г-жа ван Берл (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета), представляя доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (A/C.5/65/3), говорит, что хотя приложение XIX к докладу Правления (A/65/9) отражает увеличение общих административных расходов, Правление постановило сохранить общий объем ресурсов Фонда на уровне первоначальных ассигнований и покрыть это увеличение за счет перераспределения ресурсов, предназначенных для инвестиций.
可以 在 短期? 内 ,? 赚 大量 金? 钱 。UN-2 UN-2
вновь подтверждает, что защита должна рассматривать УВКБ целостным образом, признает, что обеспечение международной защиты - ресурсоемкая функция, призывает УВКБ укрепить свое присутствие защиты на местах на основе регулярного изучения размещения должностей, включая перераспределение должностей, там и когда это необходимо, в частности, для обеспечения присутствия вблизи поселений беженцев, активное развертывание персонала между назначениями, создание дополнительных должностей в случае невозможности перераспределения, дальнейшие усилия по обеспечению своевременного заполнения должностей по защите, а также активное использование различных краткосрочных схем развертывания и призывает государства оказывать в этой связи поддержку на основе своевременного и предсказуемого представления необходимых ресурсов;
我 才?? 开 始 吃 很美 味?? 谢谢UN-2 UN-2
Всемирный марш женщин 2000 года завершится здесь, в Организации Объединенных Наций, 17 октября, когда мы вновь соберемся для того, чтобы добиваться строительства более совершенного мира, основанного на равенстве мужчин и женщин, социальной справедливости и перераспределении богатства.
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事UN-2 UN-2
Я намереваюсь представить дополнительные рекомендации в отношении этого перераспределения воинских контингентов до конца января # года
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的MultiUn MultiUn
Национальный персонал: чистое увеличение на 3 должности (упразднение 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, преобразование 1 должности С‐3 и 3 должностей категории полевой службы в 1 должность национального сотрудника-специалиста и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, перераспределение 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания в Секцию безопасности и создание 1 должности национального сотрудника-специалиста и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания)
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、 越 层 开采 。UN-2 UN-2
Консультативный комитет не возражает против предлагаемого перераспределения должностей и рекомендует Миссии использовать перераспределение в качестве инструмента для учета изменяющихся приоритетов по мере приближения начала процесса сокращения численноcти Миссии.
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理UN-2 UN-2
Достигнутые на сегодняшний день успехи во многом обусловлены перераспределением ресурсов в рамках бюджета ДОИ, что серьезно ограничивает степень возможного прогресса, особенно в такой сфере, как многоязычие.
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样UN-2 UN-2
Комитет рекомендует согласиться с этим перераспределением должностей между разделами
它 在 受苦 ,? 兰 斯 , 我 不? 会 就? 这 么 把 它 扔到? 这 里 的MultiUn MultiUn
Тринадцать из этих предусмотренных должностей финансировались бы за счет перераспределения имеющихся ресурсов и добровольных взносов, а одна должность класса Д-2 (директор нового Управления) финансировалась бы по разделу 9 бюджета по программам.
你 不開 心 , 我 送 個 夜光 杯 給 你UN-2 UN-2
Она проводила разъяснительную работу с целью просвещения общественности по вопросам изменения климата и необходимости перераспределения избыточных военных расходов для решения центральных вопросов обеспечения безопасности на невоенной основе.
新地 球?? 军 的 任? 务 是 在 解? 决 全世界 的?? 争UN-2 UN-2
Кроме того, стратегия на период 2009–2013 годов предусматривает демократизацию средств производства, перераспределение благ и диверсификацию форм собственности и организации в следующих областях:
美國 的 立國 精神 及 信念UN-2 UN-2
В действительности, зачастую, чтобы действовать осмотрительно в условиях соответствующей ситуации, государствам необходим не больший объем ресурсов, а перераспределение таковых, в том числе в пользу осуществления политики предупреждения.
他 是 世上 最 危險 的 組織 的 主 使...我們 根本 沒聽 過 這 組織UN-2 UN-2
В своем последнем докладе Комиссия ревизоров также высказывается, как она делала и в предшествующих докладах, по поводу небрежности в принятии решений относительно перераспределения средств между различными категориями расходов и внутри категорий в миротворческих миссиях.
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?UN-2 UN-2
Сводные данные о новых или перераспределенных должностях с разбивкой по функциональным наименованиям
我 想我 不是 很 清楚 男人 一般 去 哪 里 找 女人MultiUn MultiUn
Мобильность персонала и перераспределение рабочих заданий
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解 的 你MultiUn MultiUn
Хотя этой статистики не достаточно, чтобы принимать решения о перераспределении рекламных расходов, с ее помощью можно определить направление для дальнейших маркетинговых исследований.
我 教? 过 上千? 个 你?? 样 的 孩子support.google support.google
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.