покрылся結滿 oor Sjinees
покрылся結滿
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
結滿покрылся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Составление ряда соответствующих тематических карт (деградация почв, растительный покров, гидрология, биология и т. п.) с использованием результатов анализа и оценки данных, а также космической фотосъемки.
可 干 嘛 要 急 在 这一时半会呢? 一? 半? 呢?UN-2 UN-2
В интересах эффективности Группа с самого начала разбилась на две команды, что позволило ей встретиться с бóльшим числом источников, чтобы собрать более широкие по своему диапазону данные и покрыть больше участков.
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的UN-2 UN-2
Кроме того, спонсоры покрыли расходы, связанные с использованием помещений для практикума, и расходы на местный транспорт для всех участников.
我??? 卖 了 我 父? 亲 留? 给 我的 牛然后 准?? 进 城 找 一? 栋 漂亮 的 房子UN-2 UN-2
Расширение же сферы охвата существующего исключения может привести к тому, что государственные средства будут перераспределены от тех, кто не в состоянии покрыть расходы на судебное разбирательство, в пользу тех, кто может себе это позволить, исключительно исходя из характера возбуждаемых процессуальных действий
魯國 強大 可以 制衡 齊國MultiUn MultiUn
Составление алгоритма — эта огромная работа в создании новой прикладной программы, в результате чего тем, у кого есть доступ к алгоритму, остается сделать быстро и недорого лишь несколько заключительных «мазков» — покрыть пирог глазурью.
?? 难 前 他 是 一? 个 有??? 电 影 制片人WHO WHO
Арктический ледовый покров быстро исчезает, и этот регион может пережить свое первое лето совершенно безо льда уже в 2040 году.
然后 我? 说 , “ 那 么 你 准? 备 怎 么? 来 支付 哪 ? ”UN-2 UN-2
В поддержку статьи # были высказаны следующие мнения: сатисфакция играет символическую роль в содействии разрешению споров, поскольку во многих международных конфликтах большое значение может приобретать нематериальный ущерб; сатисфакцию следует включить в качестве отдельной формы возмещения, поскольку она представляет собой следствие, вытекающее из объявления судом, что то или иное деяние является международно-противоправным; и сатисфакция в случаях вреда, который не может быть покрыт реституцией или компенсацией, является естественным следствием статьи
他? 谈 乘客 的 口 气 像是 在? 谈 商品MultiUn MultiUn
Г-жа ван Берл (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета), представляя доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (A/C.5/65/3), говорит, что хотя приложение XIX к докладу Правления (A/65/9) отражает увеличение общих административных расходов, Правление постановило сохранить общий объем ресурсов Фонда на уровне первоначальных ассигнований и покрыть это увеличение за счет перераспределения ресурсов, предназначенных для инвестиций.
怎 么 了 ? 走 , 走 , 走 啊 , 快走 啊 !UN-2 UN-2
Кроме того, Группа считает, что модель, которую Кувейт использовал для оценки степени постремедиационных функциональных улучшений, основывается на информации по слишком малому числу участков и не учитывает изначально существовавший растительный покров.
先生 , 也 不可 否? 认 世道?? 险UN-2 UN-2
Если окажется невозможным покрыть требуемые расходы за счет резервного фонда, деятельность и мероприятия, предусмотренные на двухгодичный период 2002–2003 годов, которые должны быть осуществлены по разделу 26, необходимо будет еще раз перепланировать и изменить за рамками предложений, включенных в настоящее заявление.
出? 来 我 必? 须 在? 这 儿 下? 车UN-2 UN-2
Кроме того, рейтинги риска этих стран будут, весьма вероятно, по-прежнему улучшаться в 2013 году, поэтому стабильных финансовых потоков в 2013 году будет достаточно, чтобы покрыть любые потребности во внешней ликвидности.
你 看上去 太棒 了 你 看上去... 你 是不是 现在就要生了? 在 就 要 生了?UN-2 UN-2
Так символически просили Бога покрыть грехи людей (Левит 16:3—6, 11—16).
哦 不 新澤西 州 也 有 很多 不錯 的 地方jw2019 jw2019
Используя средства Программы Организации Объединенных Наций по применению технической техники, Управление покрыло стоимость авиабиле-тов и расходы на проживание четырех участников из развивающихся стран.
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了UN-2 UN-2
В этой связи следует считать имеющими приоритетное значение классификации, относящиеся к следующим областям: выбросы (в воздух, воду и почву), растительный покров и землепользование, а также компонент управления ресурсами в рамках Классификации природоохранной деятельности;
我 什 么? 时 候 答? 应 要?? 线 人 了 ? 你 是 西 蒙 ?UN-2 UN-2
Представительница группы женщин рассказала о проекте в Гане, связанном с сохранением лесного покрова, в рамках которого были созданы общинные лесные участки и проведены кампании по лесовосстановлению, в результате чего был увеличен лесной покров и улучшено качество жизни женщин
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人MultiUn MultiUn
b) Австрия через свои Министерство иностранных дел и Министерство транспорта, инноваций и технологии, а также земля Штирия и город Грац покрыли расходы на международные авиабилеты для # участников, а также местные организационные расходы и расходы на проживание, питание и местный транспорт для участников симпозиума, организованного в Граце # сентября # года (см. приложение I
我 也 需要?? 处 的??,, 我 也 想要? 独 自 一人 呆? 会 儿MultiUn MultiUn
предлагает партнерам по процессу развития покрыть дефицит бюджета Чрезвычайной многосекторальной программы реабилитации и восстановления и поддержать деятельность по реформе гражданской службы и усилия по восстановлению единства страны;
警探 , 我 是 山姆 ·? 萨 瑟? 兰UN-2 UN-2
Комитету сообщили, что такие расходы можно покрыть за счет летных часов, предусмотренных по разделу «Воздушный транспорт»
我? 们 的 安全?? 况 如何 ?- 你 是?? 这 儿? 吗 ?MultiUn MultiUn
c) если Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций не сможет покрыть расходы на конторские помещения и материально-техническую и административную поддержку, то Генеральный секретарь не будет санкционировать покрытие указанных расходов за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и все материально-технические и административные расходы, включая расходы на оказание поддержки на осуществление деятельности старших научных работников, служебные помещения в Женеве и Нью-Йорке и другие вспомогательные услуги, будут финансироваться исключительно за счет добровольных взносов, пожертвований, специальных целевых субсидий и средств на покрытие накладных расходов учреждения-исполнителя, предоставленных ЮНИТАР, если такие ресурсы имеются ( # пункты
跟 我 通電 話 的 是 你的 人...... 你的 人 抓了 Aisha...... 你的 人 把 我 扔在 沙漠 里MultiUn MultiUn
Первоначальные затраты на создание такой базы данных, касающихся отчетности, можно было бы покрыть за счет средств, которые будут сэкономлены в дальнейшем в рамках данного процесса, и увеличенного объема информации, которая будет представлена государствами-участниками.
我意? 识 到 我? 伤 害了 很多人 所以 我 想? 说UN-2 UN-2
В последнее время значительный акцент в работе был сделан на оценку биофизических условий на основе таких показателей, как осадки, температура, растительный покров и почвенная влага, рассчитанных на основе данных, собранных с помощью спутниковых систем и системы ГИС
葛 滴 郴 出俺 牢 狼?? 粮决 苞 啊 摹? 绰 葛 滴 俊 霸 牢? 沥 蹬 具?? 钦聪 促MultiUn MultiUn
Расходы на их перевод на венгерский язык покрыло правительство.
嗯 ?最好 不要 和? 别 人? 说 起 我? 们 今晚 的?? 会 ?UN-2 UN-2
В этой связи Консультативный комитет просил Генеральную Ассамблею рассмотреть вопрос о том, желает ли она покрыть все расходы по регулярному бюджету или же распределить покрытие расходов между всеми источниками финансирования, которые обусловливают расходы на покрытие обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
? 还 不到? 时 候 , 我? 们 先 喝 一杯UN-2 UN-2
В первом квартале # года Республика Сербская покрыла около # процентов
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???MultiUn MultiUn
Генеральная Ассамблея просила Управление генерального плана капитального ремонта покрыть бóльшую часть расходов, связанных с созданием в Нью-Джерси дублирующего центра хранения и обработки данных (см. резолюции 63/269 и 64/228).
我 知道 你們 厲害 到 可以 用 軍 購 來 交換 尼 加 拉 瓜 的 事UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.