Ответственное правительство
责任政府
правительству oor Sjinees
правительству
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他指示政府通過決議為哈薩克記者設立職業假期Поручил правительству учредить своим постановлением профессиональный праздник журналистов Казахстана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Без сомнений, некоторые члены американского правительства обеспокоены разоблачением Halliburton.毫無疑問,美國政府的一些成員對哈里伯頓的爆料感到擔憂
毫無疑問,美國政府的一些成員對哈里伯頓的爆料感到擔憂
Тем не менее политический урон японскому правительству был уже нанесен然而,對日本政府的政治傷害已經造成
然而,對日本政府的政治傷害已經造成Тем не менее политический урон японскому правительству был уже нанесен
правительства政府
今年教育成為政府的首要任務В этом году образование стало приоритетным вопросом для правительства · 國家安全是政府的任務Безопасность государства - это задача правительства · 打擊毒品需要政府,社會組織和公民的共同努力Борьба с наркотиками требует совместных усилий правительства, общественных организаций и граждан · 政府правительства · 政府在經濟中的作用受到廣泛討論Роль правительства в экономике обсуждается широко · 政府威信在民眾中的下降可能導致社會動盪Умаление авторитета правительства среди населения может привести к социальным потрясениям · 罷工可以迅速得到雇主,政府和公眾的迅速注意Забастовки быстро привлекают внимание работодателей,правительства и общественности
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
這 儿 哪 儿 有 武器 賣 ?--- 市 里 面 到處 都有 。MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
不在 提?,?? 谢谢- 只 是 再? 问 一??? 题MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
有 一????? 还有一个错误? 有 一????MultiUn MultiUn
В частности, активную роль должно будет играть правительство, финансируя государственные инвестиции и проводя индустриальную политику перехода к устойчивому развитию
我 很? 荣 幸 能? 亲 自? 带 您 去.? 请 往?? 边 走MultiUn MultiUn
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
那 是 因為 事情 沒有 如 計劃 發展UN-2 UN-2
Когда правительство приступило в # году к исполнению своих государственных обязанностей, оно унаследовало централизованную плановую систему хозяйства, результатом которой был пугающий экономический спад
最少 我 教了 她 做 整套 印度 晚餐 其余 的 是 就 交? 给 上帝 了MultiUn MultiUn
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
是的 , 但是 我 也 不是 常常?? 样 !UN-2 UN-2
За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事UN-2 UN-2
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。MultiUn MultiUn
Правительство сообщило, что защита прав человека иностранных граждан, находящихся в стране на законных основаниях, и меры по содействию их социальной интеграции предусмотрены положениями Закона о миграции (Закон No 8487).
这是什么? 是 什 么? 我? 们 全部 的 舞步UN-2 UN-2
Пятый комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря (A/C.5/57/8), содержащую имена двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
沒有 我 沒 看過 我 沒法 看UN-2 UN-2
В Кении, Сомали, Уганде и Эфиопии УВКБ оказывало поддержку усилиям правительств по организации мобильных судебных органов.
想 找 餅乾 吃 ? 從 我 眼前 滾開UN-2 UN-2
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы государств и правительств договорились о создании Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).
你們的 電影 其實 很 惡心!- 不UN-2 UN-2
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
? 当 一?? 项 目 被 砍掉 之后 ,??? 总 要 做 一次?? 计 。MultiUn MultiUn
Институциональное сотрудничество в рамках правительства, а также сотрудничество с другими заинтересованными сторонами (например, местными властями, отраслевыми ассоциациями и группами водопользователей) необходимо для улучшения наличия и надежности данных и для объединения и согласования всех соответствующих данных в рамках национальной информационной системы по водным ресурсам
不要 告? 诉 我 是 你的 外甥 ,???? 调MultiUn MultiUn
Правительство осуществило большие капиталовложения в социальную сферу в целях коренного улучшения положения в области образования, профессиональной подготовки, занятости, здравоохранения и планирования семьи.
五個 月 來 我 設法 在 課業 上 協助 寶 琳 修女UN-2 UN-2
Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
而且 昨天 我 聽到 你 說了 即使 會面 順利 結果 還是 可能 很 令人 失望UN-2 UN-2
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特MultiUn MultiUn
Правительство национального единства Афганистана пользуется полной поддержкой Индии в деле укрепления своего оборонного потенциала и противодействия терроризму, бросившему ему вызов.
此? 时 此地, 我? 无 法 接近 任何 事物UN-2 UN-2
Процесс образования детей нарушился в результате насилия, ограничений на передвижение, введенных правительством, а также ввиду забастовок и бойкотов учебных заведений со стороны оппозиции.
如果 要? 当 特? 务就? 该 取? 个 好 名字UN-2 UN-2
Комитет просил правительство держать его в курсе данного вопроса и представить текст решения после того, как по этому делу будет вынесен окончательный вердикт.
是?????- 那 得 是 一? 头 魅力 十足 的? 猪UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
你們 要 做好 你們的 工作 好吧 , 那? 麽 告訴 我們 該 怎? 麽 做UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
离? 开 太太 一? 阵?? 开 儿 子 的 生日? 还 有 , 放? 弃 在 某? 处 演? 戏 的 机? 会?? 给 威士忌 做? 广 告MultiUn MultiUn
Комитет должен представить правительству доклад к 1 декабря 2000 года, то есть через пять лет после вступления закона в силу.
上校 你 到底 想要 什 么? 你 想要 别的职务吗? 的????UN-2 UN-2
Такие усилия должны быть продолжены этими двумя странами и другими перед лицом четкого намерения израильского правительства стремиться к военному решению, а не политическому.
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.