плести
糾纏 · 紡 · 絛 · 編 · 編制 · 編結 · 編織 · 織 · 纺 · 织 · 织(布) · 绦 · 编 · 编制 · 编织 · 编织 [B = zhi bu] · 编结 · 编造
плетет oor Sjinees
плетет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她編織的籃子很精巧Корзины, которые она плетет, восхитительны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Плетётся сзади.
沒有 只是 跟 著 我們OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хитрит и не плетет интриги.
他不工于心计,也不狡猾多诈。jw2019 jw2019
(Смех в зале) Этот паучок плетет двуязычный алфавит.
(笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。ted2019 ted2019
При посредстве КТК Совет Безопасности плетет глобальную антитеррористическую сеть.
安全理事会正通过反恐委员会推动建立一个全球反恐网络。UN-2 UN-2
И наконец, я хотел бы извиниться за столь пространное выступление, но международное сообщество должно знать правду о том заговоре, который плетется против моей страны, и о вынашиваемых планах совершения агрессии против нее с участием некоторых сторон, в отсутствие каких бы то ни было на то законных оснований или ссылок на какие бы то ни было нормы международного права, которыми ее можно было бы оправдать.
最后,我为发言时间太长而道歉,但国际社会必须听到真相,了解正在对我国策划的阴谋和对我国实施侵略行为的计划,这些阴谋和计划得到一些当事方的参与,它们没有任何合法权利这样做,没有任何国际法证明这样做有道理。UN-2 UN-2
И наконец, я хотел бы извиниться за столь пространное выступление, но международное сообщество должно знать правду о том заговоре, который плетется против моей страны, и о вынашиваемых планах совершения агрессии против нее с участием некоторых сторон, в отсутствие каких бы то ни было на то законных оснований или ссылок на какие бы то ни было нормы международного права, которыми ее можно было бы оправдать
最后,我为发言时间太长而道歉,但国际社会必须听到真相,了解正在对我国策划的阴谋和对我国实施侵略行为的计划,这些阴谋和计划得到一些当事方的参与,它们没有任何合法权利这样做,没有任何国际法证明这样做有道理。MultiUn MultiUn
Мы не исключаем возможности конфискации нечестным путем нажитого имущества у тех, кто скандальным образом, буквально за одну ночь, стал миллионером, а сейчас неустанно плетет интриги и вынашивает заговоры, стремясь подорвать политическую и экономическую стабильность.
有人拥有的不义之财一夜之间便可造就诸多百万富翁,我们不排除没收这些人非法所得的可能性;这些人目前一意孤行,甚至策划阴谋,以造成政治和经济不稳定。UN-2 UN-2
Хрупкая и усталая плетется Организация Объединенных Наций, требуя повышения эффективности и действенности для выполнения стоящих перед ней задач
目前联合国步履艰难、虚弱无力,必须提高效力和效益,才能不辱使命。MultiUn MultiUn
Он подмигивает глазами, плетет интриги.
他眨眨眼睛图谋种种诡计,咬着嘴唇完成害人的事。”(jw2019 jw2019
Как излагает Андре Тетри в своей книге Les outils chez les êtres vivants (Вспомогательные средства, употребляемые живыми организмами), этот паук обитает «в водоемах с медленным течением на водных растениях, на которых плетет тонкую горизонтальную паутину, свободно прикрепленную в таком положении многими нитями.
正如蒂特(Andrée Tétry)在《生物所运用的工具》(Les outils chez les êtres vivants)一书中解释,这种蜘蛛“栖身在缓缓流动的溪涧里,藏在水下的水生植物中。jw2019 jw2019
При посредстве КТК Совет Безопасности плетет глобальную антитеррористическую сеть
安全理事会正通过反恐委员会推动建立一个全球反恐网络。MultiUn MultiUn
Ты говоришь так, будто вся Спарта плетет против тебя заговор.
听 你 这么 讲 , 似乎 整个 斯巴达 都 在 耍阴谋 对付 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вредитель, опустошающий вредитель, клещик паутинный, потому что он плетёт много паутины, как паук.
这是一只害虫,会搞破坏的害虫,一只蜘蛛螨, 因为它像蜘蛛一样会产生许多网状的东西。ted2019 ted2019
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.