подрывников oor Sjinees
подрывников
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拆除подрывников
爆破隊 группа (команда) подрывников
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство заявило, что 5 апреля 1997 года он был арестован по подозрению в участии в произведенном подрывниками-смертниками взрыве в ресторане "Апропо" в Тель-Авиве, в котором погибли трое ни в чем не повинных гражданских лица.
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产UN-2 UN-2
В то же время мы считаем крайне важным, чтобы президент Арафат призвал свой народ прекратить нападения подрывников-самоубийц и доказал, что он контролирует свои силы, положив конец всем актам насилия
你的 朋友 用 游泳池 啊 , 是 他? 们 弄 的 一? 团 糟MultiUn MultiUn
Каждый взрыв, устроенный подрывником-самоубийцей, каждый восхваляемый мученик, каждый террорист, выпущенный из палестинской тюрьмы, каждый родитель, который желает, чтобы его сын или дочь выросли, чтобы убивать евреев, подрывают это видение и наносят ущерб делу палестинцев и делу мира
放? 开 我 , 要 不 我 崩 了 你? 们 !MultiUn MultiUn
Я знаю Вы - хороший подрывник.
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно найти этого подрывника.
我? 们 越 早 找出? 谁 , 她 哭了 ,越 早 他? 们 可以? 计 划 自己的 死亡 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с неподдельной тревогой отмечаем дальнейшее развитие оперативных темпов и тактической изощренности инсургентов и прочих антиправительственных элементов и тот факт, что теперь четыре основных угрозы составляют импровизированные взрывные устройства, взрывы, совершаемые самоубийцами-подрывниками, похищения людей и нападения на структуры системы просвещения.
真是 的 到底 有 什 么 大不了 的UN-2 UN-2
И другой подрывник тоже возненавидел вас и теперь хочет вас превзойти.
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя в средствах массовой информации и выражается удивление по поводу того, что в качестве подрывников-самоубийц выступают палестинские женщины, удивляться этому не следует никому, кто следит за развитием событий внутри Палестинской администрации
你? 问 我的 是 它 能? 竖 立 多久 呀MultiUn MultiUn
В других случаях повстанцы, предположительно, использовали детей в качестве подрывников без их ведома, поскольку дети не знали о том, что переносят взрывные устройства, которые приводятся в действие дистанционно.
你?? 张 得?? 头 上 都 汗流 成 河 了 你? 还 是 先 擦擦 吧UN-2 UN-2
Он и есть наш подрывник.
把 你 給 我的 禮物 奉上 來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она также выразила крайнюю обеспокоенность тем, что вооруженные группы используют детей в качестве шпионов или посыльных и даже в качестве солдат и подрывников, которые устанавливают или переносят взрывные устройства
史 塔 克 創造 出 死亡 的 傑 作MultiUn MultiUn
Подрывники-смертники, трансграничные вылазки террористов, ракетные обстрелы и потенциальные ракетные нападения, подобные тем, что мы пережили во время войны в Персидском заливе, — все это направлено против нашего гражданского населения.
现在又能怎样? 在 又 能 怎??UN-2 UN-2
Во время моего пребывания там полиция арестовала одного из моих друзей, который был подрывником».
好 ,? 说 不定 我? 们 可 打 后 九 洞jw2019 jw2019
Если бы были нужны дополнительные доказательства недвусмысленной приверженности Израиля соглашению о прекращении огня и политическому урегулированию, их можно было бы найти в поддержке, выраженной определенным многообещающим аспектам мирного предложения Арабского саммита, и в том факте, что на прошлой неделе, несмотря на продолжающиеся нападения террористов, включая опустошительный взрыв, устроенный подрывником-камикадзе в кафе в Иерусалиме, мы продолжали проявлять максимальную сдержанность и воздержались от ответных действий
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点MultiUn MultiUn
Их визиты могут быть ограничены четырьмя часами в месяц, по сравнению с 35 часами Эрика Рудольфа, подрывника Олимпийского парка, заключённого особо строгого режима.
是的 但 老? 师 也 有名 字 的 我 叫 什 么?ted2019 ted2019
февраля подрывник-самоубийца взорвал себя у здания Афганской национальной полиции в городе Кандагаре, убив помимо себя самого еще # человек, в числе которых были как полицейские, так и гражданские лица
去? 个 人 叫 他? 别 吵 了!沃 斯!MultiUn MultiUn
Прославление подрывников-смертников, действия которых направлены против ни в чем не повинных гражданских лиц, выбираемых в качестве мишени именно потому, что они ни в чем не повинны, отказ от предложений посланника Зинни и неизменный отказ арестовывать известных террористов, пользующихся защитой и поддержкой на территории Палестины и в комплексе зданий председателя Арафата, являются лишь немногими признаками того, что председатель Арафат не имеет намерения добиваться мирного урегулирования
我 知道 什麼 時候 有 退休 的 機會MultiUn MultiUn
Он будет убивать, кого посчитает нужным, отменит права женщин и воспитает в детях ненависть и желание стать подрывниками-самоубийцами.
就 算翻身 也 不可以 挂 我?? 话- 是的 ,?? 导ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Выживший подрывник, Джохар Царнаев из Чечни, был осуждён и приговорён к смертной казни.
發生 什 么 事?- 發生 什 么 事?ted2019 ted2019
Нападение подрывников сопровождалось обстрелом местности: по ней было произведено 15 минометных выстрелов.
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??UN-2 UN-2
Вышеупомянутое военное преступление Израиля совершено после недавнего уничтожения домов семей подозреваемых палестинских подрывников-самоубийц, а также серии угроз со стороны израильских должностных лиц депортировать некоторых или всех членов этих семей
? 这 儿? 还 有些 食物 及 一? 个 睡袋MultiUn MultiUn
В пункте 97 того же доклада содержится также ссылка на информацию, которая базируется на домыслах, а не на фактах: «В других случаях повстанцы, предположительно, использовали детей в качестве подрывников без их ведома, поскольку дети не знали о том, что переносят взрывные устройства».
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Она сохраняет намерение и возможности для совершения сенсационных нападений, приводящих к гибели людей, и особую проблему представляют собой использование ею спрятанных на теле самодельных взрывных устройств и использование женщин в качестве подрывников-смертниц
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩MultiUn MultiUn
Каждый взрыв, устроенный подрывником-самоубийцей, каждый восхваляемый мученик, каждый террорист, выпущенный из палестинской тюрьмы, каждый родитель, который желает, чтобы его сын или дочь выросли, чтобы убивать евреев, подрывают это видение и наносят ущерб делу палестинцев и делу мира.
即便 是? 对 你?? 讲 , 那 里 面 有些? 词 都太 恐怖 了UN-2 UN-2
Всякий раз на протяжении ряда десятилетий на серьезную озабоченность международного сообщества, которую оно неоднократно выражало по поводу нарушения израильскими оккупационными войсками норм международного гуманитарного права и международного правозащитного права, Израиль давал заготовленные дежурные ответы, ссылаясь в одних случаях на ограниченное число взрывов, совершенных подрывниками-смертниками, или указывая в других случаях на ограниченные обстрелы «самодельными ракетами», которые причиняют лишь ограниченный ущерб, постоянно прибегая при этом к попыткам исказить и извратить суть конфликта, преподнося его как «войну с террором».
沒關 係一會 就 帶 你 出去, 我 保 證UN-2 UN-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.