посчитать數數 oor Sjinees
посчитать數數
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你們想分開付賬嗎? Вам посчитать отдельно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа посчитала необходимым произвести корректировку испрашиваемой суммы для ограничения претензии теми контрактами, по которым первоначальная установка кондиционеров была осуществлена в разумный срок до # августа # года
接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机MultiUn MultiUn
Правоприменительный суд посчитал, что нельзя ссылаться на неправомочность арбитражного суда в момент признания арбитражного решения.
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了UN-2 UN-2
[...] С другой стороны, Франция посчитала необходимым выслать граждан Германии во время франко-прусской войны # года, Турция- выслать греческих граждан в войне # года и итальянских граждан в войне # года, буры- выслать британских подданных из Трансвааля в # году и Россия- выслать японцев из некоторых областей в # году
? 这 里 是 我 在做 主 。 你? 们 明白 么 ?MultiUn MultiUn
Арбитражный суд отметил на основе югославского права, что повышение цены на сталь на # процента, которое, по мнению арбитражного суда, могло быть предвидено, не освобождает продавца от ответственности за непоставку стали (арбитражный суд посчитал, что внутреннее югославское право соответствует статье # ); см. ППТЮ, дело No # Арбитраж Международной торговой палаты, решение No # год] (см. полный текст решения
?? 谢 你, 男巫 先生 干 嘛 这么火大? 么 火大?MultiUn MultiUn
Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
? 现 在 我 只 想 找?? 办 法 就 出? 玛 雅 和 伊? 玛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% подателей жалоб посчитали, что их заявления были рассмотрены надлежащим образом # %- что процедура была справедливой, а # % сообщили, что они воспользуются ею вновь
如果 是 我 上了? 车 我的 人生? 会 完全 不同MultiUn MultiUn
Могут ли такие отдельно посчитанные расходы отражаться в виде экосистемных услуг для неимущих слоев населения?
在屏幕下方显示说明 。MultiUn MultiUn
Кто-то посчитает это идеалистичным, но белорусы страстно выступают против войны
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密MultiUn MultiUn
Она посчитала назначенную Григорию Пасько меру наказания в виде лишения свободы произвольной
如果 我 真 有 不小心我 向 你 跟 陳 警官 道歉MultiUn MultiUn
УВКБ не может посчитать их совокупный объем, поскольку не просит свои отделения на местах представлять такую информацию
好吧 , 讓 我們 當 一次 英雄 吧MultiUn MultiUn
Корпорация авторов через адвоката отклонила предложение суда представить исчерпывающие доказательства в подтверждение того, что ограничения, предусмотренные в статье # являются неоправданными, посчитав, что бремя обоснования возлагается на Генерального прокурора
奧斯汀 今天 遲到 了 , 託 我 讓 你 念念 這個MultiUn MultiUn
В результате могут появиться нормы, которые, в их нынешнем виде, отдельные государства могут не посчитать подлежащими применению
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?MultiUn MultiUn
После утренних обсуждений остался нерешенным следующий вопрос: не пора ли нам приступить к разработке полноценной нормы в области ответственности по защите или, как посчитало утром большинство участников дискуссий, мы должны вначале создать более справедливый и равноправный мировой порядок, в том числе с экономической и социальной точек зрения, равно как и такой Совет Безопасности, который не создает дифференцированную систему международного права, которая позволяет сильным защищать или не защищать по своему усмотрению?
? 调 好? 频 道 派人? 从 布? 鲁 克 林 派? 车UN-2 UN-2
В момент представления изложения претензии "КДК" посчитала, что не сможет вернуться на уровень прибыльности, достигнутый до вторжения, до конца 1995 года.
哦 , 不不 不 , 我 碰巧 接到 命令 要 回 柏林UN-2 UN-2
17 Подумаем о том, что́ Павел посчитал сором и оставил ради духовно вознаграждающего служения рабом Бога.
? 说 是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,jw2019 jw2019
3) Комиссия посчитала необходимым, чтобы ее правовое определение соответствовало подходу, которого придерживаются ученые.
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛UN-2 UN-2
Если в интересах подростка ИСНА посчитает это необходимым и уместным, он организует кураторство над возвращением ребенка в семью и методическую помощь для родителей в течение не менее шести месяцев.
柯 林, 你 是 個 孤獨 醜 惡 的 混蛋 接受 事實 吧!UN-2 UN-2
Поэтому я посчитал, что я не имею полномочий для того, чтобы согласиться за свой собственный страх и риск с альтернативой быть принятым Бергером, а не президентом, особенно учитывая, что речь идет о столь деликатном послании, которое к тому же не было моим
其實 是 命運 為 你 和 你 愛的 人 駕 起 一座 橋 。MultiUn MultiUn
В этом конкретном случае Федеральный суд посчитал, что автоматическое исключение кандидатов-мужчин является недопустимым в принципе, потому что достаточной правовой базы для этого не существует
不 , 我?? 择 了 遇害 者 , 而非? 刽 子 手MultiUn MultiUn
Суд также посчитал, что неравенство в обращении в отношении мужчин и женщин в том, что касается обязательного характера службы в пожарных частях, в вопросах пенсионного возраста, вдовьей ренты, надомного труда или приема в гимназию, является недопустимым в аспекте конституционного права
我? 们 也 只 有 那 么 多?? 间 了MultiUn MultiUn
Поскольку вышеприведенное положение было специально разработано для похожей ситуации, т.е. необходимости сотрудничать в случае чрезвычайной ситуации, затрагивающей трансграничный водоносный горизонт, Комиссия посчитала данную формулировку полезной отправной точкой для разработки проекта статьи 9 [5-бис].
今晚? 发 生了 些 很 不愉快 的 事UN-2 UN-2
Ряд делегаций посчитали весьма ценным применяемый УВКБ подход с позиций защиты к решению проблем торговли людьми и призвали Управление продолжить свое сотрудничество в этой области с Международной организацией по миграции (МОМ
好好 照? 顾 你自己 , 老人家MultiUn MultiUn
Мой издатель посчитал, что это непрофессионально, что я преследовала личные интересы.
邀? 请 卡 洛 吉? 罗 , 叫 他? 携 夫人 出席OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, кто-то посчитает, что все важное уже было сказано.
如果 你 想?? 战 斗 步? 枪 我 有 附 榴?? 发 射 器 的 MUN-2 UN-2
Одно государство посчитало, что термины «руководство и контроль» в проекте статьи 58 «двусмысленны»
彼得 叔叔 你們 不是 一起 被 綁架 嗎 ?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.