посессорное обеспечительное право
占有式担保权
посессорное oor Sjinees
посессорное
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
佔有式擔保權посессорное обеспечительное право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В других странах, в которых действует общий режим только посессорных обеспечительных прав или же и посессорных, и непосессорных обеспечительных прав, такого рода ограничения не установлены
上周 他 在 柏林? 杀 了? 两 人 , 其中 有?? 军 官MultiUn MultiUn
С другой стороны, посессорный залог сопряжен с определенными недостатками
這些 都 是 用 真正 的 金銀 製 作 而 成MultiUn MultiUn
Практически во всех государствах передача владения материальными активами обеспеченному кредитору (классический посессорный залог) считается достаточной как для подтверждения факта создания обеспечительного права, так и для придания ему силы в отношении третьих сторон.
我 把 你的 行? 礼 打包 了 我?? 这 就去 机? 场UN-2 UN-2
С другой стороны, второй подход отвергает любой искушение со стороны кредиторов посессорного обеспечения обманным путем изменить на более раннюю дату изъятия имущества из владения
那份 工作 我 几? 个 月前 就 已? 经 到手 了MultiUn MultiUn
Законодательство, которое вводит непосессорное обеспечение путем установления узких и различающихся исключений из традиционного принципа посессорного залога, что имеет место в случае некоторых стран, не может достичь такого результата, и его следует пересмотреть
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官MultiUn MultiUn
Другое предложение предусматривало включение рекомендации в отношении прав и обязанностей, связанных с нематериальными активами (например, дебиторской задолженностью), которые отражены в таких документах, как оборотные инструменты, которые могут быть предметом посессорных обеспечительных прав
如果 有人 死了 或者? 着 火 了 ,? 记 得 先? 报 警MultiUn MultiUn
для целей настоящей темы ущерб окружающей среде per se, не ведущий к какой-либо непосредственной утрате вещных или посессорных интересов граждан или государства, не следует считать случаем, где компенсация уместна
看 起? 来 尚 宇 的?? 妈 不想? 让 她 活 下去 了MultiUn MultiUn
Еще одно предложение заключалось в том, что уменьшение стоимости обремененных активов, будь то в случае посессорных или непосессорных обеспечительных прав, необходимо урегулировать с помощью конкретного правила.
我們 的 床 能 做成 上下 鋪 嗎?- 對UN-2 UN-2
Кроме того, такое выборочное регулирование затрудняет улаживание споров, касающихся приоритетности посессорных и непосессорных обеспечительных прав, в тех государствах, которые предпочтут сохранить раздельные режимы для этих двух видов обеспечительного права.
第三十六 条 国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 的 卫生 行政部门 , 根据 需要 可以 确定 具备 条件 的 单位 作为 食品 卫生 检验 单位 , 进行 食品 卫生 检验 并 出具 检疫 报告 。UN-2 UN-2
любая передача прав собственности, будь то прямая или в порядке обеспечения [или аренды], и любое создание обеспечительного интереса, будь то посессорного или непосессорного [Гаагская конференция по между-народному частному праву, предварительный проект конвенции о праве, применимом к некоторым правам в отношении ценных бумаг, держателем которых является посредник, апрель 2002 года].
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈UN-2 UN-2
Вместе с тем было отмечено, что содержащийся в рекомендации 3 неисчерпывающий перечень полезен в качестве руководства для государств по ряду важных вопросов, таких, например, как должен ли один и тот же закон касаться как посессорных, так и непосессорных обеспечительных прав.
那 你 真的 要? 参 加?? 个 聚? 会UN-2 UN-2
Кроме того, в руководящих указаниях можно было бы затронуть следующие вопросы: i) использование посессорных и непосессорных обеспечительных интересов; ii) активы, в которых не могут быть созданы или реализованы обеспечительные права (например, трудовые пособия и предметы домашнего обихода); iii) освобождение обеспеченных сделок в области микрофинансирования от любых регистрационных сборов или платы за поиск; iv) финансирование приобретения (например, финансовый лизинг); v) недобросовестные методы взыскания задолженности и принудительной реализации; vi) оценка активов и избыточное обеспечение; vii) значение групповых гарантий; и viii) значение кредитных бюро.
听? 过 德州 郡 那 宗? 银 行 械 劫案? 吗 ?UN-2 UN-2
Посессорный залог создается по соглашению и посредством передачи владения активом кредитору.
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了UN-2 UN-2
В отношении подпункта (d) было высказано предположение о том, что речь следует вести об "идентификации" (а не об "описании") обремененных активов, поскольку согласно устному соглашению об обеспечении (позволяющему в соответствии с пунктом 2 статьи 7 создавать посессорное обеспечительное право) обеспеченный кредитор вступит во владение, но ему не понадобится описывать обремененные активы.
是否 有法 例 禁止 白痴? 为 公? 众 售? 卖 食物? 吗 ?UN-2 UN-2
"Посессорное обеспечительное право" означает обеспечительное право в материальном имуществе, находящемся в фактическом владении обеспеченного кредитора или другого лица (иного, чем должник или другое лицо, предоставляющее право), которое удерживает активы в интересах обеспеченного кредитора
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管MultiUn MultiUn
В отношении рекомендации 10, касающейся требования о том, что соглашение об обеспечении должно быть подписано и составлено в письменной форме, было решено, что, хотя владение является достаточным для создания посессорных обеспечительных прав, для создания непосессорных обеспечительных прав требуется письменное соглашение, подписанное лицом, предоставляющим право (принятие решения по вопросу об удержании правового титула было отложено до более позднего этапа).
血 濃 於 水, 忠誠 比 血 更 可靠UN-2 UN-2
В # веке законодатели и суды осознали настоятельную экономическую необходимость в создании обеспечения без использования посессорного залога и в дополнение к нему
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Создание, публичность и приоритет посессорного обеспечительного права в материальном имуществе, денежных средствах, товарораспорядительных и оборотных документах регулируются правом государства, в которых эти обремененные активы находятся
英? 国 和 法? 国 是 支持 我? 们 的MultiUn MultiUn
Было указано также, что, хотя посессорное обеспечительное право редко создается в мобильных товарах, товарах, находящихся в процессе транзитной перевозки, и экспортных товарах, оно, тем не менее, является возможным, и поэтому в отношении посессорных и непосессорных прав должны применяться специальные правила, изложенные во втором предложении рекомендации 101, а также в рекомендациях 104 и 105.
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。UN-2 UN-2
"посессорное обеспечительное право" означает обеспечительное право в материальном имуществе, находящемся во владении обеспеченного кредитора;
你 得 先把 后院 清 干? 净 了UN-2 UN-2
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости сохранения пунктов (kk) и (ll) с учетом принятого решения не проводить различия между посессорными и непосессорными обеспечительными правами.
不知道 , 長官 , 請 長官 指導UN-2 UN-2
Хотя большинство обеспеченных сделок связано с созданием непосессорных обеспечительных прав, в отношении некоторых видов активов, таких как оборотные инструменты и оборотные документы, по-прежнему применяется механизм посессорного залога.
指?? 军 官 一定 要 保持 冷? 静UN-2 UN-2
Например, в случае посессорного залога выполнение требований в отношении действительности обеспечительного права in rem, как правило, приводит к тому, что обеспечение имеет силу в отношении третьих сторон без какой-либо необходимости предпринимать дополнительные действия.
我? 换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了UN-2 UN-2
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать государствам включать в их законодательство об обеспеченных сделках или в их экологическое законодательство правило, освобождающее обеспеченного кредитора от ответственности (или ограничивающее такую ответственность на определенных условиях), которая может возникать из факта получения обеспеченным кредитором владения обремененными активами в случае посессорных залогов
你 拉手? 闸 了 么当你开车加速的时候? 你?? 加速 的? 候?MultiUn MultiUn
Поскольку применимые коллизионные нормы могут быть различными в зависимости от материального или нематериального характера активов или же посессорного или непосессорного характера обеспечения, возникает вопрос о том, какая коллизионная норма применима, если на нематериальное имущество может распространяться действие посессорного обеспечительного права
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.