пособия после выхода на пенсию oor Sjinees

пособия после выхода на пенсию

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

退休后福利

Soortgelyke frases

фонд для выплаты пособий после выхода на пенсию
退休后福利基金

voorbeelde

Предполагаемая ставка дисконтирования используется при определении приведенной стоимости будущих обязательств по выплате пособий после выхода на пенсию
贴现率--可以有效确定退休后福利的估计利率。 假定贴现率用于衡量未来退休后福利未付款的现值。

В актуарной терминологии понятие "начисленные финансовые обязательства" означает обязательства по выплате накопленных пособий после выхода на пенсию
因此,对退休人员和退休后有资格领取津贴的在职工作人员来说,未来津贴的现值一应计债务相等。 用精算术语讲,应计债务叫做累计退休后津贴债务。

Соответствующие мероприятия имеют целью содействие росту пенсионных накоплений и гарантированную выплату трудящемуся пенсионного пособия после выхода на пенсию.
实施这一办法的目的是推动退休储蓄,保障工人退休时的养恤金。

Стоимость процентов — начисление процентов за отчетный период на величину накопленного обязательства по выплате пособий после выхода на пенсию.
利息成本——因时间流逝而累计的退休后福利债务应计利息。

Соответствующие мероприятия имеют целью содействие росту пенсионных накоплений и гарантированную выплату трудящемуся пенсионного пособия после выхода на пенсию
实施这一办法的目的是推动退休储蓄,保障工人退休时的养恤金。

Другие ключевые сотрудники руководящего звена имеют право на пособия после выхода на пенсию, о которых говорится в пункте 104 выше.
如上文第104段所述,其他主要管理人员有资格享受退休后福利。

Стоимость текущих услуг сотрудников — стоимость пособий после выхода на пенсию, право на получение которых было приобретено сотрудниками в текущий период службы.
本期服务费用——职工在职时在本期已赚得的退休后福利的费用。

ЮНОПС инициировало политику учета своих обязательств по выплатам пособий после выхода на пенсию на систематической основе на протяжении среднего срока службы сотрудников.
项目厅已开始实行一项政策,即确认其在雇员平均服务期内应系统地承担因雇员退休后津贴而产生债务。

Административные руководители имеют право на пособия после выхода на пенсию в соответствии с правилами, которые применяются ко всем сотрудникам (см. примечание 15).
根据适用于工作人员的细则(见附注15),高级管理人员有资格享受退休后福利。

Фонд для выплаты пособий после выхода на пенсию- специальный счет, созданный в целях накопления активов для выплаты в установленный срок пособий после выхода на пенсию
退休后福利基金--为支付到期应付退休后福利而设立的累计资产具体账户。

Стандарт финансовой отчетности - В соответствии с этим стандартом требуется заблаговременное подтверждение обязательств по будущим выплатам пособий после выхода на пенсию, которые будут начисляться на протяжении срока службы сотрудников
《财务会计准则》第 # 条- 要求提前承认今后将支付职工工作年限所应计的退休后福利债务。

Стандарт финансового учета No # устанавливает требование заблаговременного учета финансовых обязательств в связи с будущей выплатой пособий после выхода на пенсию, которые должны накапливаться на протяжении всего срока службы сотрудников
《财务会计准则》第 # 条--要求提前确认职工工作年限期间累积、今后将支付的应计退休后福利债务。

Стандарт финансового учета No 106 — устанавливает требование заблаговременного учета финансовых обязательств в связи с будущей выплатой пособий после выхода на пенсию, которые должны накапливаться на протяжении всего срока службы сотрудников.
《财务会计准则》第106条——要求提前确认职工工作年限期间累积、今后将支付的应计退休后福利债务。

Одно из преимуществ перехода на международно признанные стандарты учета заключается в объективном отражении обязательств системы Организации Объединенных Наций, связанных с пособиями после выхода на пенсию, и прежде всего с обязательствами по МСВО.
采用国际公认的会计准则的好处之一是能公正地反映联合国系统由退休后福利,特别是离职后健康保险负债所产生的义务。

Комиссия ревизоров в своем кратком резюме основных выводов, заключений и рекомендаций (А/57/201) подчеркнула настоятельную необходимость учета всеми организациями обязательств в отношении пособий после выхода на пенсию и их отражения в финансовых ведомостях.
审计委员会在其主要调查结果、结论和建议的简明摘要(A/57/201)中强调,所有组织均需紧迫地确认与服务终了津贴有关的负债问题,并在财务报表中予以公布。

Критерии в отношении начисления пособия после выхода на пенсию были ужесточены: бенефициар должен отработать или быть самостоятельно занятым в частном или государственном секторе Финляндии не менее одного года в течение 10 лет, предшествующих выходу на пенсию.
意外事件后应计资格的应享规则变严了,因此在养老金意外事件前的最后10年间,受益人在芬兰私营部门或公营部门受雇或自营职业的时间必须至少达到一年。

Обязательства в связи с прекращением службы и пособиями, выплачиваемыми после выхода на пенсию
与服务终了津贴和退休后津贴有关的负债

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) была первой организацией, признавшей необходимость финансового обеспечения выплаты пособий после выхода на пенсию и в этой связи, начиная с 1989 года, финансировала часть ранее накопленных необеспеченных средствами обязательств за счет специальных годовых взносов.
世界卫生组织(世卫组织)在各组织中率先确认必须为离职后福利编列经费,并从1989年开始通过年度特别缴款为未供资的应计负债部分注资。

В момент наступления даты возникновения у того или иного сотрудника полных оснований на получение пособия после выхода на пенсию и в последующий период начисленные и прогнозируемые обязательства по выплате пособия после выхода на пенсию того или иного сотрудника совпадают
在某职工完全有资格享有福利的日期之前,截至某个具体日期之前应付该职工的累计退休后福利债务是,按照该职工提供到该日期服务计算的预期退休后福利债务的部分。 自完全有资格享有福利日期起,职工的累计和预期退休后福利债务是相同的。

b) Денежные пособия: система ГСП предусматривает выплату пособий по болезни и материнству, пособия на лечение после выхода на пенсию, пособия для иждивенцев, пособия на похороны, пособия на реабилитацию, стандартного пособия и пособия в связи с производственной травмой
b)现金补贴:雇员邦保险计划在以下情况下发放补贴:生病、孕产、退休后医疗津贴、受扶养人补助金、丧葬费、康复津贴、标准津贴和工伤。

Расходы на текущий период службы сотрудников — Стоимость пособий и льгот после выхода на пенсию, предусмотренных на текущий период службы.
本期服务费用 - 职工在职现期服务所得退休后福利的费用。

Расходы на текущий период службы сотрудников- Стоимость пособий и льгот после выхода на пенсию, предусмотренных на текущий период службы
本期服务费用- 职工在职现期服务所得退休后福利的费用。

В сфере финансов важно создать резервы для обеспечения еще непокрытых обязательств; например, пособий на медицинское страхование после выхода на пенсию.
在财政方面,必须为退休后医疗保险这种迄今资金未落实的负债设立准备金。

В сфере финансов важно создать резервы для обеспечения еще непокрытых обязательств; например, пособий на медицинское страхование после выхода на пенсию
在财政方面,必须为退休后医疗保险这种迄今资金未落实的负债设立准备金。

Постановление о пенсионной системе Фолклендских островов 1997 года предусматривает создание национального механизма, посредством которого работодатели, самостоятельно занятые лица и другие жители Фолклендских (Мальвинских) островов могут вносить установленные взносы в рамках трудовых соглашений или в добровольном порядке на протяжении всей своей трудовой жизни и получать пособие после выхода на пенсию.
1997年《福克兰群岛养老金计划条例》提供了一个全民固定缴款机制,福克兰群岛(马尔维纳斯)境内的雇主、自营职业者和其他个人在工作期间,得依照雇主雇员协议缴款或自愿缴款,并在退休后领取养老金。