посему oor Sjinees
посему
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
因此
Неофициальные заседания составляют важную часть работы Конференции, а посему применение правил процедуры здесь просто необходимо.
非正式会议是裁谈会工作的重要组成部分,因此必须适用其议事规则。
所以
поскольку эти эмигранты производили отчисления в соответствии с более низкими профессиональными категориями, а посему вносили гораздо меньшие суммы.
这些侨民缴款的职业类别属于较低职类,所以缴款数额少得多。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается ПОСУ, то Комитет отмечает, что он не содержит модуля, адаптированного к методам управления, ориентированного на конкретные результаты, и что эту проблему придется так или иначе решить
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是MultiUn MultiUn
Разработка необязательной системы ПОС, через которую страны представляли бы данные об импорте и экспорте ртути ЮНЕП, с тем чтобы учесть выраженную странами озабоченность по поводу недостатка соответствующих данных и предоставить дополнительные рычаги воздействия странам, которые желают улучшить контроль над торговлей ртутью.
? 现 在? 轮 到 你 了 你 告 诉我为什么你很紧张这个病人? 我? 什 么 你 很???? 病人?UN-2 UN-2
"Сауди Арамко" утверждает, что из общего объема нефти и нефтепродуктов, поставленных в этот период, объем поставок, равный среднему количеству нефти, поставлявшейся в предыдущие месяцы (т.е. 183 307 000 литров, помноженные на пять месяцев), предназначался на оборонительные цели и посему подлежит компенсации.
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以UN-2 UN-2
Утверждается, что по этой причине данная оговорка несовместима с объектом и целью Протокола, а посему является недействительной и не препятствует рассмотрению Комитетом данного сообщения
嘿, 你! 女士, 這個 傢 伙 找 你的 麻煩 嗎?MultiUn MultiUn
Обоснование для рекомендации Комитета по рассмотрению химических веществ о включении особо опасного состава в процедуру ПОС
不 等等? 书 我 得 要? 这 本?? 书 书 名UN-2 UN-2
В свете того, что другое уведомление об окончательном регламентационном постановлении, полученное от Стороны (Канада) из другого региона, охватываемого процедурой ПОС (Северная Америка), уже было признано удовлетворяющим критериям, изложенным в приложении II, на КРХВ # (как изложено в документе # dd # ), Комитет пришел также к выводу о том, что окончательные регламентационные постановления, принятые Канадой и Европейским сообществом, дают достаточно убедительные основания для включения алахлора в приложение # к Роттердамской конвенции по категории пестицидов
她 生下 一個 家伙 卻 把 他 拋棄靠 賣唱 維持 生計... 然后 她 去世 了MultiUn MultiUn
На наш взгляд, этот проект резолюции является посему несбалансированным.
在 你 面前 的 是 你的 律? 师? 为 求 私利 她?? 视 了 曾? 经 宣誓? 过 的 《 律? 师 道德 守? 则 》UN-2 UN-2
Теперь в УВКБ создан новый Отдел информационных систем и технологий (ОИСТ), в который вошли подразделения, занимавшиеся Проектом обновления систем управления (ПОСИ) и Информационно-технологическая и телекоммуникационная служба (ИТТС
該死 的 火車 從來 都 不可靠 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
К настоящей записке прилагается документ, в котором дается краткий обзор проходивших на восьмой и девятой сессиях Межправительственного комитета для ведения переговоров обсуждений по вопросам, связанным с упразднением временной процедуры ПОС, и анализируется то, как эти вопросы решаются в ходе подготовки к первому совещанию Конференции Сторон.
我 不像 其他人 , 我 是 有 想法 的UN-2 UN-2
Соответственно, поскольку критериям, изложенным в приложении II, отвечает лишь одно рассмотренное на втором совещании Комитета уведомление об окончательном регламентационном постановлении из одного региона, охваченного ПОС, Комитет пришел к выводу о том, что в настоящее время мирекс не может быть предложен для включения в приложение III к Конвенции.
我 才是 做? 决 定的 人 弗 莫 索UN-2 UN-2
Контактная группа подготовила проект решения о составе регионов ПОС.
要 么 你 把? 门 打? 开要 么 我?? 马 上? 强 制 破? 门UN-2 UN-2
В резолюции о временных механизмах, в ее пунктах # и # с этой целью дается подробное изложение того, как химические вещества включаются во временную процедуру ПОС в течение промежуточного периода
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, секретариат распространил информацию, касающуюся внутреннего регламентационного решения одной из Сторон (принятие которого не повлекло за собой запрещение или строгое ограничение одного их химических веществ), среди всех Сторон вместе с Циркуляром # по ПОС (декабрь # года), как об этом просила данная Сторона
好 ,? 现 在? 开 始 比? 赛? 双 方?? 员 入? 场MultiUn MultiUn
Создание механизмов, которые позволят ограничить предложение ртути, на основе новых или существующих международных договоров (например, через Роттердамскую конвенцию путем включения ртути в перечень химических веществ, на которые распространяется ПОС) и путем расширения потенциала государств-членов разрабатывать и обеспечивать соблюдение положений, касающихся импорта ртути.
我 只 想說 真的 很 抱歉 , 大家 一定 很 討厭 我UN-2 UN-2
В Конвенции установлен принцип, согласно которому экспорт охватываемых ею химикатов возможен лишь в случае предварительного обоснованного согласия (ПОС) стороны-импортера
? 这 就是 我? 们 的 目?,?, 苏 瓦 吉 的? 总 部 , 在 市? 医 院 旁?MultiUn MultiUn
За отчетный период секретариатом было получено от # Сторон # ответов, касающихся предстоящего импорта химических веществ и пестицидов, включенных на сегодняшний день во временную процедуру ПОС
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人MultiUn MultiUn
Проект обновления систем управления (ПОСУ) обеспечит поддержку процедурных нововведений в связи с этими новыми системами
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?MultiUn MultiUn
Перечень состоит из химических веществ, ранее включенных во временную процедуру ПОС в рамках пункта 7 резолюции о временных механизмах (бинапакрил, токсафен, этилендихлорид и этиленоксид); в рамках пункта 8 этой же резолюции (монокротофос; ДНОК и его соли; распыляемые порошковые составы, содержащие беномил, концентрация 7 или более процентов; карбофуран, концентрация 10 или более процентов; и тирам, концентрация 15 или более процентов; актинолитовый асбест, антофиллитовый асбест, амозитный асбест и тремолитный асбест); а также химические вещества, включенные во временную процедуру ПОС Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его одиннадцатой сессии (тетраэтил- и тетраметилсвинец и паратион).
巴 德, 你 好??? 好 极 了, 卡 洛 琳UN-2 UN-2
Разработка необязательной ПОС, через которую страны представляли бы данные об импорте и экспорте ртути ЮНЕП, с тем чтобы учесть выраженную странами озабоченность по поводу недостатка соответствующих данных и предоставить дополнительные рычаги воздействия странам, которые желают улучшить контроль над торговлей ртутью.
这将打开 插入页面 对话框 。UN-2 UN-2
Посему разработка соответствующей политики, учитывающей гендерные аспекты, представляется весьма существенной и значимой для отдельных граждан и для общества в целом.
不管 路 有 多 么? 远一定?? 让 它?? 现UN-2 UN-2
Секретариат имеет честь представить Конференции сторон в приложении к настоящей записке документ под названием "Предложение Италии и Швейцарии о размещении постоянного секретариата Роттердамской конвенции (ПОС) в Женеве и Риме" от 21 июля 2004 года, переданный совместно правительствами Италии и Швейцарии.
控訴 降低 了 風度 你們 斥責 某人為 城市 挽回 了 面子UN-2 UN-2
Растворимые жидкие составы, в которых содержание метамидофоса превышает 600 г а.и. на литр, охватываются процедурой ПОС, поскольку они классифицированы как опасные и имеется озабоченность в отношении их воздействия на здоровье человека в тех условиях, в которых они используются в развивающихся странах.
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !UN-2 UN-2
Ирак также заявляет, что методика, использовавшаяся Саудовской Аравией при проведении сопоставительного анализа загрязненных и контрольных участков, страдает серьезными недостатками, а посему делать какие-либо конкретные выводы о наличии предполагаемого загрязнения приливных зон или степени его влияния на окружающую среду не представляется возможным
親愛的! 不好 意思 我 一直 霸 著 電話MultiUn MultiUn
Благодаря докладам Межправительственной группы экспертов по изменению климата нам всем теперь известно, что эта проблема является глобальной и посему требует глобального реагирования.
正在从存储中发送短消息UN-2 UN-2
Для подтверждения диагноза у людей с положительным результатом скрининга было проведен анализ мокроты и ее посев на выделение культуры.
他 母親 說 這 是 他的 手 錶WHO WHO
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.