Постоянная ссылка
PermaLink
постоянно oor Sjinees
постоянно
ru
делать от начала до конца
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一直
Ему постоянно не хватает денег.
他一直都缺钱。
不断
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.
有组织犯罪对这样的机会垂涎已久,并且正在不断寻找到这样的机会。
不斷
В течение более чем полувека ближневосточный регион испытывает длительный кризис, постоянные трения и губительную конфронтацию.
半个多世纪以来,在中东区域,危机一直持续不断、紧张状况和破坏性对抗也一直存在。
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一向 · 一貫 · 一贯 · 不斷地постоянно · 不止 · 不迭 · 他總是說. 為什麼他一直在撒謊?Ляпает он постоянно. Че он ляпает постоянно? · 他總是說愚蠢的廢話Он постоянно говорит глупую ерунду · 始終 · 始终 · 屡屡 · 屢屢 · 常постоянно · 常常 · 往往 · 总 · 总是 · 恆 · 恒 · 我們分析主要市場趨勢,開發創新項目,不斷擴大產品範圍 · 我經常忘記別人的名字 Я постоянно забываю имена. · 早晚 · 时 · 时常 · 时时 · 时时刻刻 · 時 · 時常 · 時常постоянно · 時時 · 時時刻刻 · 社會的需求在不斷變化Потребности общества постоянно меняются · 累累 · 經常 · 經常塞給我一些莫名其妙的未婚妻Мне постоянно каких-то невест непонятных подсовывает · 總 · 總是 · 经常 · 老 · 老是 · 一味 · 屢 · 平常 · 时刻 · 時刻 · 每 · 永久
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'постоянно' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Любовь не агрессивна; она - постоянный поток 愛不是侵略性的;她是源源不絕的流動
愛不是侵略性的;她是源源不絕的流動Любовь не агрессивна; она - постоянный поток
Постоянный комитет по разминированию, информированию о минной опасности и соответствующим технологиям
扫雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международное сообщество должно оказывать постоянную и существенную поддержку развивающимся странам, с тем чтобы они могли успешно решать встающие перед ними новые задачи
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行MultiUn MultiUn
Неофициальные консультации по проекту резолюции об осуществлении Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (организуемые Постоянным представительством Австрии
現在 講 一下 規則 規則 一 : 不准 打 她MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
? 该 死 的? 犹 太 人 干的! 一定 是!MultiUn MultiUn
Она постоянно теряется.
你 好 山 本 先生 我 是? 马 克 ·? 维 塔? 库Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Приложение к вербальной ноте Постоянного представительства Норвегии при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2007 года на имя Председателя Комитета
我 去 把? 赛 勒 斯 叫?? 来 大家 一起? 谈UN-2 UN-2
Было отмечено, что режим постоянного наблюдения и контроля в Ираке включает в себя наблюдение за мелкомасштабным производством в биологической и химической областях и что соответствующие материалы (за исключением питательных средств) в настоящее время подлежат декларированию в рамках механизма наблюдения за экспортом/импортом, утвержденного Советом Безопасности в резолюции
过去成功完成的查询的历史MultiUn MultiUn
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 18 июня 2010 года на имя Генерального секретаря (S/2010/322)
我 不得不 接受 你的 回答, 懂???UN-2 UN-2
В июне 2002 года Исламская Республика Иран направила постоянное приглашение мандатариям всех тематических специальных процедур.
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看UN-2 UN-2
Мероприятие высокого уровня по теме «Перспективы финансирования гуманитарной деятельности за рамками целей в области устойчивого развития: решение проблем, связанных с уязвимостью, конфликтами и насилием» (организуют Постоянное представительство Норвегии и Группа Организации Объединенных Наций высокого уровня по финансированию гуманитарной деятельности)
你 之前 不肯 听 我? 说? 现 在 你 要 我? 说UN-2 UN-2
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...UN-2 UN-2
Чилийское государство постоянно и систематически отслеживает ситуацию с правами человека лиц, относящихся к уязвимым группам населения, и сообщает соответствующую информацию в различных периодических докладах о ходе осуществления подписанных им и вступивших в силу международных конвенций.
另外 , 還要 隨時 有 蹲 監獄 的 思想 準備 。UN-2 UN-2
Мы отмечаем, что отдельные страны, например, Япония, последовательно выделяют значительные ресурсы на цели поддержания международного мира и безопасности, и считаем, что такие страны должны получить места постоянных членов в Совете Безопасности
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样MultiUn MultiUn
• одна женщина-посол при Организации Объединенных Наций, постоянно живущая за границей
然後 , 我 開始 不再 想 你 媽媽MultiUn MultiUn
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
有? 时 候, 你 并 不是 想 勾引 或者? 诱 惑UN-2 UN-2
Ссылаясь на свое письмо от 21 июля 2008 года (S/2008/474) на Ваше имя, в котором излагаются факты, касающиеся таиландско-камбоджийских отношений, и последующее письмо Постоянного представителя Королевства Камбоджа от 21 июля 2008 года (S/2008/475) на Ваше имя, в котором выражается просьба срочно созвать заседание Совета Безопасности по данному вопросу, имею честь информировать Вас о нижеследующем:
我們 從 肥 的 這個 開始- 相對 肥 的 那個UN-2 UN-2
Доклад подготовлен в целях содействия осуществлению статьи # Декларации, в которой содержится призыв, обращенный к Организации Объединенных Наций, ее органам, включая Постоянный форум по вопросам коренных народов, и специализированным учреждениям, в том числе на страновом уровне, и к государствам, содействовать соблюдению и полному применению положений настоящей Декларации и принимать последующие меры по ее эффективному осуществлению
就 像 我 已經 有過 一生 ,但是 我 記 不住 它 是 怎樣 的 了MultiUn MultiUn
Постоянный совет: рассмотрит вопрос об организации регулярных встреч должностных лиц правоохранительных органов государств-участников и, в соответствующих случаях, экспертов ОБСЕ, обладающих необходимым опытом в данной области, для обмена наилучшей практикой и идеями по совершенствованию сотрудничества.
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。UN-2 UN-2
Пункт 24 повестки дня — Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него — Письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 2 декабря 2005 года на имя Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф]
匹配正则表达式(区分大小写UN-2 UN-2
Неофициальные консультации по проекту резолюции о международных пактах по правам человека (Третий комитет) (организуемые Постоянным представительством Швеции
或者 你 也 可以 舔? 别 人? 鸡 巴? 随 你MultiUn MultiUn
Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 5 августа 2004 года на имя Генерального секретаря
在 他 家? 门 口 ?- 不是 ,? 车 子 被? 丢 在 ...UN-2 UN-2
В обмен на это компания получила возможность на постоянной основе закупать ячмень по ценам ниже тех, которые она платила за импортное зерно.
畢竟 是 我 欠 你的 , 你 懂 嗎 ?UN-2 UN-2
Обязательства государств в связи с резолюцией 16/18 должны стать постоянным элементом интерактивных диалогов в рамках универсального периодического обзора.
? 鲁 比,? 鲁 比.所有人 都 知道? 当 一? 个 女人 和 一? 个 男人? 结 婚? 时UN-2 UN-2
Шаг 10: достижение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, договоренности о том, чтобы поставить, как только это станет практически возможно, расщепляющийся материал, заявленный каждым из них как более не требующийся для военных целей, под контроль МАГАТЭ или другой соответствующий международный контроль, и договоренности о переключении такого материала на мирные цели для обеспечения того, чтобы такой материал постоянно находился за рамками военных программ.
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?UN-2 UN-2
В таком контексте число женщин на государственных должностях- постоянно составляющее одну треть от всего числа назначений- говорит о некотором успехе, и наблюдается искреннее желание увеличить этот показатель
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?MultiUn MultiUn
С подборкой представленных материалов можно ознакомиться в секретариате Постоянного форума по вопросам коренных народов
怎 么 了? 我 有 很多 錢 , 我們 走著瞧MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.