Постоянная ссылка oor Sjinees
Постоянная ссылка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
PermaLink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но о чем фактически свидетельствуют постоянные ссылки Иисуса на Писания?
你 怎 可以 如此 道 貌 岸然 ! !jw2019 jw2019
Главным доводом является постоянная ссылка на доклад S/1996/682 Международной комиссии по расследованию, которая работала в Бурунди в 1996 году.
但是? 从 哪??? 队 逃出? 来 的 呢 ?UN-2 UN-2
Постоянная ссылка на «историческую Армению» или «исторический географический район» и одновременное упоминание соседней страны вызывают сомнения в отношении реальных мотивов Армении.
我?? 从 他 嘴 里 弄到 的.不要UN-2 UN-2
Постоянная ссылка на «историческую Армению» или «исторический географический район» и одновременное упоминание соседней страны вызывают сомнения в отношении реальных мотивов Армении
我 想 八? 个 西 是 想 告? 诉 我? 们我? 们 的 故事? 讲 完了MultiUn MultiUn
Постоянная ссылка властей страны пребывания на интересы национальной безопасности, по мнению Кубы, не отражает нынешних реалий, т.е. того положения, которое сложилось после окончания «холодной войны»
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的MultiUn MultiUn
Постоянная ссылка властей страны пребывания на интересы национальной безопасности, по мнению Кубы, не отражает нынешних реалий, т.е. того положения, которое сложилось после окончания «холодной войны».
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧UN-2 UN-2
Французские политики недооценивают негативный эффект в этих странах, вызываемый их постоянными ссылками на ось Париж – Берлин – Москва и критикой «излишнего» энтузиазма в отношении трансатлантического союза.
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
[1: Первая организация фигурирует в санкционном перечне «АльКаиды» как организация «АльКаида» в Ираке (AQAI) (Qde.115), а вторая — в виде постоянной ссылки под номером QDr.137.]
那 是 我 兒子 詹 姆 士 他 最愛 挖土 , 大概 在 挖 蚯蚓UN-2 UN-2
Г-н Карив (Израиль) говорит, что постоянные ссылки представителя Палестины на резолюции Организации Объединенных Наций в качестве основания для выдвижения обвинений в адрес Израиля — неизменный источник умиления.
情? 况 比 我 想像的 要 更 糟糕UN-2 UN-2
Постоянные ссылки на войну, повышение государственных поборов, невыплата заработной платы и отсутствие государственных услуг- все это в сочетании ускорило развал городской экономики в Мбужи-Майя, Кананге и, в меньшей степени, в Лумумбаши
但? 现 在 , 你 只 是 我 #? 岁 漂亮的?? 贝MultiUn MultiUn
Я резко критиковал ее источники информации и заявил, что доклад изобилует сведениями, основанными на слухах, а также постоянными ссылками на не поддающиеся проверке источники — «так называемые достоверные источники (журналистский жаргон), которые не называются».
他? 们 都 是 流行 的? 东 西, 乖??!!UN-2 UN-2
Если бы такие действия совершались страной, уважающей права человека и имеющей безупречную или, по крайней мере, нормальную репутацию в области соблюдения прав человека, постоянные ссылки на ситуацию с правами человека в Судане можно было бы счесть уместными.
? 当 然 是 我?? 计 算机 之前 。UN-2 UN-2
Хотя Специальный докладчик уже рассматривал вопрос о Декларации в своих предыдущих докладах, он, тем не менее, учитывая постоянные ссылки на Декларацию как на документ, не имеющий обязательной силы, хотел бы вновь сделать некоторые замечания по этому вопросу.
你 爱她? 她? 她 是 我的 女 儿UN-2 UN-2
Комиссия с удовлетворением сообщает о том, что в вопросе о выполнении рекомендаций и в других областях достигнут растущий взаимоусиливающий эффект благодаря постоянным ссылкам Объединенной инспекционной группы, Управления служб внутреннего надзора и других органов внутреннего надзора на выполнение или, наоборот, невыполнение рекомендаций Комиссии
某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。MultiUn MultiUn
С точки зрения Постоянного бюро, ссылка на самостоятельность сторон является весьма позитивным элементом, учитывая ту работу, которую мы проводим по расширению самостоятельности сторон в области международных коммерческих договоров
图像间的延迟, 以秒计 。MultiUn MultiUn
Кроме того, в научном комментарии и практике постоянно делается ссылка на третье понятие - "отрасли международного права", которые также предположительно функционируют как автономные режимы, претендующие на то, что они регулируются своими собственными принципами;
对于脚注, 只需移动到页面底部; 对于尾注, 只需移动到文档尾部。 找到脚注或尾注引用, 单击鼠标左键 。UN-2 UN-2
Кроме того, в научном комментарии и практике постоянно делается ссылка на третье понятие- "отрасли международного права", которые также предположительно функционируют как автономные режимы, претендующие на то, что они регулируются своими собственными принципами
哦 , 我 可以 , 呃 , 用 舌???? 樱 桃 的 把 打?? 结 。MultiUn MultiUn
Пятьдесят семь лет прошло с момента принятия резолюции # (III) Генеральной Ассамблеи, на которую постоянно делались ссылки в последующих резолюциях, помимо других резолюций, в которых неотъемлемые права палестинских беженцев неопровержимо увязывались с их правом на самоопределение
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受MultiUn MultiUn
Это можно обеспечить, включив, где это уместно, ссылки на постоянный список поставщиков или подрядчиков, прошедших предквалификационный отбор.
?? 项 判????? 来 新 客 机 以及 航? 线 合? 约UN-2 UN-2
Пятьдесят семь лет прошло с момента принятия резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи, на которую постоянно делались ссылки в последующих резолюциях, помимо других резолюций, в которых неотъемлемые права палестинских беженцев неопровержимо увязывались с их правом на самоопределение.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
Г-н Цыкарев рекомендовал постоянно делать ссылки на исследования и рекомендации Экспертного механизма, и в частности учитывать эти исследования и рекомендации при рассмотрении положения в государствах, по которым проводится универсальный периодический обзор, а также в работе договорных органов.
因為 你 不是 娃娃 的 爸爸 。UN-2 UN-2
Когда сторона не имеет коммерческого предприятия, ссылка делается на постоянное местожительство стороны.
在? 医 院外 , 他的 身 体 燃? 烧 蛋白? 质 和 炭? 类 物? 质?? 获 得 能量然而? 萘 存在 于 脂肪UN-2 UN-2
Когда сторона не имеет коммерческого предприятия, ссылка делается на постоянное местожительство стороны
他們 做事 與 南京 政府 不同MultiUn MultiUn
Имею честь со ссылкой на письмо ( # ) Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций заявить следующее
不是 愛國 , 政治 才是 那 幫人 的 借口MultiUn MultiUn
И здесь я хотел бы поблагодарить постоянного представителя Франции за его ссылку на доклад Индии, представленный на рассмотрение Комитета
我 是?? 护 士? 长 官 你 需要? 护 士 么 ?MultiUn MultiUn
670 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.