повреждение организма oor Sjinees

повреждение организма

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

損害

werkwoord

voorbeelde

Во время травмы или болезни, первая реакция организма изолировать повреждение от остальной части организма.
当受伤或生病时, 身体的第一个反应 是将这部分与身体其它部分隔离开 来抵抗感染。

В своем «Докладе о разрыве в уровне выбросов» за 2010 год Программа Организации Объединенных Наций по охране окружающей среды (ЮНЕП) сделала вывод о том, что ныне прогнозируемые на 2020 год уровни выбросов соответствуют траекториям, которые обусловят вероятное повышение температуры на 2,5(С — 5(С к концу XXI века, что создаст угрозу жизни миллионов людей вследствие недоедания, болезней и повреждений организма из-за сильной жары и бедствий, связанных с метеорологическими явлениями, и изменения ареала распространения некоторых переносчиков инфекционных заболеваний.
联合国环境规划署(环境署)2010年《排放差距报告》中得出结论说,目前预测的2020年排放量将重蹈21世纪终了时的覆辙,使气温上升2.5到5摄氏度,使数以百万计人的生命受到因热浪及气候灾害所导致越来越多营养不良、疾病或伤患的威胁,并可能使一些传染病病媒的地理范围发生变化。

Чем больше повреждение мышечной ткани, тем больше организму требуется на их восстановление.
对肌肉组织造成的损伤越大, 你身体的自我修复就会越多

Через несколько дней организм начинает заменять поврежденную ткань, затягивать рану и восстанавливать поврежденные кровеносные сосуды.
在几天之内,身体会开始再造新的组织替换受伤的组织,收缩伤口并修补受损的血管。

Без правильного питания, нужных гормонов и отдыха организм не сможет устранить повреждения мышечных волокон.
没有所需的营养,激素,和休息, 你的身体永远不能修复受损的肌肉组织

Эти осложнения вызываются повреждением кровеносных сосудов, нервов или неспособностью организма сопротивляться инфекциям.
这些合并症的成因是血管受损、神经受损,或无力抵抗感染。

Достаточное поступление белка́, а также естественные гормоны, такие как инсулиноподобный фактор роста и тестостерон, помогают выработать в организме режим устранения повреждений и роста.
足量的蛋白质摄入,与自然产生的荷尔蒙一起, 比如胰岛素,比如生长因子和睾酮, 协助组织的修复和生长

А с помощью иммунной системы наш организм может восстанавливаться без шрамов, так, будто повреждения никогда и не было.
而利用免疫系统, 我们的身体可以在不产生 疤痕的情况下恢复, 并且看起来就像未受伤时一样。

Но если в организме человека — в этом изумительном устройстве — возникает существенное повреждение, сколько это приносит страданий!
假如这个巧夺天工的身体严重受伤,谁会不感到伤痛呢!

Большинство случаев вызваны в результате передачи от человека человеку, которая происходит, когда кровь, другие жидкости или выделения (кал, моча, слюна, сперма) инфицированного человека попадают в организм здорового человека через поврежденную кожу или слизистую оболочку.
感染者的血液、其它体液或分泌物(粪便、尿液、唾液和精液)通过破损皮肤或粘膜进入健康人体,即会造成人际感染。

Врачи до конца не уверены, каким именно образом бацилла попадает в организм, но предполагается, что это происходит через поврежденную кожу или дыхательные пути.
甚至医生也不肯定麻风杆菌是怎样侵入人体的。 他们认为病菌可能通过皮肤或鼻孔传入体内。

Удаляя из организма свободные радикалы, мы вмешиваемся в важные защитные механизмы, удаляющие поврежденные клетки, в том числе раковые клетки.
在消灭我们身体中的自由基时,我们也就干预了消灭受损细胞,包括癌细胞的重要防御机制。

Все ресурсы организма тут же мобилизуются, чтобы прекратить кровотечение, затянуть рану и восстановить поврежденные ткани.
这些程序包括止血、修复伤口以及加固皮肤组织。( 资料来源:约翰·霍普金斯医学中心)

Они заключаются в удалении и повреждении здоровых и нормальных тканей женских гениталий, а также в нарушении естественных функций организма девушек и женщин.
它包括切除和破坏健康和正常的女性生殖器组织,并妨碍了女童和妇女身体的自然功能。 一般而言,随着这一程序严重程度的加剧,风险程度会相应上升。

Инфицирование может также произойти в случае контакта поврежденной кожи или слизистой оболочки здорового человека с предметами или средой, контаминированными жидкостями организма инфицированного человека.
当健康人的破损皮肤或粘膜与受感染者体液污染的物品或环境发生接触时,也可发生感染。

Когда учёные поймут, как управлять такими выключателями, не исключено, что появится возможность вводить стволовые клетки в организм человека и активировать их таким образом, чтобы они заменяли повреждённые ткани или органы.
当科学家们知道了如果搬动这些开关时,就有可能将肝细胞引入人体并激活它们从而可以正确地取代任何受到损害的组织。

* профилактика передачи инфекции от каждого червя с помощью обработки и очищения поврежденного участка кожи и регулярного наложения повязок до тех пор, пока червь полностью не высвободится из организма человека;
* 通过治疗、清洗并且定期包扎受影响的皮肤区,来预防每个成虫带来的感染,直到成虫从体内完全排出出去为止;

Эбола затем распространяется в результате передачи от человека человеку при тесном контакте (через поврежденные кожные покровы или слизистую оболочку) с кровью, выделениями, органами или другими жидкостями организма инфицированных людей, а также с поверхностями и материалами (например, постельными принадлежностями, одеждой), загрязненными такими жидкостями.
埃博拉随后通过人际间传播加以蔓延,方式是(通过破损皮肤或粘膜)直接接触感染者的血液、分泌物、器官或其它体液或者受到这些液体污染的表面和材料(如床上用品、衣物)。

Если пренатальное обследование или иные медицинские факторы указывают на высокую вероятность серьезного и необратимого повреждения эмбриона или неизлечимого заболевания, угрожающего его жизни, аборт может быть произведен до того времени, когда эмбрион сможет жить вне организма беременной женщины.
如果产前检查或其他医疗因素表明胎儿极可能有严重和不可逆的损伤或不治之症,对其生命构成威胁,在胎儿达到能独立于母体生存之前,可以进行人工流产。

Претензии С # oney касаются медицинских расходов в связи с упоминаемыми ниже физическими увечьями, которые перечислены на листе С # в форме претензии категории "С": утрата конечностей или ампутация, обезображивание, постоянная или временная утрата функции или ограничение функции каких-либо конечностей, органа или системы организма, посягательство на половую неприкосновенность, пытки, физическое нападение при отягчающих обстоятельствах и другие повреждения, требующие лечения
金钱索赔包括与索赔表 # 页所指人身伤害有关的医疗费用:肢体残缺;损形;身体器官、肢体、功能或体内系统丧失或使用受到限制;性攻击;酷刑;对身体的严重攻击;需医护的其他伤害。

Они касаются манипуляций с кровью (включая высушенную кровь) и всеми другими жидкостями организма, выделениями и экскрементами (кроме пота), независимо от того, содержится ли в них видимая кровь или нет, а также контакта с поврежденными кожными покровами и слизистыми оболочками.
预防措施包括血液(包括干血)、其他所有体液、分泌物和排泄物(包括汗液)的处理,无论其是否含有可见血,以及是否与非完整的皮肤和粘膜存有接触。