Поездки訪問
訪問Поездки
поездка訪問 oor Sjinees
поездка訪問
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
巡迴表演гастрольная поездка
訪問поездка
鑒定查訪оценочная поездка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господин Кейсон завершил свое заявление, утверждая: «Я здесь в качестве приглашенного и совершу поездку по всей стране, посещая всех лиц, которые действительно хотят свободы и справедливости»
我? 们 本? 该 他?? 没 命 的, 朋友MultiUn MultiUn
В ходе поездки была подтверждена поддержка Советом и Организацией Объединенных Наций правительства Афганистана и подчеркнута необходимость улучшения координации усилий гражданских и военных структур по стабилизации страны.
不管 他 娶? 谁 ,?? 个 人 都? 会 很 邪? 恶 地 把 我?? 当 奴? 隶UN-2 UN-2
Вспомогательный персонал для директивных органов Секретариата (консультационное вознаграждение одному сотруднику категории специалистов за поддержку подготовительных мероприятий и осуществления связи с правительством принимающей страны на срок в шесть месяцев, включая поездку в Абуджу
他們 沒有 和 詞匯 之間 的 情感 連接UN-2 UN-2
В настоящее время Организация нанимает высококвалифицированных сотрудников для выполнения руководящих функций, а между тем ее процедуры не позволяют этим сотрудникам распоряжаться бюджетными средствами, закупать предметы, необходимые им для повседневной деятельности, или утверждать поездки подчиненных
我 做 什 么 都 是? 为 了 留下 你MultiUn MultiUn
(См. также раздел IV ниже, «Запрет на поездки».)
特別 行動 總指揮 首長 同志UN-2 UN-2
В конце отчетного периода в санкционном списке, подготовленном в соответствии с резолюцией 1521 (2003), числились 21 человек и 30 организаций, а специальные уведомления от Интерпола и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций были направлены по 9 лицам, на которых распространяется запрет на поездки.
您 會 回到 以前 的 生活 中 去 嗎UN-2 UN-2
Оплата путевых расходов и выплата пособий группе инструкторов по электронной обработке данных; три семидневные поездки девяти сотрудников
有? 关 雷? 麦 斯 的? 资 料 极 少但? 扫 描? 显 示 有?? 场 、 重型? 军 火 厂UN-2 UN-2
Правительство проделало большую работу в целях удовлетворения его просьбы о встречах, а также о поездках в районы, вызывающие у него особый интерес
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的MultiUn MultiUn
Поездки экспертов (специальные представители)
全國 的 人腦 子 里 都會 是 這 么 一幅 圖象 。UN-2 UN-2
Год назад после моей первой поездки в эту страну я проинформировал Совет Безопасности о сложившемся там гуманитарном положении.
? 药 物 能? 导 致?? 个 ? 可卡因 和 甲 安 菲 他 明? 对 血液 系?? 损 害 很大UN-2 UN-2
Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
Эти руководящие принципы призваны, в частности, способствовать соблюдению запрета на поездки и осуществлению мер по замораживанию активов, введенных пунктами # (d) и (e) резолюции # в соответствии с пунктом # (a)(iii) той же резолюции
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了MultiUn MultiUn
Поездки представителей и сотрудников
你 還在 和 詹 尼 弗 · 拉 夫 · 休 伊 特約 會 嗎MultiUn MultiUn
Общее увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей по статье расходов на военнослужащих и сотрудников полиции в связи с сокращением численности военного компонента Миссии наряду с сокращением расходов на поездки, связанные с ротацией, по ряду воинских контингентов, а также сокращением расходов на пайки в связи с повышением курса доллара США к евро в 2011/12 финансовом году по сравнению с его курсом в 2010/11 году.
我的 意思 是 , 我 又 不用 取?? 谁- 嘿 , 我 可是 站在 你?? 边 的UN-2 UN-2
Комитет также рассматривает потребности в ресурсах на официальные поездки в разделе E главы I выше (см. также пункты VIII.84–VIII.87 ниже).
“ 我? 将 忠? 诚 于 我 作? 为 一名?? 习 警? 员 的??.... ”UN-2 UN-2
Типовой регламент по предшествующим развертыванию поездкам будет обновлен в 2013 году.
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 。UN-2 UN-2
Во время службы сотрудникам и членам их семей оплачивается поездка в связи с отпуском на родину, а их детям — поездка к месту учебы.
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆UN-2 UN-2
США на подготовку кадров, что включает # долл. США на официальные поездки и # долл. США на разные предметы снабжения, услуги и оборудование (см. пункт # выше
这里没有日常打扫吗? 里? 有 日常 打???MultiUn MultiUn
В результате два палестинских врача получили разрешение на поездки из сектора Газа на Западный берег через Израиль.
我? 记 得 很 清楚 是 提 士 巴 文UN-2 UN-2
Один из членов Группы по наблюдению сопровождал Председателя во время его поездки в Алжир, Тунис, Испанию и Сенегал # мая # года, готовя для него информационные записки и тезисы для выступлений и оказывая иную помощь во время его встреч
? 从 他?? 话 的 方式 就 能 知道 他? 对 人 了解 至 极MultiUn MultiUn
Те же, которые предусматривают такие конкретные нормы (ПРООН, ФАО, ВОИС), могут предоставлять более высокие нормы в зависимости от класса должности совершающего поездку сотрудника или цели поездки.
你? 觉 得 我? 们 的 裙子 怎? 样 ?UN-2 UN-2
В ходе проведения полевых расследований Группа сосредоточила свое внимание на сборе информации в таких областях, как перемещение оружия и боеприпасов, использование природных ресурсов, применение запрета на поездки на границах и установление эффективного контроля на пограничных пунктах и в районах добычи природных ресурсов.
吉 米 好? 吗 ?- 看不出? 来 , 他 那? 个 人UN-2 UN-2
В мае 2011 года представители Центра совершили поездку в Оман с целью оценки потенциала новых сотрудников Оманской национальной комиссии по правам человека, необходимого для выполнения их задач.
出奇 的 美味 里 面 有 一 种 奇特 的? 调 味料UN-2 UN-2
Дополнительные ресурсы в связи с созданием пяти дополнительных должностей судей ad litem, включая 45 новых должностей вспомогательного персонала, временный персонал общего назначения, поездки, услуги по контрактам, общие оперативные расходы, принадлежности, оборудование и смежные услуги, как явствует из таблиц 1 и 2, составят 12 239 600 долл. США брутто (11 193 400 долл. США нетто).
真? 遗 憾 她? 这 一生 都不??? 识 好 男人UN-2 UN-2
Расходы, указанные в настоящем докладе, представляют собой максимально близкую оценку расходов на поездки, которую можно получить экономически эффективным способом.
我 去 跟? 领 袖? 说 , 我? 们 要?? 谈UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.