полицейская группа быстрого реагирования oor Sjinees

полицейская группа быстрого реагирования

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

警察快速反应部队

voorbeelde

Для полицейской группы быстрого реагирования был проведен базовый курс по вопросам борьбы с терроризмом.
已为警方反应组成员提供反恐基本培训。

Ввиду небольшого размера будущих Вооруженных сил Либерии правительство приняло решение создать полицейскую группу быстрого реагирования численностью # человек
考虑到构想的利比里亚武装部队规模小,政府决定建立一个 # 人的警察快速反应股。

Для полицейской группы быстрого реагирования был проведен базовый курс по вопросам борьбы с терроризмом
已为警方反应组成员提供反恐基本培训。

Ввиду небольшого размера будущих Вооруженных сил Либерии правительство приняло решение создать полицейскую группу быстрого реагирования численностью 500 человек.
考虑到构想的利比里亚武装部队规模小,政府决定建立一个500人的警察快速反应股。

завершение к июлю 2009 года формирования полицейской группы быстрого реагирования Либерийской национальной полиции численностью 500 человек (основной контрольный показатель);
在2009年7月底之前组建一支有500人的警察快速反应部队(核心基准);

Важнейшим контрольным показателем, который будет оцениваться в этот период, станет формирование полицейской группы быстрого реагирования, которое должно завершиться к июлю # года
这个期间要评估的一个关键基准是,组建警察快速反应部队,预计到 # 年 # 月完成。

Важнейшим контрольным показателем, который будет оцениваться в этот период, станет формирование полицейской группы быстрого реагирования, которое должно завершиться к июлю 2009 года.
这个期间要评估的一个关键基准是,组建警察快速反应部队,预计到2009年7月完成。

Я считаю, что это также подчеркивает значимость присутствия на месте международной резервной полицейской группы быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации вплоть до # мая # года
我认为,这也突出说明 # 年 # 月 # 日前保留一支紧急后备国际警察反应部队的价值。

Я считаю, что это также подчеркивает значимость присутствия на месте международной резервной полицейской группы быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации вплоть до 20 мая 2005 года.
我认为,这也突出说明2005年5月20日前保留一支紧急后备国际警察反应部队的价值。

Правительство Либерии решило создать в течение следующих пяти лет полицейскую группу быстрого реагирования численностью # человек в дополнение к полицейскому контингенту численностью # человек, о котором говорится в пункте
利比里亚政府决定,除了上文第 # 段提到的 # 名警察人员之外,在未来五年中建立一支由 # 名警察组成的快速反应部队。

Группа либерийских полицейских и полицейских Организации Объединенных Наций посетила Сьерра-Леоне # января и Гану # февраля с целью перенять оперативный опыт полицейских групп быстрого реагирования, существующих в этих странах
利比里亚国家警察和联合国警察小组于 # 月 # 日访问了塞拉利昂 # 月 # 日访问了加纳,以便学习这些国家的警察快速反应部队的经验。

Группа либерийских полицейских и полицейских Организации Объединенных Наций посетила Сьерра-Леоне 26 января и Гану — 8 февраля с целью перенять оперативный опыт полицейских групп быстрого реагирования, существующих в этих странах.
利比里亚国家警察和联合国警察小组于1月26日访问了塞拉利昂,2月8日访问了加纳,以便学习这些国家的警察快速反应部队的经验。

Правительство Либерии решило создать в течение следующих пяти лет полицейскую группу быстрого реагирования численностью 500 человек в дополнение к полицейскому контингенту численностью 3500 человек, о котором говорится в пункте 17.
利比里亚政府决定,除了上文第17段提到的3 500名警察人员之外,在未来五年中建立一支由500名警察组成的快速反应部队。

Хотя полицейская группа быстрого реагирования еще не начала действовать, соответствующие министерства уже выделили людей в состав этой группы из 29 человек (включая 13 женщин), которые уже прошли обучение и будут размещены в здании, ремонт которого начался в октябре.
虽然警方的迅速干预股尚未开始运作,但该股的29名工作人员(包括13名妇女)已得到相关部委的任命并接受了培训,10月启动了该股办公楼的翻新工作。

Создание в рамках Национальной полицейской службы Тимора-Лешти четырех специализированных подразделений, включая Группу охраны границы, Группу быстрого реагирования, Полицейскую группу реагирования (до этого — Службу быстрого развертывания) и иммиграционную и морскую группу
在东帝汶国家警察局设立四个特别股,即边防警察股、快速干预股、出警股(前称快速部署处)、移民海事股

Правительство продолжает разработку стратегии и архитектуры национальной безопасности, в которой, как ожидается, будут прописаны соответствующие роли Вооруженных сил Либерии, Либерийской национальной полиции, Либерийской морской полиции, полицейской группы быстрого реагирования, специальной службы безопасности, Бюро иммиграции и натурализации, таможни и других ключевых силовых ведомств, а также предусмотрено создание национальной структуры по выработке антикризисной политики и агентства по сбору разведданных
政府仍在制订国家安全战略和构想,其将确定利比里亚武装部队、利比里亚国家警察、利比里亚港口警察、警察快速反应部队、特别安全局、移民归化局、海关和其它主要安全机构的各自作用,还将提供国家决策和危机管理能力且规定情报收集机构。

После создания службы полиции, полицейского колледжа и группы быстрого реагирования положение дел в области общественной безопасности в целом улучшилось
警察局、警察训练学院和快速反应股建立之后,公共安全总的有所改善。

После создания службы полиции, полицейского колледжа и группы быстрого реагирования положение дел в области общественной безопасности в целом улучшилось.
警察局、警察训练学院和快速反应股建立之后,公共安全总的有所改善。

Руководствуясь рекомендациями, подготовленными Постоянным полицейским компонентом — группой быстрого реагирования Полицейского отдела Организации Объединенных Наций, — полицейский компонент МООНДРК пересмотрел свою концепцию операций в целях упрочения своих стратегий в области контроля, технической помощи и профессиональной подготовки с уделением большего внимания сотрудникам полиции старших и средних рангов.
根据联合国警务司快速反应部队常设警察能力的建议,联刚特派团警察部分修订了其行动构想,以加强监测、技术援助和培训战略,更加侧重于高级和中级警官。

В этой связи Малайзия продолжает оказывать помощь в подготовке и развитии руководящих кадров среднего и старшего звена национальной полиции Тимора-Лешти, а также в обучении инструкторов в полицейском колледже и в подготовке сотрудников недавно сформированной Группы полицейского резерва и Группы быстрого реагирования.
在这方面,马来西亚正在继续提供援助,培训和发展帝汶警察部队的高级和中级管理人员,同时在警官学院援助培训教练人员,并援助新组建的警察后备部队和快速干预部队。

В этой связи Малайзия продолжает оказывать помощь в подготовке и развитии руководящих кадров среднего и старшего звена национальной полиции Тимора-Лешти, а также в обучении инструкторов в полицейском колледже и в подготовке сотрудников недавно сформированной Группы полицейского резерва и Группы быстрого реагирования
在这方面,马来西亚正在继续提供援助,培训和发展帝汶警察部队的高级和中级管理人员,同时在警官学院援助培训教练人员,并援助新组建的警察后备部队和快速干预部队。

Основное внимание в этой деятельности уделялось дальнейшему укреплению специализированных подразделений тиморской полиции, включая Полицейскую резервную группу, Группу быстрого реагирования, а также Иммиграционную и Морскую группы.
他们的主要重点是进一步发展东帝汶警察的专门单位,包括后备警察股,快速干预股、移民股和海事股。

Их деятельность связана прежде всего со специальными подразделениями тиморской полиции, которые включают Полицейскую резервную группу, Группу быстрого реагирования и Морскую группу, а также Группу пограничного патрулирования.
他们的活动主要针对东帝汶警察队伍的一些专门单位,其中除边境巡逻队外包括后备警察部队、迅速干预部队和海事部门。

В полицейской академии мы наблюдали, как полицейские, набранные в состав Группы быстрого реагирования, проводили занятия по спасению заложников и проведению правоохранительных мероприятий
在警官培训学院,我们看到为应急部门招募的新警员进行营救人质和执法训练。

В полицейской академии мы наблюдали, как полицейские, набранные в состав Группы быстрого реагирования, проводили занятия по спасению заложников и проведению правоохранительных мероприятий.
在警官培训学院,我们看到为应急部门招募的新警员进行营救人质和执法训练。