план контроля за эффективностью деятельности oor Sjinees
план контроля за эффективностью деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
业绩管理计划
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается конкретных результатов, то 2012 год был вторым годом осуществления плана контроля за эффективностью деятельности.
正在取消当前操作, 请稍候UN-2 UN-2
Эти данные служат источником для отчетности по плану контроля за эффективностью деятельности (см. раздел IV).
督察 , 這裡 有 我們 , 你 該 和 你的 人 在一起UN-2 UN-2
План контроля за эффективностью деятельности и результаты в приоритетных областях
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”UN-2 UN-2
проекты, вносящие существенный вклад в достижение соответствующего конечного результата в области миростроительства, предусмотренного в плане контроля за эффективностью деятельности;
– 很高興 認識 你 – 而 你 , 是 蓋 瑞 強 斯 頓 ...UN-2 UN-2
В прошлогоднем докладе по Фонду миростроительства (A/66/659) впервые была представлена информация о плане контроля за эффективностью деятельности Фонда, служащем основой для оценки этой деятельности.
十一) 未 按照 规定 存放, 管理 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券UN-2 UN-2
План контроля за эффективностью деятельности нацелен на более четкое определение того, каким образом финансируемая Фондом деятельность будет содействовать изменениям в области миростроительства на страновом уровне, а также обеспечивать контроль за управлением Фондом в глобальном масштабе.
示威 群眾 和 鎮暴 警察 發生 激烈 衝 突UN-2 UN-2
На начальном этапе план контроля за эффективностью деятельности используется в качестве основы для: a) разработки и утверждения новых программ; b) стандартизации страновых оценок (в целях ежегодного охвата 50 процентов активного портфеля инвестиций) и c) пересмотра форматов отчетности, с тем чтобы они были в большей степени ориентированы на результаты.
即使 憲法 以及 權利 法案...... 只 是 一些 有 簽名 的 文件 而已..... 但 那 也 是 我們 唯一 絕對 不必 也 不可UN-2 UN-2
Консультативная группа обсудила все основные подходы и изменения в Фонде за прошедшие два года, включая обоснованность основных целей деятельности, критерии приоритизации стран, политику продолжения инвестиций для отвечающих критериям стран, план контроля за эффективностью деятельности, тематические обзоры и применение практики «призывов к представлению предложений» к инициативе поощрения учета гендерной проблематики.
?? 个 世界上 有? 谁 不? 认 得 大法官 特 平 呢 ?UN-2 UN-2
В 2012 году Фонд обновит впервые представленные в 2009 году базовые руководящие принципы для подающих заявки субъектов в целях их дальнейшего согласования с планом контроля за эффективностью деятельности и представления учреждениям-заявителям рекомендаций относительно порядка согласования их систем мониторинга и оценки с учетом необходимости представления подробных отчетов в рамках плана контроля за эффективностью деятельности.
- 那 么 她 是??? 过 敏 - 真 少? 见 但是? 发 生了UN-2 UN-2
напоминает о своем решении 2013/9 в отношении доклада о достижениях в работе по обеспечению гендерного равенства в ЮНИСЕФ (E/ICEF/2013/12) и требует от ЮНИСЕФ a) разработать новый План действий по обеспечению гендерного равенства на 2014–2017 годы; b) разработать план контроля за эффективностью деятельности, который бы включал в себя систему определения результатов, план мониторинга, оценки и представления отчетности; а также c) оценить и выделить необходимые средства на покрытие расходов в рамках нового Плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2014–2017 годы;
袙 褉 邪 褯 邪 屑 褋 械 蟹 邪 屑 懈 薪? 褍 褌.- 袙 邪 卸 懈UN-2 UN-2
напоминает о своем решении 2013/9 в отношении доклада о ходе работы по обеспечению гендерного равенства в ЮНИСЕФ (E/ICEF/2013/12) и требует от ЮНИСЕФ: a) разработать новый План действий по обеспечению гендерного равенства на 2014–2017 годы и при этом принять меры по каждому из вопросов, определенных в докладе, таких как технический потенциал, опыт и распределение ресурсов на расширение гендерного равенства; b) разработать план контроля за эффективностью деятельности, который бы включал в себя систему определения результатов, план мониторинга, оценки и представления отчетности; а также c) оценить и выделить необходимые средства на покрытие расходов в рамках нового Плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2014–2017 годы;
? 这 是 件? 历 史 悠久 的? 镜 子UN-2 UN-2
Кроме того, в докладе содержатся планы ЮНФПА, направленные на повышение эффективности и контроль за эффективностью деятельности организаций.
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈UN-2 UN-2
В # году всем отделениям и национальным ассоциациям необходимо представить квартальные доклады относительно этих планов, которые будут обеспечивать более эффективный контроль за показателями деятельности на регулярной основе
我 知道 那 是 私人 物品 , 不? 过 我 可以 看? 吗 ?MultiUn MultiUn
В 2006 году всем отделениям и национальным ассоциациям необходимо представить квартальные доклады относительно этих планов, которые будут обеспечивать более эффективный контроль за показателями деятельности на регулярной основе.
听 起? 来 不像 是? 个 好主意UN-2 UN-2
Комиссия считает, что отсутствие надлежащего контроля за выполнением планов работы партнеров-исполнителей препятствует эффективной оценке деятельности партнеров-исполнителей в том, что касается осуществления запланированной деятельности по программам.
妳 確定 韋 德 是 說今 天 早上UN-2 UN-2
Межучрежденческие координационные комитеты (МКК), деятельностью которых руководит правительство, эффективно выполняют свою роль контроля за осуществлением многолетних планов
? 这 里 一定 有 某 种 磁 控 器MultiUn MultiUn
Необходимо принять особые меры по обеспечению эффективного контроля за соблюдением прав детей в плане их участия в политической деятельности, сбора информации о нарушениях таких прав и их защиты.
這 是 我 和 漢 斯 的 最後 機會UN-2 UN-2
Необходимо принять особые меры по обеспечению эффективного контроля за соблюдением прав детей в плане их участия в политической деятельности, сбора информации о нарушениях таких прав и их защиты
是??? 补 助 制度?? 这让 我???? 转 我 可以 收集 些? 资 料MultiUn MultiUn
Межучрежденческое сотрудничество на уровне бюро в плане обеспечения региональных центров руководящими указаниями и контроля за их деятельностью улучшает применение и эффективное с точки зрения затрат использование средств РГС
我?? 觉 得? 没 有 我?? 参 加 的? 话? 这 件 事 就 不好 玩 了MultiUn MultiUn
В докладе кратко излагается план наращивания потенциала в Управлении людских ресурсов для повышения его эффективности в контроле за всей соответствующей деятельностью Секретариата, независимо от источника финансирования
沙? 尔 , 你 一定 要? 记 得 要 把? 枪 口 向上MultiUn MultiUn
Общая цель ревизии заключалась в оценке адекватности и эффективности основных механизмов контроля за деятельностью по линии Генерального плана капитального ремонта, относящейся к закупкам и управлению контрактам.
但 哥? 伦 比? 亚 政府? 视 而 不? 见 的 是毒品 和 酒精 泛? 滥 的 程度 。UN-2 UN-2
В настоящем докладе Генеральный секретарь излагает план наращивания потенциала в Управлении людских ресурсов с целью повышения эффективности осуществляемого им контроля за деятельностью, связанной с управлением людскими ресурсами
你 知道 “ 捷克 ” 的 俄? 语 是 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
Комиссия считает, что при отсутствии в плане работы по проекту показателей эффективности деятельности, исходных параметров и целевых показателей контроль за достижением запланированных в рамках проекта результатов может быть значительно затруднен;
在一定范围内指定的单个字符UN-2 UN-2
повышать эффективность осуществления Национального плана действий в области прав человека, а также механизма контроля за его реализацией и соответствующих процессов последующей деятельности;
我 能 看到 他? 对 我 不感? 兴 趣 。 我 太 年? 轻 。UN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь изложил план наращивания потенциала в Управлении людских ресурсов в целях повышения эффективности осуществляемого им контроля за всеми соответствующими видами деятельности в Секретариате независимо от источника финансирования (см
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。MultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.