полицейская дорожная служба oor Sjinees

полицейская дорожная служба

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

交通警

voorbeelde

Курсы подготовки прошли 455 полицейских дорожной комендантской службы и жандармов в южной правительственной зоне, а 276 полицейских и жандармов прошли курс по обеспечению безопасности аэропортов в Абиджанском международном аэропорту
在南部政府区训练455名交通警察和宪兵,在阿比让国际机场对276名警察和宪兵军官进行机场安全训练

Из них 10 4000 полицейских, сотрудников патрульных дорожных служб и другие силы министерства внутренних дел, а также 89 000 в составе армии, военно-воздушных и военно-морских сил.
这包括内政部下属的104 000名警察、公路巡警和其他部队,以及陆军、空军和海军的89 000人。

В ходе этого нападения был также убит еще один палестинский полицейский, находившийся поблизости в автомобиле дорожно-постовой службы.
在这次攻击中,还有在附近的交通车内的另一名警察遇害。

В ходе этого нападения был также убит еще один палестинский полицейский, находившийся поблизости в автомобиле дорожно-постовой службы
在这次攻击中,还有在附近的交通车内的另一名警察遇害。

Роль Соединенных Штатов в рамках этой программы заключается в создании семи региональных центров подготовки полицейских, пограничников и сотрудников патрульных дорожных служб в семи главных городах
该方案的美国部分的责任是在 # 个关键城市成立 # 个警察、边境警察和高速公路巡警的区域培训中心。

Он также призвал власти города пребывания обеспечить, чтобы инспектора дорожно-транспортной службы и полицейские добросовестно, справедливо и без дискриминации применяли положения Программы
因此,他建议委员会在经过一段时间后审查和评价《外交泊车方案》的实际执行情况。 他还要求东道城市确保交通执法人员和警官出于诚意,公正地,不加歧视地正确执行《外交泊车方案》。

Он также призвал власти города пребывания обеспечить, чтобы инспектора дорожно-транспортной службы и полицейские добросовестно, справедливо и без дискриминации применяли положения Программы.
他还要求东道城市确保交通执法人员和警官出于诚意,公正地,不加歧视地正确执行《外交泊车方案》。

Проведены кампании по повышению осведомленности о безопасности дорожного движения и практикум по вопросам дорожной безопасности, и оказано содействие в разработке законопроекта о безопасности дорожного движения для Полицейской службы Южного Судана
开展道路安全宣传,举办道路安全讲习班,参加南苏丹警察局“交通道路安全法”的起草

Как мы понимаем, этим декретом будут определены численность полицейских сил и пограничной службы, пути перестройки министерства и создания дорожной полиции в рамках процесса трансформации полицейской структуры в Афганистане.
据我们了解,该法令将介绍警察部队和边界警察部队的人数,介绍该部的结构调整,介绍成立公路警察的情况,成立公路警察将是阿富汗警察结构改革的一部分。

Как мы понимаем, этим декретом будут определены численность полицейских сил и пограничной службы, пути перестройки министерства и создания дорожной полиции в рамках процесса трансформации полицейской структуры в Афганистане
据我们了解,该法令将介绍警察部队和边界警察部队的人数,介绍该部的结构调整,介绍成立公路警察的情况,成立公路警察将是阿富汗警察结构改革的一部分。

Помимо федеральной полиции существует федеральная дорожная полиция, а также гражданские и военные полицейские службы штатов, которые действуют во всех субъектах Федерации
除联邦警察之外,还有联邦高速公路警察及州的民事和军事警察部队,涵盖所有联邦单位。

В период с 14 ноября по 9 декабря 2011 года при содействии правительства Бразилии и ЮНОДК для 70 слушателей были организованы три экспериментальных учебных курса — по вопросам дорожно-патрульной службы, защиты полицейского персонала и государственной разведки.
2011年11月14日至12月9日期间,在巴西政府与联合国毒品和犯罪问题办公室支持下,为70名学员举办了3次关于道路交通治安、警务人员防卫和国家情报问题的试点培训课程。

Женщины работают также в полицейских службах, специализирующихся в области преступности среди несовершеннолетних, а также в дорожной полиции
回头再看看邮政和通信技术部门的雇员制度便发现,有一项法律草案规定,在邮政分拣员工作上废除了一切男女歧视,这个行业里真正实现了男女平等,在就职、提升和担负国家工作职务上一律平等。

Профессиональная подготовка полицейских в специальных областях, таких, как подавление беспорядков, дорожно-патрульная служба, обращение с огнестрельным оружием и управление, значительно расширили базовый потенциал полиции.
一些专门领域的训练,例如镇暴、交通管制、火器和管理,使警察的基本能力显著扩大。

Профессиональная подготовка полицейских в специальных областях, таких, как подавление беспорядков, дорожно-патрульная служба, обращение с огнестрельным оружием и управление, значительно расширили базовый потенциал полиции
所有警察,不论是新征聘的还有返聘的前警察,都必须参加特派团的训练课程,其中包括一星期的人格尊严课程和三星期的转型课程。

На юге МООНВС организовала подготовку # сотрудников полицейской службы Южного Судана по вопросам безопасности аэропортов, охраны общественного порядка, работы с компьютерами, расследования преступлений, дорожно-патрульной службы и специальных операций
在南部,联苏特派团对苏丹南方警察局 # 名警察进行了机场安全、社区警务、计算机、刑事调查、交通和特别行动方面的培训。

Кроме предоставления полицейского снаряжения и книг были проведены # учебных курса для # сотрудников абхазской милиции де-факто по безопасности дорожного движения, полицейской тактике, криминалистике, управлению полицией и по другим навыкам полицейской службы
除捐赠警务装备和书籍外,还为 # 个阿布哈兹事实上的军警提供了 # 个有关交通安全、警务策略、法证、警察管理和其他警务技能的培训班。

Кроме предоставления полицейского снаряжения и книг были проведены 24 учебных курса для 216 сотрудников абхазской милиции де‐факто по безопасности дорожного движения, полицейской тактике, криминалистике, управлению полицией и по другим навыкам полицейской службы.
除捐赠警务装备和书籍外,还为216个阿布哈兹事实上的军警提供了24个有关交通安全、警务策略、法证、警察管理和其他警务技能的培训班。

Предоставление консультативных услуг национальным правоохранительным учреждениям по вопросам осуществления полицейских операций, проведения расследований, несения полицейской службы в общинах и реализации специальных программ, таких, как программы, связанные с предотвращением дорожно-транспортных происшествий и охраной аэропортов
就警察行动、调查、警民携手维持社区治安和特别方案,如与交通事故和机场安保有关的方案,向国家执法机关提供咨询

После разговора с местным полицейским участком оператор Центра управления дорожным движением немедленно свяжется с местной службой отбуксировки автотранспортных средств с просьбой направить первый имеющийся в наличии тягач для отбуксировки незаконно занимающего место недипломатического автотранспортного средства.
交通管理中心操作员在与当地警察局联络后,会立即与当地的拖车设施联络,要求第一时间派出吊拖车将未经授权的非外交车辆拖走。

Передача полицейских функций от МООНК Косовской полицейской службе означает, что сотрудники полиции теперь самостоятельно осуществляют патрулирование и проводят расследование в некоторых областях, включая серьезные дорожно-транспортные происшествия, и проводят внутренние расследования с целью установления служебного соответствия
从科索沃特派团过渡到科索沃警察部队执行警务,这意味着现在由警察部队的警察在某些地区独立进行巡逻和调查,包括调查严重的交通事故以及对专业标准进行内部调查。

Текущее консультирование по вопросам полицейской деятельности, включая расследование преступлений, вопросы защиты женщин и детей, охраны общественного порядка, регулирования дорожного движения и контроля за соблюдением правил дорожного движения, обеспечиваемое благодаря размещению полицейских Организации Объединенных Наций вместе с сотрудниками Полицейской службы Южного Судана в 73 опорных пунктах во всех 10 штатах Южного Судана
联合国警察与南苏丹警察局警察在南苏丹所有10个州73个地点共同办公,提供警务日常咨询,包括犯罪调查、性别平等和儿童保护、社区警务、交通管理和交通执法

Текущее консультирование по вопросам полицейской деятельности, включая расследование преступлений, вопросы защиты женщин и детей, охраны общественного порядка, регулирования дорожного движения и контроля за соблюдением правил дорожного движения, обеспечиваемое благодаря размещению полицейских Организации Объединенных Наций вместе с сотрудниками Полицейской службы Южного Судана в 73 опорных пунктах во всех 10 штатах Южного Судана
在苏丹南方所有10个州的73个合用地点,通过联合国警察与苏丹南方警察局的警察合用同一地点,每日提供关于警察行动的咨询,包括刑事调查、两性平等和儿童保护、社区维持治安、交通管理和交通执法

– на первом этапе предоставляется социальная помощь и защита – от первого контакта (с дорожной инспекцией, через бесплатную телефонную службу, полицейское вмешательство, в результате установления личности задержанного лица и т. д.) до предоставления потерпевшему убежища в приюте (адрес держится в тайне), получения для нее/него разрешения на пребывание в стране, предоставления правовой помощи, психологической поддержки в целях восстановления ее/его самостоятельности и социально-культурной идентификации;
· 第一阶段提供社会援助和保护,从首次联系(公路部门、免费电话服务、警察干预、客户辨认等)到欢迎受害者入住地址保密的庇护所、帮她/他申请居留许可证、进行心理辅导使她/他重新获得自主权和恢复社会-文化身份;

Ежедневное оказание — благодаря совместному размещению персонала на 73 опорных пунктах в Южном Судане — консультационной помощи по вопросам несения полицейской службы, в частности, по вопросам организации и регулирования дорожного движения, криминалистической экспертизы и других процедур, используемых в полицейской практике, например таких, как взятие под стражу, обыск/личный досмотр, арест и составление протокола
通过在苏丹南方73个地点合用同一地点,每日提供关于警察行动的咨询,内容包括交通管理和交通执法,法证和犯罪调查以及逮捕、搜查、拘留和编写报告等其他警务程序