повреждение скота oor Sjinees

повреждение скота

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家畜危害

voorbeelde

Полное восстановление растительного покрова и экологических процессов на поврежденных участках потребует их временного закрытия для всех видов деятельности, вызывающих нарушение почвенного слоя, особенно для выпаса скота
伊朗还称,由于伊拉克入侵和占领科威特离开伊拉克和科威特的难民于 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间进入伊朗并需得到医疗服务。 伊拉克对这些医疗服务费用的索赔将作为第 # 号索赔的一部分在第五批“ # ”类索赔中进行审议。

Полное восстановление растительного покрова и экологических процессов на поврежденных участках потребует их временного закрытия для всех видов деятельности, вызывающих нарушение почвенного слоя, особенно для выпаса скота.
充分恢复受损地区的植被和生态过程,还将要求保护这些地点不受放牧牲畜等侵害性土地使用的影响。

Бедствия приводят к людским потерям и большим телесным повреждениям наряду с разрушением основных фондов, таких, как дома, школы и больницы, другие объекты инфраструктуры и домашний скот.
灾害给人类带来死亡和大量伤害,并对诸如住房、学校和医院等资本资产、其他基础设施和牲畜造成实物破坏。

В загоне для выдержки скота животные содержатся в карантине и наблюдаются в течение двадцати восьми дней на предмет повреждений или заболеваний квалифицированным и уполномоченным на то ветеринарным врачом муниципалитета
在存养站,动物应予隔离,由该市一名合格的,指定兽医观察二十八天,检查有无受伤或疾病的迹象。

В загоне для выдержки скота животные содержатся в карантине и наблюдаются в течение двадцати восьми (28) дней на предмет повреждений или заболеваний квалифицированным и уполномоченным на то ветеринарным врачом муниципалитета.
在存养站,动物应予隔离,由该市一名合格的,指定兽医观察二十八(28)天,检查有无受伤或疾病的迹象。

Группа считает, что при условии принятия мер по предотвращению перевыпаса скота и использования внедорожных транспортных средств, адекватным вариантом для территорий, поврежденных в результате сооружения и засыпки траншей и трубопроводов, была бы усиленная программа естественного оздоровления, предусматривающая стабилизацию грунта на этих территориях с помощью гравия, а также применение органических структурообразователей почвы
小组认为,只要采取步骤防止过分放牧和车辆在道路以外行使,包括用碎石对这些地区进行稳定处理在内的强化自然恢复计划,结合放置有机添加物,对由于因建造和回填战壕以及石油管道而受到物理损害的地区是足够的。

В их число входили двойное убийство в Партеше/Партеще, инциденты, связанные с причинением тяжких телесных повреждений, таких как ножевые ранения, нападения с применением огнестрельного оружия, бросание камней, осквернение православных кладбищ и похищение скота и сельскохозяйственной техники
其中包括在Partesh/Parteš发生的一起涉及两条人命的凶杀案、若干起涉及匕首和武器的重伤案、石块袭击和亵渎东正教墓地案、偷盗牲畜和农具案等等。

В их число входили двойное убийство в Партеше/Партеще, инциденты, связанные с причинением тяжких телесных повреждений, таких как ножевые ранения, нападения с применением огнестрельного оружия, бросание камней, осквернение православных кладбищ и похищение скота и сельскохозяйственной техники.
其中包括在Partesh/Parteš发生的一起涉及两条人命的凶杀案、若干起涉及匕首和武器的重伤案、石块袭击和亵渎东正教墓地案、偷盗牲畜和农具案等等。

Примерами принятых и подтвержденных на международном уровне методов испытаний на предмет выявления разъедающих и тяжело раздражающих глаза веществ (т.е. вызывающих серьезное повреждение глаз) являются руководящие принципы испытаний ОЭСР 437 (Помутнение и снижение проницаемости роговицы у крупного рогатого скота (ПРКРС)) и 438 (Испытание на изолированном глазу курицы (ИГК)).
得到国际认可的、辨别眼腐蚀物和严重刺激物的有效试验方法(如严重眼损伤),这方面的例子包括经合组织的试验准则437 (牛角膜浑浊和渗透性试验(BCOP)和438 (离体鸡眼试验(ICE))。

Как указывалось выше, Комиссией собран солидный и достоверный материал, который в целом показывает, что происходило систематическое убийство гражданских лиц, принадлежащих к определенным племенам, массовое причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства жителям, принадлежащим к определенным племенам, а также массовое и умышленное создание для этих племен таких жизненных условий, которые вели к их полному или частичному физическому уничтожению (например, систематически уничтожались их деревни и посевы, их подвергали выселению, у них угоняли скот
如上所述,委员会已搜集到重要和可靠的材料,这些材料趋向于表明发生了以下情况:系统杀害特定部落的平民、在大范围内使某些部落成员在身体或精神上遭受严重伤害,以及大规模故意造成可导致整个或部分毁灭这些部落的人的生命的生活状况(如系统破坏他们的村庄和庄稼、把他们赶出家园、抢掠他们的牲畜等)。