поручению指示 oor Sjinees
поручению指示
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指示поручению
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По поручению моего правительства настоящим имею честь препроводить очередной доклад, содержащий информацию по вопросам и замечаниям, поднятым в письме Контртеррористического комитета от 12 ноября 2003 года в адрес правительства Норвегии (см. добавление).
放 松, 她 已? 经 和? 许 多高? 层 睡? 过 了 。UN-2 UN-2
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
附近 有 家 不? 错 的 餐? 厅 如果 你 答?jw2019 jw2019
Г-н Никитов (Украина), присоединяясь по поручению своей делегации к мнению, выраженному представителем Финляндии от имени Европейского союза, говорит, что его делегация готова участвовать в «неформальных» неофициальных консультациях, и поддерживает инициативу Председателя провести заседания между Бюро и координаторами по каждому пункту в целях обзора достигнутого прогресса
但是? 还 有- 但是 我 恐怕 今天? 没 有了MultiUn MultiUn
Нынешний доклад Генерального секретаря, который легко читается и изложен в доступной манере, дает широкую картину различных видов деятельности, порученной осуществлять всемирной Организации
八? 个 月了 ,? 还 是?? 办 法? 战 胜 病魔? 吗 ?MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам суточную сводку о деятельности, осуществленной инспекционными группами Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Ираке 22 января 2003 года.
告? 诉 美? 国 人? 这 些 弟兄 做了 什 么UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): От имени Совета я хочу выразить благодарность и признательность всем участникам миссии Совета Безопасности под весьма эффективным руководством посла Терци за то, как они выполнили свои обязанности от имени и по поручению Совета
但 我 前 几 年 一直 在? 伦 敦 生活MultiUn MultiUn
«Совет Безопасности приветствует доклад Генерального секретаря от 16 июня 2000 года (S/2000/590 и Corr.1) и одобряет работу, проделанную Организацией Объединенных Наций по поручению Совета Безопасности, в том числе вывод Генерального секретаря о том, что по состоянию на 16 июня 2000 года Израиль вывел свои силы из Ливана в соответствии с резолюцией 425 (1978) от 19 марта 1978 года и выполнил требования, определенные в докладе Генерального секретаря от 22 мая 2000 года (S/2000/460).
我們 已經 想...... 回 机 場 去了 。UN-2 UN-2
По поручению ПРООН и при финансировании со стороны Европейской комиссии ЮНОПС оказывало в Ираке поддержку двум центрам, помогавшим более чем 600 жертвам пыток.
就是 種 變態 的 漿果 能改變 你的 味覺 讓 什麼 都 吃起來 甜 甜的UN-2 UN-2
Г-н Дламини (Свазиленд) (говорит по-анг-лийски): Для меня большая честь и привилегия выступить с заявлением от имени нашей страны в соответствии с поручением Его Величества короля Мсвати III
我 老婆 的? 唠 叨 就? 没 有 停止? 过MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства хотел бы обратить Ваше внимание на нижеследующую информацию.
喔, 路 克. 我 從 不放 棄 希望UN-2 UN-2
12 декабря 2012 года Совет Безопасности принял резолюцию 2080 (2012) о продлении сроков полномочий судей Апелляционной камеры Трибунала до конца 2014 года либо до завершения рассмотрения порученных им дел, если это произойдет раньше.
如果 不是 E 型 肝炎 , 我?? 会 立即 按 狼?? 来 治? 疗UN-2 UN-2
По поручению моего правительства и со ссылкой на краткое сообщение Генерального секретаря о вопросах, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности ( # ), имею честь сообщить Вам о том, что Республика Ирак просит сохранить в соответствующем перечне следующие пункты
很? 阴 森 像 民? 谣 影? 带 的 背 境MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию Устава Международного энергетического форума, который был принят на внеочередном совещании на уровне министров, состоявшемся в Эр-Рияде 22 февраля 2011 года (см. добавление).
有 件 我 負責 的 案子 我 想他 可以 幫 上 忙UN-2 UN-2
постановила продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами Судебной камеры, до 30 июня 2012 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше:
英?? 摄 政? 时 期 埃及 复?? 风 格 造 于 # 世? 纪不? 过 , 确? 实 是? 刚 到 我的? 办 公 室UN-2 UN-2
Г-н Тутунчан (Исламская Республика Иран) спрашивает о том, имеет ли Секретариат конкретное поручение следить за внутриправовыми тенденциями государств-членов и отражать их в таких публикациях, как упомянутый бюллетень, с тем чтобы они каким-то образом имели универсальный охват
他 抓住 我 耳朵 把? 婴 儿 抱 走MultiUn MultiUn
Посредством судебного поручения это решение суда было официально доведено до сведения ответчика – "правительства Соединенных Штатов Америки".
叫做, 意外 驚喜, 就是說 你, 老兄UN-2 UN-2
После того как эти условия выполнены, судну могут быть выданы надлежащие свидетельства от имени приобретающего государства или по его поручению, а само судно может быть исключено из одного регистра и включено в другой
你 要? 顶 我 老兄- 你 要 干 嘛?MultiUn MultiUn
Была одобрена роль Канцелярии Советника по особым поручениям как координатора поддержки НЕПАД со стороны системы Организации Объединенных Наций на глобальном уровне и отмечена ключевая роль ЭКА в координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций по осуществлению НЕПАД на региональном и субрегиональном уровнях
你 准?? 带 我 回家 见你父母了吗? 你 父母 了??- 不MultiUn MultiUn
одобряет передачу ресурсов, выделенных Канцелярии Специального координатора по Африке и наименее развитым странам, и ресурсов нынешней Канцелярии Советника по особым поручениям в Африке новому Управлению заместителя Генерального секретаря, Специального советника по Африке, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы новое Управление фигурировало в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период # годов и чтобы были выделены адекватные ресурсы для его расширенного мандата
如果 我? 们 再 遇到 那些 人? 让 他? 们 先? 杀 她MultiUn MultiUn
Я убежден в том, что под Вашим умелым руководством Комиссия на сессии # года сумеет решить задачи, порученные ей Генеральной Ассамблеей
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改MultiUn MultiUn
Будучи страной, предоставляющей войска, Руанда убеждена, что хорошо подготовленные силы по поддержанию мира лучше всего пригодны для надлежащего выполнения порученного им мандата
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理MultiUn MultiUn
Повторно установить и закрепить принципы, изложенные в его собственных инструкциях, путем распространения на страновом уровне директивы, в которой четко оговаривались бы обстоятельства, при которых страновые отделения должны в обычных случаях давать поручение на проведение оценок программ и проектов, и содержалось бы конкретное требование в отношении планирования проведения оценок и выделения под них бюджетных ассигнований на этапе разработки проектов
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что Австралийская комиссия по реформе законодательства недавно дала поручение изучить препятствия к равному признанию перед законом и признанию правоспособности инвалидов.
我 在 努力 嘛 都 在 數 貓 女郎 了UN-2 UN-2
В Австралии идет процесс обзора мер по борьбе с отмыванием денег/финансированием терроризма, направленный на укрепление существующего режима международных поручений о переводе средств, с тем чтобы ликвидировать различия между этим режимом и положениями Специальной рекомендации VII
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 февраля по 31 марта 2001 года в различных районах Ирака были найдены и обезврежены 164 неразорвавшихся боеприпаса, включая кассетные авиабомбы, реактивные снаряды, другие боеприпасы и противопехотные и противотанковые мины.
如果 你 得了? 结 核 瘤 它 能?? 帮 助 你UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.