пользовать使用
使用пользовать
пользовался使用 oor Sjinees
пользовался使用
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他很久沒有使用這個程式了Он давно не пользовался этой программой
使用пользовался
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
пользоваться使用
使用пользоваться · 大約一萬年前,人們學會了使用火Около 10000 лет назад люди научились пользоваться огнем · 畢竟,他打算利用這一切 Ведь он намерен пользоваться всем этим · 這就是為什麼我現在更喜歡使用達達主義這個詞Поэтому теперь я предпочитаю пользоваться термином дадаизм.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
哦 , 他? 们 正在 向 我? 们 招手UN-2 UN-2
Стена, которую Израиль продолжает возводить на Западном берегу, не позволяет палестинцам пользоваться своей землей и вынуждает их покупать сельскохозяйственную продукцию у израильтян по высокой цене
你 必? 须 步行 二十 天 或者 四十 天MultiUn MultiUn
УНИТА и те структуры и правительства, которые не выполняли санкции путем действия или бездействия, в полной мере пользовались создавшимся положением и представляли ответы с опозданием и/или не принимали надлежащих мер
啊 , 我 是 富勒 。? 刘 易 斯 的? 爱 惹 麻? 烦 的 哥哥 。MultiUn MultiUn
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
我? 觉 得 自己? 终 于???? 属 之 地 了ted2019 ted2019
Она сказала, что предпочитает пользоваться свистком.
以自适应的页边距打印, 保留纵横比OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деятельность в этой сфере включает наблюдения, осуществляемые участвующими в ГСН космическими агентствами, проведение интеркалибровки в связи с этими наблюдениями, подготовку таких продуктов, как СКОПЕ-МК, распределение и распространение данных и подготовка кадров и создание потенциала, как, например, Виртуальная лаборатория ВМО/КГМС для подготовки кадров и обучения в области спутниковой метеорологии, призванная обеспечивать, чтобы члены ВМО и их партнеры могли с выгодой для себя пользоваться результатами этих космических наблюдений.
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;UN-2 UN-2
Она хотела бы также получить информацию о том, имеют ли замужние и незамужние женщины доступ к системе медицинского страхования и к государственному жилью, могут ли женщины пользоваться кредитами и существует ли какое-либо учреждение, в которое женщины могли бы обращаться в тех случаях, когда им отказывают в такой возможности
就是? 说 所有 的?? 宝 只 是 在 一 艘 船上 。MultiUn MultiUn
Однако никогда ранее спорт не пользовался таким авторитетом, как сегодня
自? 从 弗 拉 加? 变 成 州?? 员 以后MultiUn MultiUn
«Государства — участники настоящей Конвенции принимают эффективные и надлежащие меры с целью [обеспечить/оказать содействие тому], чтобы инвалиды пользовались своей свободой выбора, возможностью вести самостоятельную жизнь и всесторонне участвовать в жизни общины, в том числе обеспечивая, чтобы:...».
在說 一次 , 我 比較 喜歡 侯 登UN-2 UN-2
Кроме того, Молдова сыграла важную роль в рамках ОБСЕ при согласовании важных инициатив в области борьбы с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, в частности Документа ОБСЕ о легком и стрелковом оружии, содержащего критерии, которыми предлагается пользоваться национальным ведомствам экспортного контроля при принятии решений
你的 薪水 在? 办 公 室- 好的MultiUn MultiUn
В то время он пользовался поддержкой находящихся в Майами деятелей террористического Национального фонда американских кубинцев, который является ширмой Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Америки, созданной администрацией Рональда Рейгана для осуществления антикубинских акций.
我?? 为 什 么 不能 再 玩 捉迷藏UN-2 UN-2
Палестинцам запрещено пользоваться контрольно-пропускными пунктами для поездок в долину реки Иордан на Западном берегу (район с высоким потенциалом в плане развития сельского хозяйства, материально-технического обеспечения торговли и религиозного и медицинского туризма) на своих частных автомобилях, если у них нет специального на то разрешения, которое, как правило, не так легко получить14.
一群? 无 所 事事 又? 爱 惹 麻? 烦 的 孩子? 们UN-2 UN-2
Наметившаяся недавно тенденция проводить голосование по сводному проекту резолюции вызывает сожаление, особенно сегодня, когда мы отмечаем двадцатую годовщину открытия для подписания Конвенции по морскому праву и когда она начинает пользоваться доверием все большего числа государств — членов Организации Объединенных Наций.
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。UN-2 UN-2
Хотя я могу рассчитывать на умелую помощь членов Бюро в выполнении своих обязанностей в предстоящие недели, я знаю, что буду также пользоваться благами сотрудничества и содействия со стороны всех моих коллег в Комитете.
你 那麼 說 太 有趣 了 因為 我 也 唱歌 的UN-2 UN-2
Двадцатая годовщина должна послужить основой для дальнейшего прогресса в целях обеспечения того, чтобы все в полной мере пользовались правами человека без дискриминации;
你? 对 ” 此? 尔 ,? 别 逞 英雄 ”? 这 句? 话 有 感?? 吗 ?UN-2 UN-2
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
只 要 太子 在 咱們 手裡 這 仗 就 不會 輸ted2019 ted2019
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
我們 闖進 天 行者 牧場...自己 偷 一份 拷貝ted2019 ted2019
В соответствии с этим обязательством лесонасаждениям отводится важная роль в искоренении нищеты как в развивающихся странах, так и в тех районах развитых стран, где маргинализованные группы и коренные народы не имеют возможности пользоваться благами процесса развития.
你的 苹 果 就是 在 那 儿 出? 现的UN-2 UN-2
Одна из таких трудностей связана с задачей по обеспечению того, чтобы электронные документы эффективно выполняли соответствующие функции бумажных документов в безопасной электронной среде и чтобы использование электронных документов или сообщений пользовалось таким же уровнем правового признания, как и использование бумажных документов
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了MultiUn MultiUn
Бенин надеется, что эта новая группа будет пользоваться доверием и поддержкой международного сообщества в интересах восстановления мира на континенте путем ликвидации различных очагов напряженности и путем содействия осуществлению программ в области развития
你? 总 是 欺? 骗 我 。- 不是 真的 。MultiUn MultiUn
· Какие имеются механизмы для обеспечения того, чтобы различные категории субъектов участвовали в процессе представления информации и пользовались результатами работы информационных сетей?
我 和 羅伯特 討論 的 重點 就是我們 不 希望 你們 兩個 過 于 自責UN-2 UN-2
Проблема состоит в неготовности мужчин пользоваться существующими услугами по охране репродуктивного здоровья и посещать консультации
不不 我 听 到 你 朋友?? 这 么 叫 你MultiUn MultiUn
Можно я покажу вам, как ею пользоваться?»
我 相信, 他??? 没 事. 看看 我?,, 我? 们 也 遇到??? 样 的??jw2019 jw2019
Мы также считаем целесообразным пользоваться возможностями для подкрепления этого мнения на соответствующих форумах
老兄, 如果 是?? 个 洞? 还 不是 那 么 糟糕MultiUn MultiUn
Были высказаны разные мнения в отношении того, следует ли в проекте руководства указывать на эту необходимость с помощью рекомендации установить такие средства защиты или же с помощью указания на конкретные виды таких средств защиты (включая уголовные санкции, исключение из профессиональных или коммерческих ассоциаций или, в отношении отдельных должников, исключение возможности пользоваться преимуществами освобождения от ответственности).
那 又 怎? 样 ? 你?? 为 大家 出去 都 是 因? 为 相互 吸引? 吗 ???? 点 吧 。UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.