посадить oor Sjinees

посадить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

种植

В рамках этого проекта каждый эфиоп посадит два дерева аборигенных видов, с тем чтобы попытаться восстановить значительно сократившиеся лесные ресурсы нашей страны.
通过这一项目,每个埃塞俄比亚人将种植两棵本地树苗,以恢复我国已退化的森林资源。

種

Том посадил у себя во дворе три яблони.
汤姆在他的院子里种了三棵苹果树。

種稙

使坐下 посадить · 用绳子把狗拴上 посадить собаку на привязь · 种 · 监禁 · 栽种

Soortgelyke frases

посажены 種植
這裡樹種得太密了Здесь деревья посажены слишком часто.

Сад был посажен школьниками. 花園的花是學生們栽的
花園的花是學生們栽的Сад был посажен школьниками.

посадить собаку на цепь 把狗用链栓上
把狗用链栓上 посадить собаку на цепь

посажены種植
種植посажены

Он посадил семя и ждет, когда оно прорастет他種下了種子,等待它發芽
他種下了種子,等待它發芽Он посадил семя и ждет, когда оно прорастет

Хочешь посадить своего президента, привстань 想把總統送進監獄那就先成為總統
想把總統送進監獄那就先成為總統Хочешь посадить своего президента, привстань

посадить種稙
種稙посадить

посадил種植
我在花園裡種了一些蔬菜Я посадил овощи в саду

Здесь деревья посажены слишком часто. 這裡樹種得太密了
這裡樹種得太密了Здесь деревья посажены слишком часто.

voorbeelde

Похитители посадили его в автомобиль и в течение двух часов угрожали ему убийством.
这些人将他装入一辆汽车,对他进行威胁长达两小时。

Священника посадили под арест.
而主任牧師也遭到軟禁。

Давним примером такой деятельности является хорошо известный террорист Луис Посада Каррилес, виновный в подрыве в 1976 году в воздухе самолета кубинской авиакомпании «Кубана де Авиасьон», на борту которого находились 73 человека.
这方面的一个为时已久的例子就是臭名昭著的恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯一案。 他对1976年击落一架载有73人的古巴航空公司飞机负有责任。

Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей.
不過 你 一定 會 喜歡 他 放在 外面 的 鮮花 盛開 的 紫葳 樹

Г-н Рафаэль РИВАС ПОСАДА**
拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生**

Посада Каррильес, которого совершенно справедливо назвали самым известным террористом западного полушария, был освобожден # мая, несмотря на протесты и требования предать этого преступника суду со стороны сотен движений солидарности и различных политических сил во всем мире и в самих Соединенных Штатах
波萨达·卡里莱斯一直被称为西半球最臭名昭著的恐怖分子,这一点恰如其分。 在全世界和美国国内数百个团结运动和政治力量要求将该罪犯绳之以法的抗议声中,波萨达·卡里莱斯却于 # 月 # 日被释放。

Я посадил в саду розы.
我在花園裏種了些玫瑰。

Он предсказывает, что в Иерусалиме Павла посадят в тюрьму.
保罗在门徒腓力家里留宿的时候,先知亚迦布警告保罗,说保罗到耶路撒冷之后会被捕入狱。

Министры настоятельно призвали правительство Соединенных Штатов Америки выполнить требование об экстрадиции Луиса Посады Каррилеса, обвиняемого в совершении актов терроризма в Венесуэле, или судить его как террориста согласно их обязательствам как государства – участника соответствующих международных документов по борьбе с терроризмом и согласно их внутреннему законодательству.
各位部长敦促美利坚合众国政府满足引渡Luis Posada Carriles的请求,此人被指控在委内瑞拉实施恐怖主义,或者按照委内瑞拉加入的有关打击恐怖主义的国际文书及相关国内法律将其作为恐怖分子进行审判。

* В рассмотрении настоящего сообщения принимали участие следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-н Альфредо Кастильеро Ойос, г-жа Кристина Шане, г-н Франко Депаскуале, г-н Морис Глеле Аханханзо, г-н Вальтер Келин, г-н Ахмед Тауфик Халиль, г-н Рафаэль Ривас Посада, сэр Найджел Родли, г-н Мартин Шейнин, г-н Иван Ширер, г-н Иполито Солари Иригойен, г-жа Рут Уэджвуд и г-н Роман Верушевский
本文件后附分别由安藤仁介先生和克里斯蒂娜·夏内女士签字的两份个人意见,以及由奈杰尔·罗德利爵士、伊万·希勒先生和罗曼·维鲁谢夫斯基先生共同签字的一份反对意见。

Он сказал: тебя посадят
他们 说 他们 是 会 邮寄 给 我们 了 。

Говорит Джефри Смит: «Это не значит, что достаточно что-то посадить – и от человека, несущего ответственность, больше не требуется ничего, кроме покупки гамака и шляпы от солнца.
杰弗里·史密夫说:“将植物种在泥土里并不意味到栽种的人可以就此松懈下来,袖手旁观。”

Меня интересует, когда же Посаду Каррилеса будут судить за террористические преступления, в которых он сам признался.
我不明白的是,波萨达·卡里略斯什么时候才会因为连他自己都供认不讳的恐怖主义罪行受到审判呢!

Не будет так, что они построят, а жить будет другой, посадят, а есть будет другой.
他们建造的,不会被人占据;他们栽种的,不会被人吃掉。 我子民的寿命,必像树木的寿命。

Я не припомню в своей 20-летней карьере практика и писателя архитектуры того, чтобы пятеро людей посадили меня за стол и стали задавать очень серьёзные вопросы по зонированию, пожарным выходам, безопасности и возгораемости ковров.
我做建筑和写评论20年,也想不起来 哪一次人们让我在桌边坐下 问我一些严肃的问题:分区,火灾逃生通道 安全问题,还有地毯会不会引火

Решение об освобождении Посады Каррильеса является наглядным подтверждением политики «двойных стандартов», проводимой американским правительством, и противоречит действиям по борьбе с терроризмом.
决定允许释放波萨达·卡里莱斯,是该北美政府采取双重标准的最明显证明,也显然与其所谓的打击恐怖主义相矛盾。

За что его посадили?
那個 Gary 犯 了 什麼 事?

Представитель компании «Намукайя» по связям с общественностью сообщил Группе, что компания проявляет должную осмотрительность в том смысле, что она закупает сырье только «из тех районов, где можно без риска посадить самолет» (см. пункты 179 и 200 выше и 512, 521, 531, 536 и 545 ниже и вставку 4).
Namukaya商行一位发言人告诉专家组,该公司履行了尽职调查职责,仅购买“来自飞机可安全着落的地区”的矿物(见上文第179和201段,下文第512、521、531、536和545段及方框4)。

Почему бы тебе не посадить их за решетку где им самое место?
你 干 嗎 不 早 逮捕 他們 警長 把 他們 扔 進監獄 里 去

Тревога Кубы по поводу возможности побега известного террориста Луиса Посады Каррилеса
关于臭名昭著的恐怖主义份子路易斯·德波萨达·卡里莱斯可能逃走的警告

Настойчиво представляя себя лидером самопровозглашенной «войны с террором», правительство Соединенных Штатов продолжает игнорировать запрос об экстрадиции Посады Каррилеса, направленный 15 июня 2005 года правительством Боливарианской Республики Венесуэла.
美国政府一方面坚持把自己打扮成为自诩为“反恐怖战争”的领袖,另一方面却继续无视委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府2005年6月15日提出的引渡波萨达·卡里略斯的要求。

Тем не менее, пытаясь удовлетворить любые другие требования, связанные с данным запросом, мы обязуемся в кратчайший срок представить дополнительную информацию, предоставленную компетентными органами, для осуществления упомянутого предварительного задержания Луиса Клементе Посада Каррилеса в целях его выдачи
不过,为满足相关请求的任何其他条件,我方保证尽快提供有关当局所掌握的更多资料,以便为引渡目的将路易斯·克莱门特·波萨达·卡里略斯切实防护关押。

Все, что в чужую жизнь с тобой посадим мы,
我们带入他人生命的一切,

После моего рождения родители посадили магнолию на заднем дворе, чтобы ее цветы были на моей свадьбе, которую они хотели провести в протестантской церкви моих предков.
我出生的时候,父母种了一颗木兰花树,待我在祖先的新教教堂举行结婚典礼时,就能有木兰花可以使用。

Г‐на Луиса Посаду Каррилеса, известного и признавшегося международного террориста, по‐прежнему судят за менее серьезные преступления, связанные с иммиграцией в эту страну.
路易斯·波萨达·卡里略斯先生是一个众所周知而且自己也供认不讳的国际恐怖分子,仍然因犯有轻罪——涉及这个国家的移民事宜——而受到起诉。