повреждения растений oor Sjinees

повреждения растений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

植物危害

Soortgelyke frases

Повреждения садовых растений могут быть вызваны насекомыми или грызунами園藝植物的損傷可能是由昆蟲或齧齒動物引起的
園藝植物的損傷可能是由昆蟲或齧齒動物引起的Повреждения садовых растений могут быть вызваны насекомыми или грызунами

повреждение растений
植物损害

voorbeelde

В отношении тех частей данной претензии, которые касаются ландшафтных зон и парков, то ГУСХР рассчитала свою претензию в качестве сметной стоимости ремонта и замены утраченных или поврежденных растений и саженцев.
关于为绿化区和公园提出的那几部分赔偿,管理局的赔偿依据的是护理和更换损失的和遭毁坏的植物和幼苗的估计费用。

В отношении тех частей данной претензии, которые касаются ландшафтных зон и парков, то ГУСХР рассчитала свою претензию в качестве сметной стоимости ремонта и замены утраченных или поврежденных растений и саженцев
关于为绿化区和公园提出的那几部分赔偿,管理局的赔偿依据的是护理和更换损失的和遭毁坏的植物和幼苗的估计费用。

Поврежденные или ослабшие растения оставлены на милость сильных антарктических ветров, способных разрушить все сообщество растений.
受损植物或弱势植物受到南极强风影响,强风会摧毁整个植物族群。

Хотя незаконный международный оборот лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, сам по себе не считается уголовно наказуемым деянием, в уголовном кодексе содержатся положения, квалифицирующие в качестве преступлений другие связанные с этим действия (незаконную заготовку древесины, перевозку и повреждение деревьев и других растений; уничтожение или повреждение растений и охоту на охраняемых животных, их незаконное содержание или продажу
在这方面,虽然包括木材、野生生物和其他森林生物资源在内的森林产品的非法国际贩运本身没有被定罪,但刑法载有认定其他相关行为(非法获取、运输和破坏树木和其他植物物种;毁坏或损坏植物物种;及猎取和非法持有或出售受保护动物物种)为犯罪的规定。

Повышение продуктивности неорошаемого земледелия предполагает как улучшение инфильтрационной способности и водоудержания почв за счет мероприятий по охране почв, так и повышение водопоглощающей способности корней за счет защиты растений от повреждения в период засухи (Рокстрем и Фалькенмарк
改良依赖雨水的农业要求通过水土保持提高土壤的渗透力和蓄水能力,通过保护植物不受干旱破坏,改善根部汲取水份的能力( # 年,罗克斯特伦和法尔肯马克)。

В сообщении также говорится, что «генетически модифицированные томаты (или другие солеустойчивые растения) можно будет использовать для возрождения поврежденных почв».
报道补充说,“人们也希望,将来可以利用这些番茄(或其他能抗盐的基因改良农作物),把泥土里的盐分‘吸走’,使盐化的土质恢复正常,宜于耕作”。

Растения, может быть, и не чувствуют боли в том же смысле, что и люди, но все же они реагируют на повреждения вырабатыванием жасминовой кислоты.
植物感到“痛楚”的方式大抵跟人不同。 可是,植物受伤时也有反应,就是释出某种酸性物质。

В главе # озаглавленной "Хозяйственные преступления" (статьи # и # ), устанавливаются различные виды наказания за умышленное или неосторожное уничтожение или повреждение лесных массивов, незаконную охоту, незаконное занятие рыбным или другими водными добывающими промыслами, нарушение правил по борьбе с вредителями и болезнями растений
关于“经济犯罪”(第 # 条和第 # 条)的第六章规定了对故意损害森林或因过失而对森林造成损害、非法狩猎、捕鱼或其它非法利用水资源行为,以及违反植物病虫害控制规定等行为的不同的惩治办法。

d) переоборудование/замена/восстановление стареющих механических, электрических и конструктивных элементов зданий, включая входные линии подачи электроэнергии, пара, воды, газа и речной воды; оборудование системы центрального отопления и охлаждения; оборудование систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, трубопроводы и сеть воздуховодов; электрораспределительные системы, резервные системы энергоснабжения; осветительную аппаратуру и потолки; системы общеучрежденческой диспетчеризации инженерного оборудования зданий и экологического контроля; лифты и эскалаторы; поврежденные элементы отделки; ветшающие тротуары, ограждения, пешеходные дорожки, коммунальные удобства и канализацию; и больные и увядшие растения
d) 翻修/替换/恢复老旧的机械、电气和建筑基础设施部件,包括输入电气、蒸汽、水、煤气和河水服务;中央动力厂供热和冷却设备;供热、通风和空调设备;水管和管道;配电系统、备用电力系统;照明和天花板;全设施的建筑管理和环境控制系统;电梯和自动扶梯;剥落的墙漆;损坏的路面、栏杆、人行道、场地便民设施和排水系统;以及病变腐坏的植物