поранить傷 oor Sjinees

поранить傷

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

傷

傷поранить

地板上的釘子會傷脚Гвозди на полу могут поранить ноги

椅子上的釘子會傷衣服Гвозди на стуле могут поранить одежду

voorbeelde

Я не хочу тебя поранить!
我 不想 砍 你! 别过来 !

Я поранил Кевин?
我傷 了 凱文 嗎?

Сердце рассудительно и неторопливо, оно не желает быть заурядным, хочет любить, не поранив, вдыхает для храбрости солнечный свет, оно покоряется, уступает рассудку.
心坐下来开始思考事情 斗争着避免平庸 试图去爱而避免伤害 呼吸阳光 给予自己勇气 投降 走向理性

Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.
如果你不按照安全手续来的话,你可能会受伤的。

Если вы троните меня, я пораню себе руку.
你 敢 碰 我 , 我 就 把 我 的 手弄傷

Истязатели загоняли ему в рот деревянные палочки для еды, сильно поранив при этом десны и полость рта
这些人用筷子捅他的嘴,弄得他嘴里全是血。

Отпечаток пальца не изменится, даже если палец будет поранен.
事实上,即使你的手指受伤,你的指纹也不会改变。

И вот опять, они достаточно умные, эти цефалоподы — они не хотят поранить друг друга.
当然,这些头足类非常聪明, 他们知道如何不会伤害到对方。

Он тебя поранил?
他 有 傷害 你 嗎 ?

Куда уж там... вы поранились из-за её приглашения.
好像 因为 我 妻子 约 你 结果 害 你 受伤 了

Поранить гостя - это непростительно.
令 游客 受伤 是 不可 原谅 的

Ты поранишь ему голову.
你 这样 会 碰到 他 的 头 的

Однако он опасен, поскольку проходит по ущельям и оврагам, там отставшая овца может пораниться и даже погибнуть.
有时他们会选择走峡谷或陡峭深谷旁的小路,结果有些绵羊一不留神就跌伤甚至死亡。

Поранил руку, открывая ящик.
對 啊 被 抽屜 拉手 弄傷 了

Он водит их на пастбища и к источникам воды (Пс. 23:1, 2), охраняет их днем и ночью (Луки 2:8), защищает от хищников (1 Сам. 17:34, 35), носит на груди новорожденных ягнят (Ис. 40:11), ищет потерявшихся овец и лечит поранившихся (Иез.
仁爱的牧人会尽全力保护和照顾羊群,把绵羊带到草场和水源去(诗篇23:1,2),昼夜看顾(路加福音2:8),不让猛兽伤害绵羊(撒母耳记上17:34,35),把刚出生的小羊抱在怀里(以赛亚书40:11),寻找迷路的,照顾受伤的。(

Я не хотел тебя поранить.
我没想伤害你。

Матушка Проктор послала злой дух и он поранил меня.
普 洛特 加龙省 太太 派 她 的 幽灵 来 刺伤 我

Ведь человек, который не чувствует боль, может пораниться и даже получить тяжёлые повреждения, так и не узнав об этом.
如果感觉不到疼痛 你可能会受伤,甚至可能伤到自己 而完全不知道

Если кончится вода, если поранишься.
如果 你 沒水 喝 或 受傷 也 會 死

Я здорово поранился, милая.
我 感覺 有點 混亂 啊 親愛的

Том поранился.
湯姆弄傷了自己。

Здорово поранились.
下回 我會 記住 的

Я не пораню тебя.
我 对 你 没有 恶意 。

Там, где слякотно, запросто можно было поскользнуться и при падении пораниться.
泥泞地滑不唧溜,摔倒了会使人受伤。