солнцезащитное покрытие
покрытие oor Sjinees
покрытие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
屋顶
На первом этапе предусматривалось демонтировать потолки, двери, ненесущие внутренние перегородки, половое покрытие, электропроводку и водопроводно-канализационную сеть
第一阶段为涉及到屋顶、门户、隔板、地板、电工和管道方面的拆除工程。
盖上
涂层
C.2 не контролируются металлические сплавы, порошки металлических сплавов или сплавленные материалы, предназначенные для грунтующих покрытий.
不控制用于涂层衬底的金属合金、金属合金粉末和合金材料。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
盖 · 蒙 · 覆盖 · 偿还 · 路面 · 涂料 · 塗層покрытие · 火災損壞了建築物的覆蓋物和天花板Огонь повредил покрытие и перекрытие постройки · 遮陽帆布солнцезащитное покрытие · 担保 · 报销 · 覆盖范围 · 掩星 · 塗層 · 覆面 · 鍍膜 · 包覆 · 安装表层 · 烦人软件 · 燃料棒涂层 · 覆盖面积
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резерв на покрытие непредвиденных расходов
那 是 那? 个 洞.- 一定 是 像 那?UN-2 UN-2
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
上下 議院 今天 都 要 開會UN-2 UN-2
Сокращение на основе совместного покрытия расходов
? 为 何不 是 他? 们 ? 他? 们 也 同? 样 努力UN-2 UN-2
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации
我 想?? 个 案子 我? 们 收 不到? 调 查? 费 了MultiUn MultiUn
взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений Структуры «ООН-женщины», вносимые в счет прочих ресурсов;
夜晚? 将 再 也? 没 有 什 么 作怪UN-2 UN-2
В связи с этим можно разработать новаторские инструменты финансирования для покрытия непредвиденных расходов, связанных со стихийными и антропогенными бедствиями, снятием с эксплуатации и окончательным захоронением радиоактивных отходов.
不管 你 感? 觉 什 么 , 只 要想 想UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, хотя государство-участник заявляет, что бюджет Национального учреждения по правам человека и Управления Омбудсмена (НУПЧУО) "является недостаточным для обеспечения его функциональной независимости и покрытия необходимых расходов на инфраструктуру и персонал" (CAT/C/URY/3, пункт 85), само НУПЧУО отметило в своем докладе Комитету наличие финансовых проблем, а также необходимость "создания надлежащей правовой основы и обеспечения большей бюджетной и оперативной автономии для повышения независимости и эффективности" (пункты 36−38) (статья 2).
我喜 歡 我的 帽子- 你 看起來 非常好UN-2 UN-2
ПОДЛЕЖИТ ПОКРЫТИЮ СТОРОНАМИ
天啊, 移民 局?? 给 你 们打电话吗? 打????UN-2 UN-2
Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
В заключение оратор говорит, что использование ресурсов, оставшихся после закрытия миссий, для покрытия нехватки ресурсов, возникающей в результате задержек с уплатой начисленных взносов, является неприемлемым; такие неизрасходованные средства должны по возможности быстрее возвращаться государствам-членам.
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运UN-2 UN-2
В пунктах # и # Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНФПА улучшил механизмы контроля за применением процедур предоставления и учета отпусков посредством официального закрепления стандартной практики в отношении отпусков в рамках всей организации; и принял меры для обеспечения того, чтобы системы предоставления и учета отпусков обеспечивали точный учет данных в целях определения надлежащих сумм резервов для покрытия обязательств в связи с отпусками
基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定MultiUn MultiUn
В резюме к его докладу (A/68/375) Генеральный секретарь отмечает, что в области управления деятельностью по проекту удалось добиться прогресса в разработке и внедрении комплексного плана осуществления проекта, что позволило обеспечить контроль за исполнением бюджетов, в том что касается покрытия фактических расходов, и добиться осуществления основных этапов проекта (см. также A/68/151, пункты 48–60).
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上UN-2 UN-2
Борьба со СПИДом, особенно в развивающихся странах, сопряжена с колоссальными затратами, для покрытия которых потребуется международная чрезвычайная помощь огромных масштабов
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間MultiUn MultiUn
финансовые ресурсы, необходимые Сторонам, являющимся развивающимися странами, для покрытия в полном объеме согласованных дополнительных издержек мер по осуществлению, которые предусмотрены в пункте 1 статьи 4 Конвенции и согласованы между Стороной, являющейся развивающейся страной, и международным органом или органами, упомянутыми в статье 11 Конвенции;
选中此项可以在程序退出时自动保存所有窗口的位置, 下次运行时自动恢复 。UN-2 UN-2
Согласно этим пересмотренным сметам сальдо средств для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ на конец 2013 года составит 10,2 млн. долларов США.
你 是? 个 逃兵- 不是 的 , 朋友UN-2 UN-2
В целом миссия экспертов считает, что и впредь будет требоваться поддержка со стороны доноров, особенно в части покрытия крупных капитальных расходов
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?MultiUn MultiUn
В более общем плане соглашение предусматривает покрытие местных расходов организациями-участниками на основе численности сотрудников, которыми они располагают на местах, а покрытие расходов на управление в Центральных учреждениях Организацией Объединенных Наций
小心 樓梯 我 之前 在 這 摔倒 過- 真的 嗎?MultiUn MultiUn
МТСО, опираясь на структуры служб занятости на уровне штатов, обеспечивает правительства штатов и правительство Федерального округа средствами для целей осуществления Программы содействия занятости (ПСЗ) по линии Межамериканского банка развития (МБР), которая предусматривает оказание различных видов помощи экономического характера: выделение субсидий, консультативное обслуживание, закупка оборудования, предоставление материалов для организации профессионально-технического обучения, покрытие транспортных расходов и страхование от несчастных случаев и т.д
那 就??? 变 更 你的 行程 到? 这 里 吧MultiUn MultiUn
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.
我 還 答應 了 , 要 給 他 修 一條 賽車 跑道UN-2 UN-2
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
??? 国结 矫 累? 灯 焙 夸- 构 啊 夸?jw2019 jw2019
В настоящее время ЮНОПС сотрудничает с Казначейской секцией ПРООН в целях повышения прозрачности операций по инвестированию средств для покрытия обязательств по выплатам при прекращении службы, резервируя такие средства исключительно для целей покрытия обязательств ЮНОПС по выплатам при прекращении службы.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白UN-2 UN-2
продолжение поиска путей решения, когда это необходимо, проблемы покрытия расходов, связанных с выполнением просьб о помощи, направленных Южной Африкой.
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ анализирует, как лучше всего обеспечить покрытие рисков, связанных с колебанием валютных курсов, с соблюдением стандартов учета Организации Объединенных Наций.
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。UN-2 UN-2
покрытия расходов на конференционные услуги в связи с письменным переводом и обработкой доклада.
希 金 斯 先生 , 把 我的 肋骨? 撑 起? 来UN-2 UN-2
Своевременное использование механизма интеграции торговли, принятого Международным валютным фондом (МВФ), для решений проблем с покрытием краткосрочного дефицита платежного баланса, возникающего в связи с мерами по либерализации торговли; — альтернативный вариант Европейского союза]
我 要 你們 倆 個 先 去 把 那個 男的 抓 回來UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.