GlosbeGlosbe
logoGlosbe

покрыта覆蓋 oor Sjinees

покрыта覆蓋

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

岩石上長滿了青苔Скала была покрыта мхом

Rene Sini

我的手沾滿了血Моя рука была покрыта кровью

Rene Sini

桌子表面佈滿了灰塵Поверхность стола была покрыта пылью

Rene Sini

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

草上覆蓋著露珠Трава покрыта росой · 覆蓋покрыта · 這輛車在土路上行駛後被泥土覆蓋了Машина была покрыта грязью после поездки по грунтовой дороге · 這輛車被泥土覆蓋了Машина была покрыта грязью · 雲彩覆蓋大地Облаками покрыта земля

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

покрыт覆蓋
博物館的地板上覆蓋著美麗的地毯Пол в музее был покрыт красивыми коврами · 博物館的地板上覆蓋著美麗的地毯Спол в музее был покрыт красивыми коврами · 建築物的背景被塗上了塗鴉Фон здания был покрыт граффити. · 牧場滿長了草луг покрыт травой · 覆蓋покрыт · 都市被濃密的煙霧覆蓋Город был покрыт густым смогом
покрытым覆蓋
鏡子很髒,佈滿了灰塵Зеркало было очень грязным и покрытым пылью
покрытом覆蓋
覆蓋покрытом
покрыто覆蓋
覆蓋покрыто · 雲彩籠罩著天空Облаками покрыто небо
покрыты覆蓋
我花園裡的石頭長滿了青苔Камни в моем саду были покрыты мхом · 本體和蓋子的內表面覆蓋有兩層襯裡 Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности · 覆蓋покрыты · 這些山的山峰終年被積雪覆蓋Вершины этих гор покрыты снегом круглый год
покрыть覆蓋
蒙受耻辱; 自取耻辱покрыть себя позором · 覆蓋покрыть

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резерв на покрытие непредвиденных расходов
你 在 开玩笑? 玩笑? 不!- 琳? 达 怀 孕 了UN-2 UN-2
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
各位我 相信 一年 后 回想 今天? 诸 位 都? 会 面? 带 微笑UN-2 UN-2
Сокращение на основе совместного покрытия расходов
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?UN-2 UN-2
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации
耶 ! 秀? 给 我? 们 看看 你 是 怎 么 做 的MultiUn MultiUn
взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений Структуры «ООН-женщины», вносимые в счет прочих ресурсов;
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士 不准 打人??UN-2 UN-2
В связи с этим можно разработать новаторские инструменты финансирования для покрытия непредвиденных расходов, связанных со стихийными и антропогенными бедствиями, снятием с эксплуатации и окончательным захоронением радиоактивных отходов.
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, хотя государство-участник заявляет, что бюджет Национального учреждения по правам человека и Управления Омбудсмена (НУПЧУО) "является недостаточным для обеспечения его функциональной независимости и покрытия необходимых расходов на инфраструктуру и персонал" (CAT/C/URY/3, пункт 85), само НУПЧУО отметило в своем докладе Комитету наличие финансовых проблем, а также необходимость "создания надлежащей правовой основы и обеспечения большей бюджетной и оперативной автономии для повышения независимости и эффективности" (пункты 36−38) (статья 2).
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案UN-2 UN-2
ПОДЛЕЖИТ ПОКРЫТИЮ СТОРОНАМИ
你 確定 有 像 我 那 么 拼了 么? 我的 骨髓 都快 流出 來 了UN-2 UN-2
Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。UN-2 UN-2
В заключение оратор говорит, что использование ресурсов, оставшихся после закрытия миссий, для покрытия нехватки ресурсов, возникающей в результате задержек с уплатой начисленных взносов, является неприемлемым; такие неизрасходованные средства должны по возможности быстрее возвращаться государствам-членам.
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?- 嗯UN-2 UN-2
В пунктах # и # Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНФПА улучшил механизмы контроля за применением процедур предоставления и учета отпусков посредством официального закрепления стандартной практики в отношении отпусков в рамках всей организации; и принял меры для обеспечения того, чтобы системы предоставления и учета отпусков обеспечивали точный учет данных в целях определения надлежащих сумм резервов для покрытия обязательств в связи с отпусками
你 是 個 器官 捐獻者 ? 什 么 ?MultiUn MultiUn
В резюме к его докладу (A/68/375) Генеральный секретарь отмечает, что в области управления деятельностью по проекту удалось добиться прогресса в разработке и внедрении комплексного плана осуществления проекта, что позволило обеспечить контроль за исполнением бюджетов, в том что касается покрытия фактических расходов, и добиться осуществления основных этапов проекта (см. также A/68/151, пункты 48–60).
這裡 一個 , 那裡 一個 , 只 要 她們 願意 , 我 就 照 單 全 收UN-2 UN-2
Борьба со СПИДом, особенно в развивающихся странах, сопряжена с колоссальными затратами, для покрытия которых потребуется международная чрезвычайная помощь огромных масштабов
如果 你 不知道那 肯定 不是 你? 帮 的 忙MultiUn MultiUn
финансовые ресурсы, необходимые Сторонам, являющимся развивающимися странами, для покрытия в полном объеме согласованных дополнительных издержек мер по осуществлению, которые предусмотрены в пункте 1 статьи 4 Конвенции и согласованы между Стороной, являющейся развивающейся страной, и международным органом или органами, упомянутыми в статье 11 Конвенции;
這 地方 讓 我 想起 什麼 你 知道 嗎?UN-2 UN-2
Согласно этим пересмотренным сметам сальдо средств для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ на конец 2013 года составит 10,2 млн. долларов США.
靠 , 你? 说 的? 对 , 我 必? 须 打??? 给 他UN-2 UN-2
В целом миссия экспертов считает, что и впредь будет требоваться поддержка со стороны доноров, особенно в части покрытия крупных капитальных расходов
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。MultiUn MultiUn
В более общем плане соглашение предусматривает покрытие местных расходов организациями-участниками на основе численности сотрудников, которыми они располагают на местах, а покрытие расходов на управление в Центральных учреждениях Организацией Объединенных Наций
? 袣 芯 薪 褌 邪? 泻 褌 懈褉邪 褯? 褍 褌 械? 泻 邪? 写 邪? 锌 褉 械? 谐 芯? 胁 芯 褉 懈? 胁 械 褯 斜??? 褍 斜 懈? 谢 懈? 褍 褌 芯??MultiUn MultiUn
МТСО, опираясь на структуры служб занятости на уровне штатов, обеспечивает правительства штатов и правительство Федерального округа средствами для целей осуществления Программы содействия занятости (ПСЗ) по линии Межамериканского банка развития (МБР), которая предусматривает оказание различных видов помощи экономического характера: выделение субсидий, консультативное обслуживание, закупка оборудования, предоставление материалов для организации профессионально-технического обучения, покрытие транспортных расходов и страхование от несчастных случаев и т.д
誰 要跟 我 進入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒備 森嚴MultiUn MultiUn
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.
我 可以 打鼓 而且 是 個 市場 營銷 的 奇才UN-2 UN-2
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
無法由 ' % # ' 類型建立資源項目 。jw2019 jw2019
В настоящее время ЮНОПС сотрудничает с Казначейской секцией ПРООН в целях повышения прозрачности операций по инвестированию средств для покрытия обязательств по выплатам при прекращении службы, резервируя такие средства исключительно для целей покрытия обязательств ЮНОПС по выплатам при прекращении службы.
他 拿走 了 她的 闌尾為了 表示 歉意 他 把 他的 心 回 贈給 了 蘇 菲UN-2 UN-2
продолжение поиска путей решения, когда это необходимо, проблемы покрытия расходов, связанных с выполнением просьб о помощи, направленных Южной Африкой.
好象 對 他 來說 我 什 么 也 不是 我 只 是 個 這 工作 人員 而已UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ анализирует, как лучше всего обеспечить покрытие рисков, связанных с колебанием валютных курсов, с соблюдением стандартов учета Организации Объединенных Наций.
三大 定律 只? 会 有 一? 个 合?? 辑 的? 结 果UN-2 UN-2
покрытия расходов на конференционные услуги в связи с письменным переводом и обработкой доклада.
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?UN-2 UN-2
Своевременное использование механизма интеграции торговли, принятого Международным валютным фондом (МВФ), для решений проблем с покрытием краткосрочного дефицита платежного баланса, возникающего в связи с мерами по либерализации торговли; — альтернативный вариант Европейского союза]
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k