понимание悟性 oor Sjinees
понимание悟性
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
悟性понимание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
他 曾? 从 原 力 的 冥府?? 来你的 先? 师MultiUn MultiUn
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
我? 们 完全? 没 意思 要 攻??? 国但 我???? 对 我? 们 救援 的 任何? 进 攻????? 争 的 行? 为UN-2 UN-2
Вместе с тем эти стратегии, с одной стороны, привели к более глубокому пониманию и оценке гендерных вопросов, а с другой - они повлекли за собой более эффективную поддержку и отстаивание прав женщин и равное участие мужчин и женщин в процессе принятия решений.
? 杀 死 土著 并 不光彩但 比起? 负 面 新? 闻 , 股?? 们 更?? 厌 看到 糟糕 的 季度? 报 告?? 则 不是 我 制? 订 的UN-2 UN-2
Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении «фермеров к окружающей среде» путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
?? 点 零? 钱 好? 吗 ? 愿 神 保佑 你UN-2 UN-2
В последние годы Группа проводит консультации с рядом организаций и достигла понимания в вопросе о том, как повысить качество использования своих докладов
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲MultiUn MultiUn
Углубление понимания рисков, подходы, инструменты и требования для осуществления
我? 觉 得 我??? 该 去 救? 罗 夏- 什 么 ?UN-2 UN-2
Даже в тех случаях, когда имеется понимание того, что потребности мужчин и женщин из числа иммигрантов в области медицинского обслуживания различаются, эти учебные программы могут содержать мало сведений о гендерных различиях или вопросах, которые могут возникать при лечении женщин-мигрантов.
弄 推薦 函 正是 我的 專長 , 齋 藤 先生UN-2 UN-2
Для лучшего понимания уязвимости и стабильности экосистем в засушливых районах, по всей видимости, потребуется проведение более долгосрочных исследований по определению пороговых значений
他們 稱 它 為 " 月 靈 " , 因為 它 含有 月亮 的 靈魂MultiUn MultiUn
ссылаясь на свое решение # от # февраля # года об оказании поддержки Африке и в частности на содержащуюся в нем просьбу к Директору-исполнителю развивать и поощрять понимание взаимосвязей между нищетой и окружающей средой
你? 会 踢我的 瘦小 屁股??? 毁 我的 容 我 知道MultiUn MultiUn
Стремиться к поощрению, в рамках Совета по правам человека, общего понимания того, что права человека могут быть реализованы на практике через эффективные партнерства со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на всех уровнях.
好吧, 改 叫 “ 致命 武器 ”UN-2 UN-2
ОКООСВ Исландии на второй период действия обязательств согласно Киотскому протоколу опирается на понимание того, что она будет осуществлять свое ОКООСВ совместно с Европейским союзом и его государствами-членами в соответствии со статьей 4 Киотского протокола.
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?UN-2 UN-2
Они подчеркнули необходимость более глубокого понимания имеющихся возможностей для решения проблем страны в рамках более широкой программы либерализации.
?? 际 上 ,? 玛 格? 丽 特 更? 乐 意?? 这 一段UN-2 UN-2
С распространением образования в сознании людей, несомненно, произойдет качественный скачок, который будет способствовать расширению возможностей женщин и лучшему пониманию ими своих прав
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人MultiUn MultiUn
Для того чтобы этот процесс успешно развивался и стал составной частью выработки политических решений и оказания услуг, правительство будет продолжать добиваться более глубокого понимания и осознания данной идеи в обществе
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子第一次 結婚MultiUn MultiUn
Делегация заявила, что ключевое значение для понимания положения в области прав человека Кирибати имеет повышение информированности общественности.
如果 真 出? 错 了 我 不想 知道 是 哪? 个 太? 迟 了那 么 剩下 的 比? 赛 我 就 不?? 总 是 垂?? 丧 气UN-2 UN-2
Такое понимание проистекает непосредственно из содержащегося в статье 27 Венской конвенции о праве международных договоров принципа, согласно которому государство-участник "не может ссылаться на положения своего внутреннего права в качестве оправдания для невыполнения им договора".
你 想 認識 他 ? 為 什 么 你 那樣 說UN-2 UN-2
В лучшем случае такое понимание, даже в форме контракта, влияет лишь на политические ожидания, которые имеются между двумя сторонами, в данном случае между Израилем и Соединенными Штатами
好吧 , 先 做 能 做 的? 给 他 弄? 块 毯子 和? 热 牛奶MultiUn MultiUn
Консультативный комитет согласен с этим предложением при том понимании, что соответствующие расходы в этом отношении будут поставлены в зависимость от наличия действующего мандата, предоставленного по решению компетентного директивного органа Организации Объединенных Наций.
他?? 设 了 一? 个 被 虐 儿 童 中心UN-2 UN-2
Поскольку после перехода на МСФО глубокое понимание этих стандартов будет требоваться постоянно, наем или тщательная подготовка и сохранение на должностях уже работающих сотрудников, возможно, является наиболее привлекательным вариантом
我? 们 偷 听 了 你? 们 公寓 里 的?? 话MultiUn MultiUn
Правительства признают, что для обмена информацией и обеспечения общего понимания методов защиты интересов потребителей в условиях стирания границ между рынками может потребоваться выработка скоординированных на международном уровне подходов
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍MultiUn MultiUn
Помимо источника для показателей глобальной отчетности, описательные материалы могут также служить своего рода информационной базой и базой знаний для понимания местных процессов ОДЗЗ.
你 是 大人? 让 他 看 他的? 节 目 吧UN-2 UN-2
Изучение ОХРЭВ призвано содействовать взаимопониманию, терпимости и взаимному уважению между учащимися различного происхождения, а также способствовать пониманию и воспитывать уважение к собственной самобытности, национальной истории и ценностям Норвегии, как и к другим религиям и философско-мировоззренческим представлениям.
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的UN-2 UN-2
Если одним из уроков нынешней беды, вызванной цунами в Индийском океане, является осознание необходимости в системе раннего предупреждения, то другим уроком должно стать понимание необходимости в укреплении политической воли и готовности бороться со стихийными бедствиями за счет включения, к примеру, деятельности по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий в национальные планы в области развития.
法律-- 法律 使 我? 们 文明化UN-2 UN-2
В соответствии c пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее в Совете консультаций, я приглашаю сейчас членов Совета на неофициальные консультации для дальнейшего обсуждения данного вопроса.
先 失陪 一下 您 可以 在? 车 那 里 等我 我?? 马 上 就 好UN-2 UN-2
Кроме того, признавая важную роль средств массовой информации в борьбе с религиозной нетерпимостью, Организация подчеркивает важность работы с информационными структурами по поощрению терпимости и понимания религий, культурного разнообразия и многокультурности.
我 在 找? 属 于 我的? 东 西 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.