поездка перед развертыванием oor Sjinees
поездка перед развертыванием
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
部署前访问
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инспектирование всех развернутых воинских и полицейских контингентов и поездки перед развертыванием специальных групп осуществлялись в целях сбора информации о нехватке ресурсов в целях обеспечения соблюдения стандартов Организации Объединенных Наций.
關鍵 不在 于 槍 上 寫的 什麼 名字而 在 于 拿槍 的 人UN-2 UN-2
В поездках перед развертыванием участвуют эксперты Секретариата и/или полевых миссий, которые посещают страну, предоставляющую войска, для оценки оперативных возможностей ее подразделений и оказания ей помощи в осуществлении корректировочных мер.
你 試試看- 他們 會 把 我們 都 撕碎UN-2 UN-2
В поездках перед развертыванием участвуют эксперты Секретариата и/или полевых миссий, которые посещают страну, предоставляющую войска, для оценки оперативных возможностей ее подразделений и оказания ей помощи в осуществлении корректировочных мер
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций может попросить об организации поездки перед развертыванием в предоставляющую войска/полицейские силы страну в целях оказания такой стране содействия в подготовке к развертыванию и проверке пригодности предлагаемого к развертыванию основного имущества и возможностей самообеспечения
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?MultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря о пересмотре процедуры определения размера компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество ( # ), указаны четыре области, в которых желательно добиться дополнительных улучшений: меморандумы о взаимопонимании; поездки перед развертыванием подразделений; проверка принадлежащего контингентам имущества; обработка требований
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個MultiUn MultiUn
В поездках перед развертыванием участвуют эксперты Секретариата и/или полевых миссий, которые совместно посещают страну, предоставляющую войска, для оценки оперативных возможностей подразделения и оказания стране, предоставляющей войска, помощи в осуществлении коррективных мер, давая тем самым Секретариату возможность принимать в случае необходимости альтернативные меры.
他們 應該 過得 比 這樣 要好UN-2 UN-2
В поездках перед развертыванием участвуют эксперты Секретариата и/или полевых миссий, которые совместно посещают страну, предоставляющую войска, для оценки оперативных возможностей подразделения и оказания стране, предоставляющей войска, помощи в осуществлении коррективных мер, давая тем самым Секретариату возможность принимать в случае необходимости альтернативные меры
你 想要? 杀 死 包 恩- 他? 会 再? 杀 人 , 也? 许 是 妮 琪MultiUn MultiUn
Поездки перед развертыванием дают возможность внести изменения в проекты меморандумов о договоренности и снизить тем самым вероятность отклонений от согласованных перечней основного имущества и/или имущества и услуг по линии самообеспечения, а значит повысить эффективность и сократить время обработки требований о возмещении расходов.
你 要 直接 跳到 第二 階段 嗎 ?- 那 是 什麼 , 當然 不是UN-2 UN-2
Настоящий доклад следует рассматривать в контексте доклада Генерального секретаря (А/56/939) от 7 мая 2002 года, озаглавленного «Пересмотр процедуры определения размера компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество», в котором затрагиваются следующие вопросы: предложения по упорядочению процедур, касающихся принадлежащего контингентам имущества с использованием меморандумов о договоренности; поездки перед развертыванием; вопросы, касающиеся проверки принадлежащего контингентам имущества; и вопросы, касающиеся обработки требований.
弗 雷 迪 ! 弗 雷 迪 西門 天啊 , 真的 是 你 ?UN-2 UN-2
Поездки на этапе перед развертыванием для оказания консультативной помощи в определении потребностей в гражданской полиции, а также возможностей и потребностей в ресурсах
那 已經 無關 緊要 了 他 已經 离 開 我們 了 。UN-2 UN-2
Поездки на этапе перед развертыванием для оказания консультативной помощи в определении потребностей в гражданской полиции, а также возможностей и потребностей в ресурсах
无法获得给定用户名 % # 的用户 IDUN-2 UN-2
Поездки на места перед развертыванием начались в 2002 году, а рекогносцировочные поездки — в мае 2003 года в связи с развертыванием МООНДРК и продолжаются сейчас для МООНЛ (см. также таблицу, где фигурирует второй показатель ожидаемых достижений 1 и показатель достижения результатов)
? 这 是? 园 丁? 吗 ? 我 以? 为 他 早 走了UN-2 UN-2
Специалисты по военному планированию Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе участвовали в нескольких поездках и инспекциях, проведенных перед развертыванием, с целью обеспечения беспрепятственного размещения войск.
豪瑟 上尉 ,? 麦 卡? 伦 先生 要 您 在?? 签 名UN-2 UN-2
Если перед развертыванием совершается такая поездка, Департамент представляет стране, предоставляющей войска, доклад по ее итогам
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Перед развертыванием состоялись инспекционные поездки в Египет, Индонезию и Непал и запланированы дополнительные поездки в Нигерию и Сенегал на апрель
我的 信念 是朝 聞 道 夕 死 可 矣MultiUn MultiUn
Поддержка мер по формированию и подготовке к развертыванию воинских контингентов и полицейских сил Африканского союза, включая участие в поездках и инспекциях (до 8) в период перед развертыванием АМИСОМ
我? 还 不知道 你的 名字 呢UN-2 UN-2
Поддержка мер по формированию и подготовке к развертыванию воинских контингентов и полицейских сил Африканского союза, включая участие в поездках и инспекциях (до 8) в период перед развертыванием АМИСОМ
你 觉得#份拷贝足够了对吧? 得 # 份 拷? 足? 了? 吧?UN-2 UN-2
Поездки в 3 страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, перед развертыванием
??? 头 你 看到 她的 表情 了? 吗UN-2 UN-2
Она должна включать начальную подготовку новых сотрудников, подготовку сотрудников перед развертыванием и поездкой в миссии и подготовку на месте службы для повышения уровня навыков, а также инструктажи по новым проблемам в области прав человека и методологии
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她MultiUn MultiUn
В этой связи испрашиваются дополнительные ассигнования на профессиональную подготовку и поездки в связи с осуществлением соответствующих глобальных инициатив, касающихся подготовки новых гражданских сотрудников перед развертыванием, стандартизованных программ обучения советников и координаторов по гендерным вопросам и повышения квалификации руководителей гражданского компонента миссии в рамках программы профессиональной подготовки старших административных сотрудников миссии и программы повышения квалификации для руководителей миротворческих миссий
你 得 作些 什 么幸? 运 的 事 我的?? 场生意? 还 不? 赖MultiUn MultiUn
Потребности в поездках в связи с проведением мероприятий, связанных с профессиональной подготовкой, охватывают участие сотрудников МООНКИ в программах профессиональной подготовки в области информационных технологий и финансов, а также предусматривают покрытие расходов на поездки 26 офицеров военной связи и инструкторов/кураторов из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций для прохождения перед развертыванием ознакомительного курса в штаб-квартире Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне во Фритауне.
我? 还 看? 见 有 女 球迷 光? 着 上身 在 街上? 庆 祝 呢UN-2 UN-2
Сметой предусматриваются также ассигнования на поездки с целью профессиональной подготовки в размере # долл. США, которые связаны главным образом с проведением на БСООН ознакомительных занятий для # новых международных сотрудников перед их развертыванием, а также с профессиональной подготовкой персонала Миссии по вопросам инженерно-технического обеспечения, управления, информационно-коммуникационных технологий, безопасности, прав человека и поведения и дисциплины
名聲. 告訴 我 他們 怎麼 說 我MultiUn MultiUn
Его делегация высоко оценивает работу группы по проведению обследования, в том числе поездки в страны и полноту данных, однако он хотел бы знать, как был произведен расчет средневзвешенного показателя и почему представленные данные показывают высокие величины вариации, особенно по расходам на надбавки и на учебную подготовку перед развертыванием с учетом специфики Организации Объединенных Наций.
? 这 是 座 山城 , 等 下 要 往上爬UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.