планирование процесса oor Sjinees

планирование процесса

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

處理排程

过程计划

Soortgelyke frases

служба процесса планирования
規劃處理服務 · 规划流程服务

процесс планирования и обзора
规划和审查进程

процесс планирования и подготовки программ
方案规划和编制进程

процесс комплексного планирования миссий
综合特派团规划流程

процесс комплексного планирования миссии
综合特派团规划流程

процесс стратегического планирования
战略反思运动

voorbeelde

Участие в планировании процесса развития
参与开发计划

Департамент по вопросам управления заявил, что планирование процесса предоставления услуг входит в обязанности подразделения, подающего заявку
管理事务部表示,提供服务的规划工作属于请购办公室的职责。

консультационная помощь по вопросам планирования процесса подготовки вторых национальных сообщений и управления им
开发计划署、环境规划署和世界银行经手着大部分扶持活动,因而是在编制国家信息通报方面的重要执行机构。 在这些组织中,开发计划署负责执行大部分扶持活动。

принять к сведению важность РПООНПР в качестве общих рамок планирования процессов программирования соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций;
注意到联发援框架作为联合国机构各自方案拟定进程的共同规划框架所具有的重要性;

УСВН также отметило, что финансовое планирование процесса ликвидации не лишено недостатков
监督厅还指出,清理结束阶段的财务规划必须改进。

Корректировка правительственной структуры в интересах планирования процесса развития
调整政府结构以促进发展规划

a) консультационная помощь по вопросам планирования процесса подготовки вторых национальных сообщений и управления им;
(a) 为第二次国家信息通报工作的规划和管理提供指导;

Это предполагает проведение анализа того, что необходимо сделать в рамках планирования процесса, анализа системы и изучения работы
职务内容的确定有两个要求:它必须符合各组织对业务效率和优质服务的要求,同时满足担任职务者在兴趣、挑战性和成就方面的需要。 这就必须通过程序规划、系统分析和工作研究的途径,分析必须进行的工作。

Действия в области изменения климата, планирования процесса развития и уменьшения опасности бедствий должны координироваться.
必须协调有关气候变化、发展规划和减少灾害风险的活动。

Основой поддержки ЮНИСЕФ в области укрепления потенциала является планирование процесса развития с учетом потребностей детей
制订考虑到儿童需要的规划,是儿童基金会对能力建设的支持的一个基石。

c) принять к сведению важность РПООНПР в качестве общих рамок планирования процессов программирования соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций
c) 注意到联发援框架作为联合国机构各自方案拟定进程的共同规划框架所具有的重要性

Неэффективность планирования процесса ликвидации
清理结束计划不足

Основой поддержки ЮНИСЕФ в области укрепления потенциала является планирование процесса развития с учетом потребностей детей.
制订考虑到儿童需要的规划,是儿童基金会对能力建设的支持的一个基石。

Кроме того, Канада, Франция и ЖМЦГР окажут африканским государствам техническую помощь в планировании процесса уничтожения запасов
此外,加拿大、法国和日内瓦排雷中心将通过提供技术专门知识,协助非洲国家制定计划,销毁储存的地雷。

По мнению Консультативного комитета, применяемые в настоящее время процедуры материально-технического обеспечения могут затруднять должное планирование процесса закупок
咨询委员会知道在任务地区服务的军事人员通常为期 # 个月,常常没有足够的时间熟悉联合国的采购政策和程序。 照咨询委员会的意见,目前的后勤安排可能影响采购的适当规划。

При планировании процесса осуществления на следующие пять лет государства-члены могут принять во внимание эти достижения
在规划下五年执行进程时,会员国可以这些成就为出发点。

На этих и других форумах Миссия настоятельно призывает уделять больше внимания техническим аспектам этого планирования процесса.
特派团在这些论坛和其他论坛上促请更加关注此一进程的技术规划工作。

Планирование процесса ликвидации должно, по сути дела, начинаться уже после завершения первоначального этапа развертывания.
实际上,在最初部署阶段结束时,就应开始清理结束的规划工作。

- стратегическое планирование процесса осуществления Конвенции, включая оказание поддержки в установлении целевых задач и в организации соответствующих процессов МО
· 《公约》进程的战略规划,包括支持目标设定和组织相关的监测和评价进程

Планирование, процессы и системы
规划、流程和系统

Планирование процесса быстрого развертывания обычно начинается примерно за # дней до дня начала операции или просто за # дней
快速部署的规划一般大约在开始日之前 # 天或在开始日 # 天开始。

Планирование процесса заполнения неожиданно открывшейся вакансии должно начинаться сразу, как только непосредственному руководителю станет ясно, что намечается вакансия
填补一个意料之外空缺员额的程序的规划工作,在各级管理人员一知道将出现空缺之时就应立即开始。

УСВН также отметило, что финансовое планирование процесса ликвидации не лишено недостатков.
监督厅还指出,清理结束阶段的财务规划必须改进。

МПД-21 явился влиятельным документом, закладывающим основы для планирования процесса развития.
MAP 21计划是一份有影响力的文件,奠定了发展规划的基础。

В заключение мы рады отметить, что началось планирование процесса перехода к завершению работы ИМООНТ.
最后,我们高兴地注意到,现已开始规划过渡进程,为联东综合团的撤离做准备。