ежемесячное платежное поручение
月付款通知 · 月支付委托书
поручение oor Sjinees
поручение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
任务
Хотя поручение печатать литературу было сопряжено с большим риском, братья Фернанду Фигейреду и Франсишку Жуау Мануэл приняли его.
费尔南多·菲格雷多和弗朗西斯科·曼努埃尔弟兄冒着生命危险,接受印制书刊的任务。
使命
Если на служение по домам наложен запрет, мы ищем другие возможности поделиться благой вестью с людьми на нашем участке, продолжая выполнять данное Богом поручение.
如果当局禁止逐户传道,我们就会用其他方法接触住户,继续执行上帝交托的传道使命。
任務
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
委托 · 指派 · 差遣 · 差使
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По поручению моего правительства настоящим имею честь препроводить очередной доклад, содержащий информацию по вопросам и замечаниям, поднятым в письме Контртеррористического комитета от 12 ноября 2003 года в адрес правительства Норвегии (см. добавление).
我 和 他? 说 “ 求 你 了 , 我 父? 亲 是? 个 有? 权 有? 势 的 人UN-2 UN-2
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?jw2019 jw2019
Г-н Никитов (Украина), присоединяясь по поручению своей делегации к мнению, выраженному представителем Финляндии от имени Европейского союза, говорит, что его делегация готова участвовать в «неформальных» неофициальных консультациях, и поддерживает инициативу Председателя провести заседания между Бюро и координаторами по каждому пункту в целях обзора достигнутого прогресса
到? 时 肯定 棒 极 了 ! 老天 啊 , 想起? 来 就 ...MultiUn MultiUn
Нынешний доклад Генерального секретаря, который легко читается и изложен в доступной манере, дает широкую картину различных видов деятельности, порученной осуществлять всемирной Организации
这是任务完成的百分比 。MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам суточную сводку о деятельности, осуществленной инспекционными группами Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Ираке 22 января 2003 года.
在 戒毒 所 我? 们 陷入? 爱 河UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): От имени Совета я хочу выразить благодарность и признательность всем участникам миссии Совета Безопасности под весьма эффективным руководством посла Терци за то, как они выполнили свои обязанности от имени и по поручению Совета
我? 们在? 广 告 后 回到 第一? 选 秀MultiUn MultiUn
«Совет Безопасности приветствует доклад Генерального секретаря от 16 июня 2000 года (S/2000/590 и Corr.1) и одобряет работу, проделанную Организацией Объединенных Наций по поручению Совета Безопасности, в том числе вывод Генерального секретаря о том, что по состоянию на 16 июня 2000 года Израиль вывел свои силы из Ливана в соответствии с резолюцией 425 (1978) от 19 марта 1978 года и выполнил требования, определенные в докладе Генерального секретаря от 22 мая 2000 года (S/2000/460).
我們 應該 就 像 我們 第一次 做主 角UN-2 UN-2
По поручению ПРООН и при финансировании со стороны Европейской комиссии ЮНОПС оказывало в Ираке поддержку двум центрам, помогавшим более чем 600 жертвам пыток.
犯了? 个 大? 错 我的 人?? 识 一? 个 人UN-2 UN-2
Г-н Дламини (Свазиленд) (говорит по-анг-лийски): Для меня большая честь и привилегия выступить с заявлением от имени нашей страны в соответствии с поручением Его Величества короля Мсвати III
那 你 给他的名字是? 他的 名字 是?MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства хотел бы обратить Ваше внимание на нижеследующую информацию.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?UN-2 UN-2
12 декабря 2012 года Совет Безопасности принял резолюцию 2080 (2012) о продлении сроков полномочий судей Апелляционной камеры Трибунала до конца 2014 года либо до завершения рассмотрения порученных им дел, если это произойдет раньше.
嘿 , 哈 里 · 波特?? 着 你的 女朋友? 们 离?? 这 儿UN-2 UN-2
По поручению моего правительства и со ссылкой на краткое сообщение Генерального секретаря о вопросах, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности ( # ), имею честь сообщить Вам о том, что Республика Ирак просит сохранить в соответствующем перечне следующие пункты
夥 計 們, 我 才 不管 你們 幹 了 什麼MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию Устава Международного энергетического форума, который был принят на внеочередном совещании на уровне министров, состоявшемся в Эр-Рияде 22 февраля 2011 года (см. добавление).
法蘭 克- 我看見 那個人 了UN-2 UN-2
постановила продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами Судебной камеры, до 30 июня 2012 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше:
請 賜予 庇護, 萬能 的 宇宙 之 主...給 我們 的 團體UN-2 UN-2
Г-н Тутунчан (Исламская Республика Иран) спрашивает о том, имеет ли Секретариат конкретное поручение следить за внутриправовыми тенденциями государств-членов и отражать их в таких публикациях, как упомянутый бюллетень, с тем чтобы они каким-то образом имели универсальный охват
我? 们 也 打?? 许 多 仗 , 我?? 双 方 都很 英勇MultiUn MultiUn
Посредством судебного поручения это решение суда было официально доведено до сведения ответчика – "правительства Соединенных Штатов Америки".
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情UN-2 UN-2
После того как эти условия выполнены, судну могут быть выданы надлежащие свидетельства от имени приобретающего государства или по его поручению, а само судно может быть исключено из одного регистра и включено в другой
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?MultiUn MultiUn
Была одобрена роль Канцелярии Советника по особым поручениям как координатора поддержки НЕПАД со стороны системы Организации Объединенных Наций на глобальном уровне и отмечена ключевая роль ЭКА в координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций по осуществлению НЕПАД на региональном и субрегиональном уровнях
自? 从 我? 们 分手 后...我 就? 没 再 跟 任何人 有? 进 一步 的 交往 了MultiUn MultiUn
одобряет передачу ресурсов, выделенных Канцелярии Специального координатора по Африке и наименее развитым странам, и ресурсов нынешней Канцелярии Советника по особым поручениям в Африке новому Управлению заместителя Генерального секретаря, Специального советника по Африке, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы новое Управление фигурировало в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период # годов и чтобы были выделены адекватные ресурсы для его расширенного мандата
你 甚至 没做个计划? 做?? 划?MultiUn MultiUn
Я убежден в том, что под Вашим умелым руководством Комиссия на сессии # года сумеет решить задачи, порученные ей Генеральной Ассамблеей
那 么 你? 们 不去 唐 尼 了 是的MultiUn MultiUn
Будучи страной, предоставляющей войска, Руанда убеждена, что хорошо подготовленные силы по поддержанию мира лучше всего пригодны для надлежащего выполнения порученного им мандата
我? 记 得 我的 小叔 子 陪? 着 我的 姐姐? 丽 娜 去了?? 库 巴 艾 米 · 本 赫 菲? 尔MultiUn MultiUn
Повторно установить и закрепить принципы, изложенные в его собственных инструкциях, путем распространения на страновом уровне директивы, в которой четко оговаривались бы обстоятельства, при которых страновые отделения должны в обычных случаях давать поручение на проведение оценок программ и проектов, и содержалось бы конкретное требование в отношении планирования проведения оценок и выделения под них бюджетных ассигнований на этапе разработки проектов
如果 你 和 一? 个 女人 在一起? 过 的? 话 你 就? 会 信 神 了UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что Австралийская комиссия по реформе законодательства недавно дала поручение изучить препятствия к равному признанию перед законом и признанию правоспособности инвалидов.
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?UN-2 UN-2
В Австралии идет процесс обзора мер по борьбе с отмыванием денег/финансированием терроризма, направленный на укрепление существующего режима международных поручений о переводе средств, с тем чтобы ликвидировать различия между этим режимом и положениями Специальной рекомендации VII
拿? 这 种? 责 任? 开 玩笑 ,? 这 可不 好玩MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 февраля по 31 марта 2001 года в различных районах Ирака были найдены и обезврежены 164 неразорвавшихся боеприпаса, включая кассетные авиабомбы, реактивные снаряды, другие боеприпасы и противопехотные и противотанковые мины.
发生什么事了? 生 什 么 事了?-我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.