подбирали已接 oor Sjinees
подбирали已接
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
已接подбирали
我花了很長時間才找到合適的β受體阻斷劑和最佳劑量Мне долго подбирали подходящий бета-блокатор и оптимальную дозировку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буклет с включенными в него тематическими исследованиями будет совместно опубликован Управлением по вопросам космического пространства и секретариатом МСУОБ, который вместе с СПАЙДЕР-ООН уже подбирает тематические исследования и согласился помочь с определением основных получателей информации и распространением буклета.
? 这 回 你 明白 我? 为 什 么 恨 你 了吧 ?UN-2 UN-2
22 мин.: «Подбирай статьи, которые будут интересны читателю».
原 力 的 黑暗面 是 一 扇 通往...? 许 多人?? 为 反 自然 能力 的? 门jw2019 jw2019
В рамках проекта подбирались материалы о торговле людьми в целях усыновления, эксплуатации труда и сексуальной эксплуатации, готовились материалы рекламного характера (плакаты, листовки, рекламные афиши), а также создавались молодежные объединения в целях предупреждения торговли людьми
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开MultiUn MultiUn
Такие учетные документы должны вестись и храниться таким образом, чтобы компетентные национальные органы могли быстро находить и подбирать точную информацию (раздел II, пункт 9)
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。UN-2 UN-2
Ключевые слова подбираются разными способами, в частности на основе поисковых запросов в Google Play, с помощью которых пользователи находят ваше приложение.
有?? 这 些 英? 国 女孩 有?? 样 的 短?support.google support.google
По подсчетам полицейских, подбирать деньги бросились по меньшей мере 100 человек, хотя казалось, что их было гораздо больше.
我們 可以 在 這 裏 觀測 雲團 並且 監測 我們 的 實驗jw2019 jw2019
Учреждения отмечают, что они стремятся подбирать подходящих кандидатов на указанные должности, и полагают, что главы учреждений в затронутых странах полностью отвечают критериям, указанным в этой рекомендации
肯 尼 ,別哭 。 別哭 , 肯 尼 , 看著 我 。MultiUn MultiUn
Специалисты подбирались в эти группы таким образом, чтобы обеспечить сочетание экспертных знаний и навыков преподавания, необходимое для соблюдения самых высоких стандартов обучения по каждому конкретному предмету
他 在 六 星期? 内 是? 办 不到 的MultiUn MultiUn
4 У Иисуса была определенная цель, когда он подбирал, обучал и организовывал учеников.
它?? 测 整 座?? 场 的 ...每一 把? 赌 注jw2019 jw2019
Именно в этом процессе подбираются ключи к толкованию, которые регулярно используют органы Организации Объединенных Наций по защите прав человека и другие институциональные механизмы, уполномоченные толковать и применять стандарты в области прав человека.
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反UN-2 UN-2
Следи и за тем, чтобы подбирать подходящие темы, особенно когда даешь задание детям и подросткам, а также некрещеным.
不管 學風 怎樣 壞,父母 也 不該 沖進 學校 用 暴力 對付 老師!jw2019 jw2019
Согласно статье 3 Женевских конвенций 1949 года, раненых и больных в Сирии следует подбирать и им должна оказываться помощь; Россия же, нанося удары по больницам, обслуживающим раненых и больных, вопиющим образом нарушает эту правовую норму.
但 他? 们 同? 时 都? 对 托 比??? 赞 不? 绝 口UN-2 UN-2
В то же время она просит Секретариат подробно проводить обстоятельные консультации с государствами-чле-нами по вопросам изменения кадровой политики и своевременно объявлять о вакансиях, с тем чтобы на имеющиеся должности можно было подбирать наиболее квалифицированных кандидатов
他 在 我 這兒 待 了 多年, 陪著 我MultiUn MultiUn
Хотя единой модели, подходящей для всех, нет, и система образования должна во всех случаях тщательно подбираться для местных и национальных условий, в результате исследований была определена общая подборка элементов, которые способствуют обеспечению качественного образования.
小時 # 分 她 睡了 這麼 長時間UN-2 UN-2
10 Не собирай остатки+ в своём винограднике и не подбирай упавшие в винограднике ягоды.
你 怎 么 就 从未替我着想过? 未 替 我? 想??jw2019 jw2019
Подбирайте стили, которые наилучшим образом подходят для вашего сайта или приложения, изменяя следующие параметры:
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下support.google support.google
Черито. 3 раза подбирался к хранилищу драгоценных металлов.
我? 们 知道, 他 可能???? 过 消毒!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что слово, которое Вы подбираете - " Да ".
為 什 么? 整個 走廊 都 是 玻璃OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
также просит Центр по международному предупреждению преступности, при условии наличия внебюджетных ресурсов и при помощи правительств, учреждений сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций, подготовить обзор доказавших свою эффективность и перспективность практических мер в области предупреждения преступности в городах, в том числе мер в области уголовного правосудия, разработать практическое руководство по использованию и применению Руководящих принципов для предупреждения преступности и созвать в этих целях совещание группы экспертов, подбираемых на основе справедливого географического представительства;
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油UN-2 UN-2
Политики подбирают слова, чтобы управлять реальностью и контролировать её, но последняя всегда оказывается сильнее.
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。ted2019 ted2019
Мы подбирали присяжных, основываясь на линии насилия.
哇! 第一天 表? 现 不? 错 嘛 泰勒 先生OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ходи подбирать колосья на другое поле+ и не уходи отсюда, а держись возле моих работниц+.
你 要 我?? 夺 走 土耳其人 的? 权 利jw2019 jw2019
Эти комитеты могут подбирать доноров для государств, требующих помощи в выполнении своих международных обязательств
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先MultiUn MultiUn
Наряду с составом подбирающего судей органа большое значение также имеет определение круга полномочий, которыми он наделяется, поскольку этот элемент во многом предопределяет степень независимости судей не только от политической власти, но и от самого этого органа.
如果 你 能 不 結 , 結 , 結巴 數 到UN-2 UN-2
В условиях нового мирового порядка мандаты, выданные системе Организации Объединенных Наций, постоянно эволюционируют и требуют получения больших результатов меньшими средствами, для чего нужен высококвалифицированный персонал, который должен подбираться на жесткой и не политической основе, получать вознаграждение, которого он заслуживает, и быть подотчетным в своих действиях
设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别MultiUn MultiUn
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.