страховой полис на случай смерти или потери трудоспособности
потери oor Sjinees
потери
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伤亡
Мы не должны вступать в военную конфронтацию, оптимистично надеясь добиться быстрых результатов с небольшими потерями.
我们不应该在快速取得结果而又伤亡很少的乐观假设上,卷入一场军事对抗。
废水
Если же включить все потери,
如果算上所有排放的废水,
废物
Сокращение потерь имущества благодаря осуществлению глобальной стратегии полевой поддержки:
在执行全球外勤支助战略的基础上减少废物的生成:
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
损伤 · 损失 · 損傷 · 伤亡率 · 失去親人後,我們試圖安慰他Мы попытались утешить его после потери близкого человека · 失業讓我感到沮喪Я расстроен из-за потери работы · 她對失去親人感到悲痛Она испытывала горе из-за потери близкого человека · 废料 · 耗失 · 耗损 · 耗损[商业] · 風暴之後,總是帶來嚴重的灾情與損失После шторма всегда возникают серьезные бедствия и потери
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'потери' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
потерям損失
工人罷工,使得公司遭受巨大損失Забастовка рабочих привела к огромным потерям для компании · 損失потерям · 這場災難造成了巨大的物質損失Катастрофа привела к значительным материальным потерям · 過鹹的食物也會導致鎂流失 Пересоленная пища также приводит к потерям магния
Мать утешала ребенка после потери любимой игрушки母親在失去最喜歡的玩具後安慰孩子
之後после · 失去потери · 嬰兒ребенка · 孩子ребенка · 安慰утешала · 最喜歡любимой · 母親Мать · 母親在失去最喜歡的玩具後安慰孩子Мать утешала ребенка после потери любимой игрушки · 玩具игрушки
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.
你?? 为 我? 们 要 把 他 留下?? 吗 ?UN-2 UN-2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
你 不用 害怕 , 我 很好 的 。MultiUn MultiUn
По поводу даты потери Группа делает вывод, что корпорация "СерВаас" заработала бы сумму, которая стала бы ей причитаться после оформления АСЭ к # марта # года, а сумму, основанием к получению которой явилось бы оформление АП,- к # июля # года
我 是 科普 雷? 罗 伯 特 ·? 邓 恩, 班 里 的 成?MultiUn MultiUn
Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
但 只 要? 这 伙人 有 真?....? 还 是 有希望 的UN-2 UN-2
Секретариат пересмотрел документацию по претензии и пришел к выводу о том, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери # должна была составлять # долл. США
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条MultiUn MultiUn
С тех пор как разразился кризис на рынке "сабпрайм", суммарные потери, по оценкам, превысили 400 млрд. долл., и, по мнению Международного валютного фонда, во всем мире они вполне могут превысить 900 млрд. долларов.
然后 是 甲? 状 腺 机 能? 减 退UN-2 UN-2
Эти расчеты охватывают фактические доходы, полученные в виде дивидендов и процентов, а также полученную прибыль на капитал и потери капитала
? 妈 , 你 可以? 帮 我 打包 行李? 吗 ?MultiUn MultiUn
По словам заявителя, этот арест был связан с потерей им в 2003 году своего кошелька, в котором находился выданный ему г-ном Х.О.
埃 米 里? 奥 跟 我? 说 你 在?? 习UN-2 UN-2
Однако при представлении этих подтверждений и информации заявители не вправе увеличивать истребуемые суммы или включать новые элементы потерь в свои претензии.
我 可以 的 , 那 就是 你們 想要 的 ?UN-2 UN-2
Что касается ущерба, причиненного временным конструкциям компании "СЖЕ" на объекте в Эль‐Хафджи и находящемуся там оборудованию, то Группа считает, что по причинам, изложенным в пунктах 351 выше, Заявитель не понес потерь и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этой части истребуемой суммы.
是 呀 , 似乎是 出了 一?? 个 差? 错UN-2 UN-2
Уплотнение/потеря почвенного покрова
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的? 时 光UN-2 UN-2
Исходя из обследований, предпринятых в 131 из 530 затронутых общин, с 1969 по 2007 год насчитывалась 3 551 потеря, и в том числе 2 045 раненых и 1 506 – убитых.
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。UN-2 UN-2
Цель механизма заключается в поощрении и поддержке, разработке и осуществлении подходов к решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата.
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?UN-2 UN-2
Фактические производственные потери
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。UN-2 UN-2
Отделение получало также сообщения об отрицательных последствиях потери земель и доступа к природным ресурсам для коренного населения других районов Камбоджи, например народа суй в провинции Кампонг Спеу, который страдает от деятельности компании "Нью космос", получившей в # году концессию на развитие экотуризма в округе Аурал
必???? 观 察 才能 作出 完全 的?? 断MultiUn MultiUn
В 2011/12 году Комиссия вновь выявила ряд недостатков в управлении имуществом, в частности отсутствие единого стандартизированного механизма регистрации стоимости зданий, построенных собственными силами, недостаточные гарантии достоверности данных о стоимости части имущества длительного пользования и расходуемого имущества, повышенный риск потерь/нерационального использования ресурсов в результате неиспользования имущества длительного пользования и недостатки в деятельности по выбытию имущества ликвидируемых миссий.
你別 亂跑 , 泰 叔叔 立即 來 接 你UN-2 UN-2
Напротив, можно сказать, что в контексте перевозок, охваченных проектом конвенции, такая система позволяет избежать коллизий, которые, вероятно, возникли бы в отсутствие подобного положения, поскольку в таком случае у судей и арбитров не было бы никаких ориентиров для определения того, какие правила следует применять для установления ответственности перевозчика в случае локализованной потери или повреждения
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好MultiUn MultiUn
Наши потери неисчислимы.
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的UN-2 UN-2
ссылается также на пункт 4 раздела II резолюции 64/269 и просит Генерального секретаря принять безотлагательные меры для ликвидации существующего отставания в рассмотрении требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, находящихся на рассмотрении более трех месяцев, и представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят шестой сессии доклад о достигнутом прогрессе;
你 看 , 這 城市 的 瘋子 越來越多 ...將來 總有 兩人 合住 的 那天UN-2 UN-2
Сооружение разделительной стены привело к внутреннему перемещению населения, заставило многих людей на Западном берегу переселиться и привело к потере сотнями палестинцев источников их существования от сельскохозяйственной деятельности, лишив тысячи людей возможности доступа к своим рабочим местам.
? 这 里 一定 有 某 种 磁 控 器UN-2 UN-2
если следствием производственного травматизма или профессионального заболевания является временная потеря трудоспособности: в соответствии с Законом об охране здоровья и медицинском страховании, который в рамках обязательного медицинского страхования регулирует право на оплату медицинских услуг (льготы в натуральном выражении) и заработную плату в период временной нетрудоспособности (льготы в денежном выражении);
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了UN-2 UN-2
Хотя некоторые изготовители снизили потребление энергии зарядными устройствами, необходимо продолжать его снижение в рамках всей отрасли по изготовлению мобильных телефонов за счет дополнительных конструктивных усовершенствований в целях уменьшения потерь.
沒事! 那 只 熊... 那 邊 那 只! 他 瘋了!UN-2 UN-2
Что касается претензии в отношении имеющихся у ЦБФ иракских банкнот, то Группа отмечает, что несмотря на содержавшуюся в уведомлении по статье 34 просьбу представить разъяснения в отношении характера этих потерь, заявитель лишь сообщил, что эти банкноты "не могли быть репатриированы в Ирак во время войны в Персидском заливе".
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲UN-2 UN-2
Организация Human Rights Watch сообщает, что во время допросов УВБ использует депривацию сном и закрывает глаза на на избиение подозреваемых, порой до потери сознания.
与 那些在 市? 场 上? 卖 的 不同LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В случаях, когда контракты, на которых основаны претензии, предусматривают отсрочку платежей, возникает вопрос о том, являются ли истребуемые потери "задолженностью и обязательствами, возникшими до 2 августа 1990 года", и в силу этого не лежат ли они за пределами юрисдикции Комиссии.
? 两 天? 还 可以 但 我 不要 每周 都?? 样UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.