подали oor Sjinees
подали
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們申請破產以避免償還債務Они подали заявление о банкротстве, чтобы избежать выплаты долгов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петиция на продажу с аукциона здания и земли, принадлежавших Чонгрион, была подана с целью возвращения задолженности, а не с какой-то другой политической или дипломатической целью.
換 句話 說, 你 對 他 沒 意思 但是 你 有可能 對 別人UN-2 UN-2
Член Комитета, который намерен подать в отставку, направляет письменное уведомление об этом Председателю и Генеральному секретарю.
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试UN-2 UN-2
просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге (супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также
?? 个 就是 他? 装 子? 弹 的? 时 候 留下 的 指? 纹UN-2 UN-2
2.15 Заявитель сообщает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, поскольку он заявил о применении к нему пыток в ходе допроса у следственного судьи 12 ноября 2010 года, а также поскольку его отец подал официальную жалобу о пытках тому же судье.
這 問題 你 必須 回答, 他 媽的 白 癡UN-2 UN-2
Каждый из обвиняемых подал ходатайство об оправдании согласно правилу # бис
( 四 ) 决定 公司 合规 管理 部门 的 设置 及 其 职能 ;MultiUn MultiUn
Покупатель платить отказался, заявив, что иск недействителен, так как истец не подал его в установленные законом сроки.
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?UN-2 UN-2
Омбудсмен может подать ходатайство в Конституционный суд и в суд общей юрисдикции.
你 這個 傲慢 的 白 癡 我的 顏料 都 是 在 一家 店裡 買的UN-2 UN-2
призывает государства уважать, защищать и обеспечивать право на свободу ассоциации правозащитников и в этой связи обеспечить, чтобы там, где имеются процедуры, регулирующие регистрацию организаций гражданского общества, эти процедуры были транспарентными, доступными, недискриминационными, оперативными и не сопряженными с большими расходами, предоставляли возможность подать апелляцию и не требовали повторной регистрации в соответствии с национальным законодательством, а также соответствовали международному праву прав человека;
为什麽我们不能偷溜出去? 什? 我? 不能 偷 溜出 去?小姐 , 不能 逃 离 命案?? 场UN-2 UN-2
процента женщин никогда не подали бы заявления на замещение руководящей должности, если бы их об этом настоятельно не просили, по сравнению с # процентами мужчин
我的 舞? 队 在 那 里 , 也 想?? 赛-? 无 所? 谓 , 胜? 负 已 分 了MultiUn MultiUn
Мы полностью разделяем содержащиеся в этом пункте выводы, в которых выражается твердая убежденность Ассамблеи в важности работы Комиссии, выполняемой в соответствии с Конвенцией, в том числе применительно к участию прибрежного государства в соответствующих процедурах, посвященных поданному им представлению, и признается сохраняющаяся необходимость в активном взаимодействии прибрежных государств с Комиссией
既然 您 來 了 香港 咱們 就 繼續 談 吧MultiUn MultiUn
К доказательствам также относятся свидетельские показания, подтверждающие авторитет заявителя как одного из наиболее известных владельцев скаковых лошадей в Кувейте, счета-фактуры на приобретение лошадей, карты вакцинации и публикации о скачках, в которых говорится о заявителе и его брате (владельце # процентной доли поголовья лошадей, в связи с которой он подал в Комиссию отдельную претензию
我 已經 聽過 你的 大名 了MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом 8 Закона о беженцах, иностранцам, подавшим уведомление о своем обращении с ходатайством о предоставлении убежища, на контрольно-пропускном пункте Эстонской Республики, до въезда в Эстонию или в ходе предупреждения нелегального перехода границы либо во время разбирательства по поводу такого перехода, запрещается покидать территорию пограничного пункта или помещения, когда он или она направлены во время ускоренной процедуры, за исключением следующих случаев:
如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。UN-2 UN-2
В период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года женщины составляли 29 процентов всех лиц, подавших заявления через систему “Galaxy”.
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围UN-2 UN-2
Владельцы грузовиков подали заявления в суданскую полицию и МАСС
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !MultiUn MultiUn
При этом 95 процентов бывших членов КЗК, не поступивших на службу в составе Сил безопасности Косово, подали заявление на участие в программе расселения.
加油? 赖 安 他 只 剩下 防守 了UN-2 UN-2
Поэтому она постановила, что Союзной Республике Югославия (Сербия и Черногория) следует подать заявление о приеме в члены Организации Объединенных Наций и что она не должна участвовать в работе Ассамблеи
我? 记 得 , 不管 外面 有 多 黑只 要 我 戴上?? 镜 片 一切 又 如同 白天 一? 样 清楚MultiUn MultiUn
Комитет также отмечает, что автор не мог подать апелляцию в Государственный совет, что подтверждает и государство-участник, заявляя, что отсутствие права на подачу апелляции было обусловлено принципом разделения властей (см. пункт
再 离 婚 一次 ...... 又? 会 是 八卦?? 条MultiUn MultiUn
Примечание 1: По Стране Басков и Каталонии приводятся только данные о заявлениях, поданных в органы и силы государственной безопасности.
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導UN-2 UN-2
Кроме того, была разработана процедура, в соответствии с которой заявления о выдаче визы, поданные в Гаване, направляются в Представительство Соединенных Штатов с целью содействия своевременной выдаче виз.
人造 人 一直 在 保護 著 人 類 社會UN-2 UN-2
Вторая причина, часто называвшаяся собеседниками Инспектора, заключалась в мнении о том, что руководство предпочитает позволить обвиняемым в неправомерном поведении "уволиться" или "подать в отставку".
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?UN-2 UN-2
В ряде других решений было сочтено, что извещение было подано покупателем с опозданием, хотя нет никакой ясности в отношении точного времени отправки покупателем извещения.
他 是? 个 才子 但 今晚 我? 觉 得 穿? 这 件 才 合 适UN-2 UN-2
С учетом этих обстоятельствах у РКК не оставалось иного выбора, как подать # июня # года, согласно общепринятой юридической процедуре, ходатайство о продаже принадлежащих Генеральной ассоциации здания и земли с публичных торгов
你 为什么不离开呢? 什 么 不 离? 呢?MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода было подано в общей сложности 14 новых промежуточных апелляций.
出 什 么 事 了?- 耐心?,, 否? 则 出去!UN-2 UN-2
Однако, судя по всему, отсутствует дифференциация, в отношении кого- женщин или мужчин- были поданы иски на основе Закона о защите от насилия; возраст и этническое происхождение жертв также отдельно не регистрируются
? 现 在 我 只 想 找?? 办 法 就 出? 玛 雅 和 伊? 玛MultiUn MultiUn
• надлежащая правовая процедура- справедливость по отношению к субъекту при раскрытии поданных жалоб
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.