посажены oor Sjinees

посажены

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

種植посажены

Soortgelyke frases

посажены 種植
這裡樹種得太密了Здесь деревья посажены слишком часто.

Сад был посажен школьниками. 花園的花是學生們栽的
花園的花是學生們栽的Сад был посажен школьниками.

посадить
使坐下 посадить · 栽种 · 用绳子把狗拴上 посадить собаку на привязь · 监禁 · 种 · 种植 · 種 · 種稙

посадить собаку на цепь 把狗用链栓上
把狗用链栓上 посадить собаку на цепь

посажены種植
種植посажены

Он посадил семя и ждет, когда оно прорастет他種下了種子,等待它發芽
他種下了種子,等待它發芽Он посадил семя и ждет, когда оно прорастет

Хочешь посадить своего президента, привстань 想把總統送進監獄那就先成為總統
想把總統送進監獄那就先成為總統Хочешь посадить своего президента, привстань

посадить種稙
種稙посадить

посадил種植
我在花園裡種了一些蔬菜Я посадил овощи в саду

voorbeelde

Комитет отметил, что лишения каждодневной жизни наиболее остро ощущаются палестинскими женщинами, на которых легло бремя выполнения обязанностей по дому, ибо в их семьях мужчины были либо убиты, либо посажены в тюрьму, либо потеряли работу
委员会注意到,巴勒斯坦妇女由于家庭中男性成员死亡、遭监禁或失业而承受家庭责任的重担,她们最痛切地感受到日常生活的艰辛。

В случае отрицательного решения по жалобе в связи с приказом о высылке любое лицо, в отношении которого вынесен приказ о высылке из Сингапура, может быть посажено на борт подходящего судна, в самолет или в поезд полицейским сотрудником или сотрудником иммиграционной службы и может на законном основании содержаться под стражей на борту этого судна, в самолете или в поезде, пока это судно, самолет или поезд находятся в переделах Сингапура.
根据对驱逐令的上诉作出的裁定,警察或移民官员可将被下令从新加坡驱逐之人安置在一艘适当的舰船、飞机或火车上,也可以在舰船、飞机或火车上依法进行拘押,只要该舰船、飞机或火车属于新加坡的管辖权范围之内。

Плоды того, что будет посажено сегодня или будет воспроизводиться естественным образом, будут востребованы через 10–300 лет.
我们现在栽种的或允许自然再生的苗木在10至300年后将成为有用之材。

ВСООНЛ также принимали участие в кампании «Озеленение Юга», в рамках которой в районе операций были посажены тысячи деревьев.
联黎部队还参加了“南部绿化”运动,在整个行动区种植了数千棵树。

По истечении указанного срока для заключенных вновь был устроен "черный коридор", и они опять были подвергнуты уже описанным истязаниям, а затем большинство из них были посажены в грузовики и перевезены в тюрьму "Колина-II"
后来防暴队员再次排成两行,再次以上文所述方式虐待犯人,然后把犯人押上卡车,把多数犯人转到Colina # 监狱。

Он будет как дерево, что посажено у потоков вод, которое приносит плод в свое время и листва которого не засыхает.
他必像一棵树栽在水边,按时结果,枝叶不枯;凡他所做的尽都成功。”

Маленькие я посажу заново, а большие буду употреблять в пищу.
小 的 作為 種子 再 播種 , 大 的 作為 食物 供給

Политические лидеры были затем силой выведены за пределы стадиона, где они были посажены в автомобили лейтенантом Тумбой и майором Тегборо.
政治领导人随后被强行带到体育场外,在那里图姆巴中尉和特格博罗司令叫他们上车。

Сформирован многосторонний комитет по контролю за проведением мероприятий в рамках кампании «Леса-2011», в том числе церемонии открытия; организован практический семинар; посажено 3 миллиона деревьев; некоторым породам деревьев присвоены названия провинций; подготовлена глава для книги о лесных ресурсах тихоокеанских островов; проведено два дня открытых дверей, посвященных лесоводству, с участием представителей неправительственных организаций, промышленных предприятий и органов государственной власти.
成立了一个多方利益攸关方委员会管理2011森林年活动,包括发起森林年;组织了一个讨论会;种植了3百万棵树;按省命名树种;为一本关于太平洋岛屿森林的著作撰写了一个章节;与非政府组织、产业和公共当局举办了2个森林开放日。

Первые бергамотовые сады Калабрии были посажены примерно в 1750 году; продажа бергамотового масла была прибыльным делом, и это способствовало дальнейшему разведению культуры.
大约在1750年,人们在雷焦卡拉布里亚种植了第一个香柠檬果园。 香柠檬油带来丰厚的利润,因而刺激了这种农业的发展。

Заявительница утверждает, что после возвращения в Бурунди она будет посажена в тюрьму, и вследствие тюремного заключения она будет подвергнута пыткам по смыслу определения этого термина в статье 1 Конвенции.
申诉人争辩说,她回到布隆迪后会被监禁,而监禁会使她遭受《公约》第1条所阐述意义的酷刑。

Несмотря на жесткое применение мер наказания, еще несколько американских авиалайнеров были захвачены и посажены в нашей стране
尽管严格实行了制裁措施,但还是有几架美国飞机遭到劫持,飞往我国。

Согласно показаниям свидетелей, в 18 ч. 00 м. на территорию лагеря для внутренне перемещенных лиц въехала «техничка» (автомобиль повышенной проходимости), в кузов которой был насильно посажен один человек, после чего «техничка» покинула территорию лагеря.
目击者报告,大约在18时,一辆四轮驱动改装皮卡进入了营地,绑架一人后离开。

Эта депортация вызывает удивление, поскольку эти люди могли бы предстать перед трибуналом Бужумбуры, быть судимы и, в случае признания их виновными, осуждены и посажены в тюрьму, если учесть, что они совершили противозаконные деяния в Бурунди
这种驱逐做法令人震惊,因为本来可以将他们送交布琼布拉的检察院审判,如果认为有罪就判刑和监禁,因为他们是在布隆迪犯法。

Мы тщательно осмотрели один склон, на котором была посажена кукуруза, угол наклона этого поля был не меньше 45 градусов!
我们观察一块玉米田,这田的斜度起码有45度。

Я отдам тебе деньги и посажу на самолёт
因?? 这 些? 钱 我 要? 给 你 ,? 让 你 坐上? 飞 机

Однако семена истины были посажены, и позднее от небольшого полива и обработки они быстро взошли.
可是,他们已撒下了真理的种子,后来这些种子受到浇灌培养,就迅速发芽长苗。

В рамках Международной группы поддержки был выдвинут ряд соответствующих призывов, а в контексте реализации инициативы «деревья вместо мин» к настоящему времени было посажено порядка 30 000 деревьев в шести деревнях.
国际支助小组发出了呼吁,在“以树木代替地雷”倡议中,迄今为止已经在6个村庄种植了3万株树木。

Генеральный прокурор сообщил Специальному докладчику о том, что недавно в провинции Камагуэй # девушек, занимавшихся проституцией, были вновь посажены за школьные парты, а специально обученные полицейские, социальные работники и добровольцы ФКЖ работают с семьями этих девушек, чтобы обеспечить полное восстановление их личности
总检察官告诉特别报告员,最近卡马圭省将查出的 # 名卖淫女孩送回了学校。 一些经过特别培训的警官、社会工作者和妇联的志愿人员与这些女孩的家庭一起开展工作,保证她们彻底地洗新革面。

Инициирована национальная кампания по посадке деревьев с привлечением школьников и местного населения, в рамках которой было посажено 1,1 миллиона деревьев по всей стране; организованы конкурсы плакатов и сочинений для школьников на всем острове, а также выпущена специальная почтовая марка по случаю этого события.
在学生和当地社区的协助下,发起了一项全国植树行动,在全国各地种植了110万棵树;在全国举行了一次在校儿童海报和作文比赛;为此发行了一枚特种邮票。

Я его посажу.
我会 将 他 绳之以法 的

Эта депортация вызывает удивление, поскольку эти люди могли бы предстать перед трибуналом Бужумбуры, быть судимы и, в случае признания их виновными, осуждены и посажены в тюрьму, если учесть, что они совершили противозаконные деяния в Бурунди.
这种驱逐做法令人震惊,因为本来可以将他们送交布琼布拉的检察院审判,如果认为有罪就判刑和监禁,因为他们是在布隆迪犯法。

Хотя за последний год многие братья были посажены в тюрьму или отправлены в ссылку, их настрой остался прежним.
过去一年,虽然有不少弟兄被监禁及递解出境,他们却没有在属灵方面松懈下来。

i) природоохранные проекты (Вьетнам): облесение и подсадка находящихся под угрозой исчезновения местных видов флоры- медицинских растений, плодовых деревьев (посажено # деревьев на # гектаре; с # года в общей сложности посажено # деревьев на # гектарах); создание плантаций кофе для женского кооператива; возделывание кенафа в качестве экологически безопасного источника сырья для производства бумаги
一) 环保项目(越南):植树造林并重新栽培濒临绝种的当地植物:药用植物、果树( # 年以来,每年在 # 公顷土地上植树 # 株,总共在 # 顷土地上植树 # 株);妇女合作社种植咖啡;种植洋麻用作不损害环境的造纸原料

Всего на настоящий момент посажено 202 672 саженца деревьев при целевом показателе в 1 миллион саженцев, который должен быть достигнут к 2014 году.
总体而言,迄今为止总共已栽种树苗202 672株,目标是2014年达到100万株。