процесс получения информации oor Sjinees
процесс получения информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
信息检索
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
процесс получения информации;
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力UN-2 UN-2
Существует процесс получения информации от руководства и заинтересованных сторон и принятия по ней соответствующих мер.
如果同名文件已经存在, 则提示采取的动作UN-2 UN-2
Специальный докладчик особенно обеспокоен процессом получения информации
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利MultiUn MultiUn
В ходе этого процесса полученная информация систематизировалась и включалась в базу данных.
她的 房子? 将 成? 为 自?? 队 的 司令部? 罗 卡??? 敛 取 他 在? 贫 民? 区 的 收? 获UN-2 UN-2
Существует процесс получения информации от руководства и заинтересованных сторон и принятия по ней соответствующих мер
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德MultiUn MultiUn
Она также осуществила процесс получения информации и подготовки сопоставительного анализа предложений относительно размещения постоянного секретариата Конвенции
謝謝 , 媽- 你 做 的 不錯 , 賽 斯MultiUn MultiUn
Она также осуществила процесс получения информации и подготовки сопоставительного анализа предложений относительно размещения постоянного секретариата Конвенции.
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?UN-2 UN-2
Поэтому мы считаем, что процесс получения информации должен быть налажен таким образом, чтобы развивающиеся страны с различными технологическими потенциалами имели возможность получать такие услуги
快? 来 新? 泽 西 布拉 柴???? 狱 保? 释 我 (? 刚 果 首都... 什 么 破 名MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем, что процесс получения информации должен быть налажен таким образом, чтобы развивающиеся страны с различными технологическими потенциалами имели возможность получать такие услуги.
我 想 王子 既然 每一 件 事 都 做得? 这 么 好?? 该 不需要? 别 人? 帮 忙的UN-2 UN-2
· Учитывая это, следует признать, что рассмотрение осуществления Конвенции является взаимовыгодным и добровольным процессом получения информации, в связи с чем он не должен наносить какой-либо ущерб.
? 弹 道? 学 是 研究? 发 射 体以及? 击 中 目? 标 后? 对 其所 造成 破 坏 的? 学 科UN-2 UN-2
Совместно с Департаментом общественной информации Управление по вопросам разоружения в настоящее время разрабатывает новые удобные для пользователя компоновку и дизайн своего веб-сайта, что должно сократить число операций, выполняемых в процессе получения информации
在此设定图像的饱和度调整 。MultiUn MultiUn
Совместно с Департаментом общественной информации Управление по вопросам разоружения в настоящее время разрабатывает новые удобные для пользователя компоновку и дизайн своего веб‐сайта, что должно сократить число операций, выполняемых в процессе получения информации.
我 想 也?? 给 自己 一些?? 间 了UN-2 UN-2
Подход Специального докладчика был разумно оптимистичным, поскольку ее не обескуражили отказ правительства Эритреи сотрудничать в осуществлении мандата и те трудности, с которыми она столкнулась в процессе получения информации из Эритреи и о положении в Эритрее.
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗UN-2 UN-2
Начало процесса проверки полученной информации
也許 我們 可以 去 什麼 地方...讓 我的 馬夫 望風UN-2 UN-2
Лица, с которыми беседовали члены Группы, сообщили, что, хотя жестокое обращение или пытки не упоминаются в программе обучения сотрудников, проходящих подготовку в НСРБ, у каждого в НСРБ сложилось впечатление, что некоторое физическое насилие допустимо в процессе получения информации у подозреваемых.
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么UN-2 UN-2
По итогам коллегиального обзора в Управлении по вопросам оценки ПРООН, который проводился Сетью органов по оценке деятельности в области развития Комитета содействия развитию (КСР) Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в # году, было отмечено, что независимые оценки не преследуют какой-либо конкретно поставленной цели и больше ориентированы на процесс получения информации, чем на укрепление подотчетности
有 各 种 小吃 啦 桑 格 利? 亚 汽酒 啦MultiUn MultiUn
Еще одно препятствие в области осуществления связано с процессом получения Советом Безопасности информации и принятия им ответных мер.
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他UN-2 UN-2
возобновить контакты с Кимберлийским процессом в целях подтверждения заявки Либерии на присоединение к этому процессу и получения информации о том, получил ли Кимберлийский процесс образец сертификата Либерии и считает ли он его приемлемым; и
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !UN-2 UN-2
d) возобновить контакты с Кимберлийским процессом в целях подтверждения заявки Либерии на присоединение к этому процессу и получения информации о том, получил ли Кимберлийский процесс образец сертификата Либерии и считает ли он его приемлемым; и
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了MultiUn MultiUn
Представительница Австралии, заявив, что дискуссии между Сторонами выявили общее отсутствие информации по всем трем подпунктам, сообщила, что ее делегация представит проект решения, в котором будет просить Группу по техническому обзору и экономической оценке провести анализ и предоставить Сторонам дополнительную информацию для проведения дальнейшей дискуссии в 2016 году; это также обеспечит процесс получения информации от Сторон, не действующих в рамках статьи 5.
你?? 过 吧 小 敦 我 和 冰室 很像UN-2 UN-2
Независимо от терминологии, которая используется для описания этих новых систем придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон, совершенно очевидно, что они существенно упростили процесс получения надежной информации о потенциальных обеспечительных правах.
写入第% #个副本(第% #个片断UN-2 UN-2
совещания, проведенные с участием представителей МОВР в целях обсуждения политических процессов и получения обновленной информации об осуществлении Соглашения о прекращении боевых действий
跟? 着 我 , 我???? 边 交? 换 看看 你的 破? 车 能不能 跟上UN-2 UN-2
Ряд государств отметили, что необходимо предусмотреть процесс проверки информации, полученной от НПО, и что такая информация должна подвергаться перекрестной проверке, аналогичной процедуре, которая используется в процессе универсального периодического обзора
我們 希望 告訴 你 一些 我們 不 擅長 的 事情MultiUn MultiUn
Омбудсмен полностью удовлетворена тем, что процесс в отношении информации, полученный под пытками, согласуется с международными стандартами и нормами.
我? 们 的? 杀 手 替 天 行道 了UN-2 UN-2
Комиссия провела для выборки проектов обзор этих процедур контроля и полученной в процессе информации.
我 猜 你 现在会去叫醒他,对吧? 在? 去 叫醒 他,? 吧?UN-2 UN-2
874 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.