полковник oor Sjinees

полковник

/pəlˈkovnik/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

上校

naamwoord

воинское звание

После выступления полковника Юсуфа в ряде крупных городов «Пунтленда» прошли демонстрации в поддержку мирного процесса.
在优素福上校发表讲话之后,“蓬特兰”的一些主要市镇出现示威游行,赞成和平进程。

大佐

naamwoord manlike

Он получил повышение до полковника.
他晋升为大佐。

上校 (美國)

воинское звание в Вооружённых силах США

Полковник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

上校

naamwoord

Полковник Юсуф утверждал, что решение старейшин не может служить основанием для отмены решения палаты представителей.
优素福上校认为族长的决定不能推翻代表院的决定。

Soortgelyke frases

Полковник Сандерс
桑德斯上校

Генерал-полковник
中將 · 大将

генерал-полковник
上将 · 上將 · 大将

voorbeelde

во‐вторых, отметить с удовлетворением усилия, предпринятые международно признанным лидером полковником Муамаром Каддафи с целью содействия стабильности в Центральной Африке в рамках мандата, возложенного на него в ходе встречи на высшем уровне стран Сообщества в качестве координатора в интересах мира и безопасности государств — членов Сообщества сахелиано-сахарских стран;
第二,赞扬担任萨赫勒-撒哈拉国家共同体和平与安全协调员的国际领导人穆阿迈尔·卡扎菲上校根据共同体首脑会议交给他的任务,为促进中非稳定作出的努力;

В то время как я здесь выступаю, войска полковника Каддафи осуществляют насильственный захват освобожденных городов и территорий.
就在我发言的此刻,卡扎菲上校的部队正试图以暴力方式征服已获解放的城市和领土。

С учетом полковника Беары число обвиняемых, переданных Трибуналу Сербией и Черногорией с января # года, достигло # человек
连贝亚拉上校算在内,自从 # 年 # 月以来从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者人数达到 # 人。

Поэтому для того, чтобы наш континент действительно смог противостоять конфликтам, болезням и отсталости, а также другим проблемам, связанным с новыми международными ситуациями лидер нашей революции полковник Муамар Каддафи предпринимает усилия по объединению континента, с тем чтобы наш континент мог войти в новый век сильным и единым
因此,为了使该大陆真正能够应付争端、和落后的挑战,以及新的国际局势所提出的其它挑战,革命领导人奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲上校努力使非洲大陆团结起来,以使该大陆能够坚强地、团结一致地跨入新世纪。

Согласно предоставленной Комиссии информации, на СВБ, которую возглавляет полковник Абдула ас-Сенуси, возложена задача наблюдать за организациями, выступающими против Каддафи, такими как ассоциации адвокатов и врачей, а также за частными лицами, с тем чтобы оценивать степень угрозы режиму .
根据委员会收到的资料,国内安全局在阿布杜拉·塞努西上校的领导下,肩负监视反卡扎菲组织活动的任务,例如律师和医生协会以及个人,以评估对政权的威胁程度。

Глава нашего государства полковник Азали Ассумани от имени правительства Коморских Островов осудил эти акты посягательства на человеческое достоинство, и мы сегодня еще раз выносим им свое осуждение
科摩罗政府已通过我国国家元首阿扎里·阿苏马尼上校谴责了这些对人类尊严的袭击,我们今天再次表示这种谴责。

Поддержка, оказанная войскам полковника Мутебутси Руандой и Бурунди, представляет собой нарушение эмбарго, введенного в отношении оружия
卢旺达和布隆迪向穆特布西上校的部队提供援助构成违反武器禁运规定。

декабря # года в штабе СДК был проведен семинар для старших руководителей # полковник из КЗК принял участие в семинаре, который был посвящен вопросам руководства
年 # 月 # 日,在驻科部队总部举行了高级领导讲座;科索沃保护团 # 名校官还参加了一个以领导能力为核心内容的讲座。

Военной операции, проведенной полковником Юсуфом, предшествовали местные мирные усилия и дипломатическая инициатива, предпринятая Эфиопией с целью содействовать достижению согласия между этими двумя оппонентами
其后他取道阿拉伯利比亚民众国去了吉布提。 尤素夫上校的军事行动是在当地的和平努力失败以及埃塞俄比亚调和敌对双方的外交倡议未果的情况下进行的。

Было ранено еще 10 человек, в том числе палестинский офицер в ранге полковника.
另有十人受伤,其中包括一名现任上校的巴勒斯坦军官。

В их число входили военные наблюдатели, сотрудники гражданской полиции и военнослужащие всех рангов, от рядовых до полковников, принадлежащие к восьми различным контингентам
对象包括 # 个分遣队的军事观察员、民警和从一等兵到中校的所有军事人员。

как было упомянуто в ее промежуточном докладе, Группа собрала многочисленные свидетельства участия 15‐й интегрированной бригады ВСДРК под командованием полковника Ришара Мунгуры в торговле каннабисом и древесиной совместно с ДСОР;
正如专家组在其临时报告中指出,专家组获得的许多证词都涉及Richard Mungura上校指挥的刚果武装力量第15综合旅与卢民主力量相勾结,参与大麻和木材贸易;

Полковник, у нас же куча дел?
哦, 是 的, 上校, 我们 不是 有 很多 活要 干吗?

К сожалению, в Ливии в течение нескольких недель волю народа подавляли с помощью жестоких репрессий, применяемых режимом полковника Каддафи в отношении его собственного народа.
遗憾的是,在利比亚,几周以来,卡扎菲上校政权指挥的对本国人民的血腥镇压粉碎了人民的意愿。

Эфиопия поставила это оружие полковнику Абдиллахи Юсуфу для организации государственного переворота против избранного руководства этой области и позволило ему захватить 7 мая 2002 года портовый город Босасо.
埃塞俄比亚向阿卜迪拉伊·优素福上校提供这些武器,目的是让他对该地区民选领导人发动政变,并使他能在2002年5月7日攻占海港城市博萨索。

Полковник Брэндон (англ. Colonel Brandon) — близкий друг сэра Джона Миддлтона.
勃頓上校(Colonel Brandon)—米德尔顿爵士的好友。

Несмотря на риск для собственной безопасности, он связался и встречался с высокопоставленными военнослужащими, в том числе с теми, кто принимал участие в насильственном исчезновении и пытках его двоюродного брата, например с полковником Р.
尽管他自己的人身安全面临风险,他与军队的高级官员接触和会面,其中包括一些参与了他堂兄弟的强迫失踪和施加酷刑的官员,譬如,Bhairavnath军营指挥官R.B.

Полковник, начальник службы безопасности, Генеральный штаб Боснийской сербской армии
波斯尼亚塞族军总参谋部上校,安全主任

Как сообщают, на заседании Комитета по делам вооруженных сил и сил безопасности Коллегии адвокатов Израиля полковник (в отставке) Кац заявил:
在以色列律师协会的军事和安全委员会举行的一次会议上,据报Katz上校(已辞职)指出:

Полковник Янг, ответьте
Young 上校 请 通话

Я потерял приглашение полковника.
我 弄 丟了 上校 的 請 帖

В 2006 году военный суд Букаву приговорил его к пожизненному тюремному заключению за различные преступления, и в частности за вербовку несовершеннолетних; однако ему удалось сбежать из тюрьмы и восстановиться в ВСДРК в звании полковника.
此前,他在2006年被布卡武军事法院以招募未达法定年龄儿童入伍等控罪判处无期徒刑,但他越狱逃跑,又以上校身份重新加入刚果(金)武装部队。

Несколько дней спустя в эту страну прибыл также полковник Абдуллахи Юсуф из «Пунтленда»
几天后,“彭特兰”阿卜拉欣·优素福上校也抵达该国。

В Министерстве обороны и Вооруженных силах должности начальников управлений занимают четыре женщины (16 процентов), две из которых состоят на военной службе (полковники) и две являются гражданскими лицами.
国防部和武装部队中有四名女主管(16%),两人是军人(上校),两人是文职人员。

Полковника Роберто Насименто.
聽 聽羅貝多納 西曼托 上校 的 供詞