процесс планирования и обзора oor Sjinees

процесс планирования и обзора

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

规划和审查进程

voorbeelde

Также начались первоначальные этапы процесса планирования и обзора
最初的计划阶段和审查进程也已开始。

процессы планирования и обзора программ;
方案规划和审查进程;

Также начались первоначальные этапы процесса планирования и обзора.
最初的计划阶段和审查进程也已开始。

В контексте Процесса планирования и обзора (ППО) НАТО установила ряд целей партнерства в отношении организации, учебные подготовки и оснащение пограничных сил.
在这方面,北约可以利用它在欧洲-大西洋地区的政治影响力和已经建立的机制作出贡献,例如和平伙伴关系规划与审查进程、支助《反恐伙伴行动计划》、汇集盟国资源的能力、评估和情报专长、反走私专长、小武器和轻武器贩运领域的经验、以及培训和教育能力等。

повышение эффективности процессов планирования и обзора производственных операций с целью сократить время между поставкой и продажей продукции и оптимизировать стоимость товаров;
加强产品规划和审查进程以减少交货与销售之间的比率并优化货物成本;

В контексте Процесса планирования и обзора (ППО) НАТО установила ряд целей партнерства в отношении организации, учебные подготовки и оснащение пограничных сил
在这方面,北约可以利用它在欧洲-大西洋地区的政治影响力和已经建立的机制作出贡献,例如和平伙伴关系规划与审查进程、支助《反恐伙伴行动计划》、汇集盟国资源的能力、评估和情报专长、反走私专长、小武器和轻武器贩运领域的经验、以及培训和教育能力等。

c) повышение эффективности процессов планирования и обзора производственных операций с целью сократить время между поставкой и продажей продукции и оптимизировать стоимость товаров
c) 加强产品规划和审查进程以减少交货与销售之间的比率并优化货物成本

Должностные лица Боснии и Герцеговины быстро адаптировались к требованиям и темпам процесса планирования и обзора и будут повышать качество своего вклада в его осуществление.
波斯尼亚和黑塞哥维那的官员已经很快适应了这一进程的要求和步调,将会随着规划和审查进程的进展而提高所提供信息的质量。

следует предложить Генеральному секретарю ЮНКТАД проводить совещания с государствами-членами по издательской политике ЮКНТАД на надлежащем этапе процесса планирования и обзора по следующей схеме
鼓励成员国通过同秘书处进行磋商积极参与对贸发会议出版政策的公开审查工作,以确保出版物满足成员国的需要,并实现为贸发会议确定的优先目标

следует предложить Генеральному секретарю ЮНКТАД проводить совещания с государствами-членами по издательской политике ЮНКТАД на надлежащем этапе процесса планирования и обзора по следующей схеме:
请贸发会议秘书长在规划和审查工作的适当阶段,就贸发会议的出版政策与成员国举行会议,其安排如下:

Должностные лица Боснии и Герцеговины быстро адаптировались к требованиям и темпам процесса планирования и обзора и будут повышать качество своего вклада в его осуществление
波斯尼亚和黑塞哥维那的官员已经很快适应了这一进程的要求和步调,将会随着规划和审查进程的进展而提高所提供信息的质量。

В некоторых странах практика гендерного анализа включена в качестве обязательного элемента в процессы планирования и обзора, а также требуется регулярно представлять отчетность о достигнутом прогрессе
制定了包括时限及可衡量基准与目标的行动计划,促进实施两性平等主流化。 有些国家在规划和审查过程中强制规定使用社会性别分析,并要求定期汇报进展情况。

В некоторых странах практика гендерного анализа включена в качестве обязательного элемента в процессы планирования и обзора, а также требуется регулярно представлять отчетность о достигнутом прогрессе.
过去十年,一些国家妇女参与地方政府的水平也有很大提高。 研究表明,妇女更多参与地方决策机构能加强人们对学校、医疗卫生、住房和基础设施问题的关注。

Комитет считает, что в этот промежуточный период приоритетной задачей является обеспечение структуры «ООН-женщины» ресурсами, необходимыми ей для удовлетворения своих первоочередных оперативных потребностей и завершения текущих процессов планирования и обзора.
咨询委员会认为,在此之前,重点是确保向妇女署提供必要资源,使其能够满足当前的业务需要,完成正在进行的规划和审查进程。

Партнеры, принимающие участие в процессе планирования и обзора (ППО) программы «Партнерство во имя мира», будут уделять приоритетное внимание, в частности, целям партнерства, которые заключаются в повышении их способности участвовать в борьбе с терроризмом
将在和平伙伴关系的规划和审查进程范围内确定这类伙伴关系目标,也将与未参加和平伙伴关系的规划和审查进程的伙伴国互通信息,并鼓励未参加和平伙伴关系的规划和审查进程的国家作出同样努力。

Мы приветствуем тот факт, что стратегический диалог по вопросу о роли гражданского общества является неотъемлемым элементом процесса планирования и обзора выполнения центральной Программы поддержки в переходный период, осуществляемой правительством Тимора-Лешти и финансируемой группой доноров
我们欢迎有关民间社会作用问题的战略对话已成为有多方资助的东帝汶政府核心过渡支援方案规划和执行情况审查工作中的一项固定内容。

Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки проводят регулярные консультации со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, на всех уровнях в рамках различных этапов процессов планирования и обзора в течение всего цикла существования миссии.
维持和平行动部和外勤支助部在特派团从头到尾的各级规划和审查进程中,与警察派遣国和部队派遣国在各个级别进行定期协商。

В первой половине 2002 года Отделение УВКПЧ в Камбодже осуществляло консультативный процесс стратегического планирования и обзора своей деятельности.
2002年前半年,驻柬办事处开展了战略规划和审查其活动的咨询程序。

Обеспечение включения этих процедур в более широкие процессы национального планирования и обзора остается проблемой, которой будет уделяться первоочередное внимание в будущем
确保将这些工作纳入范围更大的国家规划和审查工作仍然是一个挑战,并将是今后的一项优先工作。

расширения возможностей проведения как качественного, так и количественного анализа результатов проведения ССА, включая процессы планирования работы, обзора и оценки;
发展能力,以便从质量和数量两方面对考绩制度执行情况作出分析,包括工作规划、审查和评价;

a) расширения возможностей проведения как качественного, так и количественного анализа результатов проведения ССА, включая процессы планирования работы, обзора и оценки
a) 发展能力,以便从质量和数量两方面对考绩制度执行情况作出分析,包括工作规划、审查和评价

Вышеупомянутая стратегия, разработанная в тесной консультации с инвалидами, сосредоточена на повышении качества их жизни и вовлечении инвалидов во все аспекты программ помощи, включая процессы планирования, осуществления и обзора.
上述战略是在与残疾人士密切协商后制定的,重点是提高残疾人士生活质量,并确保将其纳入援助方案所有方面,包括规划、实施和审查过程。

В ГПО изложены также процедуры контроля за осуществлением программы в рамках процессов совместного ежегодного планирования и обзора.
业务总计划还规定了通过联合的年度规划和审查过程监测方案执行的程序。

Процессы стратегического планирования и всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития
与发展业务活动全面政策审查相对的战略规划周期

Процессы стратегического планирования и всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития
C. 与发展业务活动全面政策审查相对的战略规划周期