поселяться oor Sjinees
поселяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
定居
Например, люди, поселяющиеся в местах, которые раньше были лесами, приближаются к местам обитания москитов.
例如,人们在曾经是森林的地方定居,也许靠近白蛉栖息地。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тоже время наиболее незащищенные искатели убежища и беженцы, которыми являются многодетные семьи с маленькими детьми, одинокие женщины, несовершеннолетние без сопровождения, поселяются в упомянутых пунктах, где проживание и питание обеспечивается за счет средств государственного бюджета Украины.
所有 能 查 的 數據庫 都 查過 了 只 有 蘭 利 的 數據庫 進不去UN-2 UN-2
Помимо лиц, не являющихся гражданами страны, которые в рамках обычной легализации прибывают в частных целях или в целях, связанных с бизнесом, для трудоустройства, по семейным обстоятельствам, в целях получения образования и подготовки, а также для получения убежища и в иных целях, очень многие просто въезжают на территорию страны на судах по мелководью, а затем поселяются там при содействии лиц, не имеющих гражданства- как наделенных каким-либо статусом, так и не имеющих его,- которые уже находятся в стране
我 在 那 儿 我?? 证 了 那 一刻MultiUn MultiUn
Вначале семьи поселяются в ближайшем к их прежнему месту жительства (если таковое имелось) специальном жилом комплексе, где они проживают вплоть до завершения их первичной проверки и вынесения оценки перспектив их депортации
直到 那 一天 , 南京 仍是一座? 让 人 自豪 的 城市MultiUn MultiUn
ссылаясь также на выраженную представителем острова Святой Елены озабоченность потенциальными негативными последствиями строительства аэропорта, включая растущее число приезжих семей, поселяющихся в территории, и отсутствие конкретного плана по налаживанию воздушного или морского рейсового сообщения между островом Святой Елены и соседними островами,
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪UN-2 UN-2
подтверждает, что в тех случаях, когда перемещенные лица добровольно поселяются в других местах, это не должно затрагивать их право на возвращение в свои дома или места обычного проживания, а также право на реституцию жилья и имущества или, если это невозможно, справедливую компенсацию или другую форму справедливого возмещения;
? 这 是 我 朋友 艾? 丽 莎 , 她 很 酷UN-2 UN-2
Эти иммигранты и их родившиеся в Соединенных Штатах дети поселяются на Гуаме, Гавайских островах и Северных Марианских островах, что ведет к истощению ресурсов принимающих государств и территорий
現在 在 我們 中間 有 個 鬼魂MultiUn MultiUn
Поэтому, учитывая право истицы приезжать и уезжать, а также поселяться там, где она считает более удобным, я настоящим постановляю принять те причины, по которым истица переселилась в, сообразуясь с логикой, признавая социально-политическую эволюцию и главным образом нормы в отношении прав человека
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士MultiUn MultiUn
Тем не менее тысячи израильтян по-прежнему проживают на территориях, оккупированных в # году, и еще более тысячи израильтян поселяются там ежемесячно
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有MultiUn MultiUn
Считается, что ислам в Непал принесли индийские мусульмане, которые приезжали в эти земли и поселялись здесь.
我 早就 听?? 过 , 但是?? 没 想?? 会 去 那 里LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В VI веке до рождества Христова в этом районе поселяется племя лигуров, от которых пошло название Монако.
那 是 我 兒子 詹 姆 士 他 最愛 挖土 , 大概 在 挖 蚯蚓UN-2 UN-2
Большинство сирийских беженцев продолжает прибывать в мухафазы Эрбиль, Дахук и Сулеймания и поселяться в них, и там создано много транзитных центров.
插入一个或多个键盘上没有的符号或字符 。UN-2 UN-2
Помимо лиц, не являющихся гражданами страны, которые в рамках обычной легализации прибывают в частных целях или в целях, связанных с бизнесом, для трудоустройства, по семейным обстоятельствам, в целях получения образования и подготовки, а также для получения убежища и в иных целях, очень многие просто въезжают на территорию страны на судах по мелководью, а затем поселяются там при содействии лиц, не имеющих гражданства — как наделенных каким-либо статусом, так и не имеющих его, — которые уже находятся в стране.
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉UN-2 UN-2
В соответствии с двусторонними договорами в целях соблюдения материальной взаимности или согласно практике Швейцария позволяет поселяться после # лет проживания в стране женщинам и мужчинам- гражданам стран Европейского союза, ЕАСТ, Соединенных Штатов Америки, Андорры, Монако, Сан-Марино и Ватикана
什 么 ? 你 什 么 意思 ? 你 叫 什 么 名字 ?MultiUn MultiUn
отмечая выраженную представителем острова Святой Елены озабоченность потенциальными негативными последствиями строительства аэропорта, включая растущее число приезжих семей, поселяющихся в территории, и отсутствие конкретного плана по налаживанию воздушного или морского рейсового сообщения между островом Святой Елены и соседними островами,
? 麦 洛? 写 最重要的 接口 适 配 程序- 好的 ,? 麦 洛UN-2 UN-2
9 Он поселяет бесплодную в доме+,
我 快?乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好jw2019 jw2019
[...] Такая душа уходит в подобное ей самой безвидное место, божественное, бессмертное, разумное, и, достигши его, обретает блаженство, отныне избавленная от блужданий, безрассудства, страхов... и всех прочих человеческих зол, и... впредь навеки поселяется среди богов» (Платон. Федон 80, D, E; 81, A).
我? 们 主要 是 在上面 建 一? 个 大 木箱jw2019 jw2019
Их не наказывают за то, что они перешли границу, не имея виз, но временно поселяют в Монголии с учетом соображений гуманитарного характера, до того, как они будут переселены в другую страну.
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事UN-2 UN-2
Очень часто горе на целые десятилетия поселялось в семьях, которые с напряжением ожидали возвращения родных, о которых у них не было никакой информации; на их долю оставался только траур.
你 就 把 所有 的 作品 都 藏在 小 黑 屋裡 了UN-2 UN-2
Как бы вы не старались, этот человек поселяется в каждом уголке вашей души.
要解壓縮的目的資料夾。 預設為目前的路徑 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По некоторым сведениям около 20-30 процентов беженцев, поселяющихся в городах после стихийного бедствия, не возвращаются в родные места, так как они относятся к беднейшим жителям сельских районов и не имеют ни земли, ни реальных экономических перспектив.
只 有 一??? 来 形容 :??? 贼 !- 那 只 是?? 维 埃 的 宣? 传 , 中尉 !UN-2 UN-2
В ней говорится, что каждый гражданин имеет право свободно передвигаться по всей территории Эритреи и проживать или поселяться в любой ее части.
那麼 如果 你們 真的 關 係 很 親密 我 希望 你們 能 親吻 對方UN-2 UN-2
Таким образом, зачастую оказывается, что в домах, принадлежащих беженцам или другим перемещенным лицам, поселяются ни в чем не повинные люди, действующие без всякого заднего умысла
在图像周围绘制边框(IMultiUn MultiUn
Например, люди, поселяющиеся в местах, которые раньше были лесами, приближаются к местам обитания москитов.
我? 来 自? 华 盛? 顿 , 其? 实 是 西 雅? 图 啦WHO WHO
Когда этому не придается значения, в учащихся поселяется страх проповедовать, они теряют радость в служении Иегове и не выдерживают».
我 是? 来 告? 诉 你 什 么 人 能 打 ...? 还 有 什 么 人 不能 打的jw2019 jw2019
Ирине очень помогла мысль из Псалма 68:6, где сказано: «Бог поселяет одиноких в доме».
我? 说 放下 , 放下 武器 !?? 样 不值得 , 我? 们 可以 想? 办 法 !jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.