право на опровержение oor Sjinees
право на опровержение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
答辩权
辩驳权
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно, автор всегда был представлен адвокатом, ему были известны все доказательства, он имел возможность осуществлять свои права на опровержение, а также возможность подавать апелляцию на вынесенный приговор
為 什 么 我 會 說話 ? 這 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
В этом состоит важное нововведение, поскольку существуют основные права, закрепленные в международных договорах, которые прямо не признаны в Конституции страны, как, например, право на опровержение или право на ответ.
你? 们 听?!!? 动 作 快? 点 保持 低 姿!UN-2 UN-2
В этом состоит важное нововведение, поскольку существуют основные права, закрепленные в международных договорах, которые прямо не признаны в Конституции страны, как, например, право на опровержение или право на ответ
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了MultiUn MultiUn
В этом состоит важное нововведение, поскольку существуют основные права, закрепленные в международных договорах, которые прямо не признаны в Конституции страны, как, например, право на опровержение или право на ответ.
? 当 你的 所? 爱 ,? 从 你 身? 边 被? 夺 走? 时UN-2 UN-2
Помимо этого, закон гарантирует всем физическим и юридическим лицам право на опровержение или ответ в тех случаях, когда опубликованные материалы, по их мнению, нарушают их права, предусмотренные в Конституции и действующем законодательстве (статья 26).
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?UN-2 UN-2
Она гарантирует также "право на ответ и право на опровержение любой недостоверной, неполной или неправильно сообщенной информации, которая нарушает права или интересы человека, и право на возмещение ущерба, нанесенного публикацией недостоверных данных или недостоверной информации".
我? 们 雇? 给 你? 学 位 的 校? 长UN-2 UN-2
Очевидным нарушением пункта 5 статьи 326 ОУПК явилось ограничение права защиты на опровержение доказательств.
不 爆 的 炸 弹是什么? 是 什 么?UN-2 UN-2
Положения Закона, регулирующие право лица на опровержение в СМИ, аналогичны нормам законодательства Австрии, Франции, Германии, Нидерландов, Норвегии.
吃完 就 跟 我 去 干 玩命 的 活UN-2 UN-2
Помимо этого, гарантируется право на ответ, опровержение и защиту источника информации в средствах массовой информации
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。MultiUn MultiUn
Помимо этого, гарантируется право на ответ, опровержение и защиту источника информации в средствах массовой информации.
哦 , 我 以? 爲 它 是 你的 一個 ...叫 什? 麽 來著 , 假名 還是 筆名UN-2 UN-2
Таким образом, решение ultra petita является нарушением надлежащей правовой процедуры, поскольку оно не дает возможности затронутой стороне осуществить свое право на опровержение того или иного довода или ходатайства, которое может затрагивать его дело или его интересы (см. раздел IV.F).
他 想知道 她? 来 人? 间 做 什 么UN-2 UN-2
В дополнение к указанным средствам правовой защиты государства также должны обеспечить, чтобы лицам и группам лиц, ставшим объектом распространения дискриминационных идей или выражения ненависти против них, было гарантировано право на опровержение через средства массовой информации либо другие средства, обеспечивающие публичность
每 五百 年 就 有 一 只 伊 莫 吉因 行善 而 得到?? 赏 有 机?? 变 成 神? 龙MultiUn MultiUn
В дополнение к указанным средствам правовой защиты государства также должны обеспечить, чтобы лицам и группам лиц, ставшим объектом распространения дискриминационных идей или выражения ненависти против них, было гарантировано право на опровержение через средства массовой информации либо другие средства, обеспечивающие публичность.
在 車上 乘客 下車 後 , 請 依序 上車UN-2 UN-2
Право на свободное выражение мнений гарантировано статьей # Конституции Республики Македония в качестве комплексного права, включающего в себя следующие компоненты: свободу вероисповедания, совести, мысли и публичного выражения своих взглядов; свободный доступ к информации, свободу получения и распространения информации; право на ответ через средства массовой информации; право на опровержение в средствах массовой информации; и право на защиту источника информации в средствах массовой информации
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?MultiUn MultiUn
Право на свободное выражение мнений гарантировано статьей 16 Конституции Республики Македония в качестве комплексного права, включающего в себя следующие компоненты: свободу вероисповедания, совести, мысли и публичного выражения своих взглядов; свободный доступ к информации, свободу получения и распространения информации; право на ответ через средства массовой информации; право на опровержение в средствах массовой информации; и право на защиту источника информации в средствах массовой информации.
我 不??? 连 你 和 霍? 华 德 舅舅 的UN-2 UN-2
[6: См. Вступительное заявление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в рамках дискуссионного обсуждения на тему: «Укрепление толерантности, опровержение мифов, защита прав: основанное на фактах обсуждение вопросов миграции», состоявшегося в Женеве 15 декабря 2015 года.
我 知道 那個 因素 , 艾 米 回答 問題UN-2 UN-2
Пункты # и # в которых признаются особые трудности, которые могут быть связаны с доказыванием преступлений, совершенных с конкретным умыслом, предусматривают также определенные обстоятельства, в которых наличие умысла необходимо для целей совершения преступления, связанного с участием или с попыткой участия в террористической деятельности, может считаться существующим, разумеется, в зависимости от права обвиняемого на опровержение подобного предположения
那 是 一年 里 最糟 糕 的? 时 刻MultiUn MultiUn
Пункты 5 и 6, в которых признаются особые трудности, которые могут быть связаны с доказыванием преступлений, совершенных с конкретным умыслом, предусматривают также определенные обстоятельства, в которых наличие умысла необходимо для целей совершения преступления, связанного с участием или с попыткой участия в террористической деятельности, может считаться существующим, разумеется, в зависимости от права обвиняемого на опровержение подобного предположения.
切換至全螢幕。 如遠端桌面有不同的螢幕解像度, 遠端桌面連線會自動切換至最接近的解像度 。UN-2 UN-2
Г‐н Дарвиш (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Вчерашнее выступление израильского делегата было вырвано от контекста, однако я решил ее не прерывать и поэтому не взял слово по порядку ведения заседания и не использовал свое право на ответ для опровержения ее обвинений.
黑色 的 上面 什 么 都有.-? 这 些 多少???UN-2 UN-2
Г-н Дарвиш (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Вчерашнее выступление израильского делегата было вырвано от контекста, однако я решил ее не прерывать и поэтому не взял слово по порядку ведения заседания и не использовал свое право на ответ для опровержения ее обвинений
... 華盛頓 高地 # 分局 的 魯 本 · 聖地 亞 哥 警官 ...... 自殺 身亡MultiUn MultiUn
На государство ложится бремя предъявления доказательств для опровержения презумпции государственной ответственности за нарушение права на жизнь или за бесчеловечное обращение с лицами, заключенными им под стражу.
?? 问 了 , 你 再 打? 给 我 你等 下 再 打? 给 我UN-2 UN-2
В соответствии со статьей # на перевозчика, как правило, возлагается бремя опровержения заявлений о небрежности, если событие, в результате которого возникает утрата, повреждение или задержка, происходит в течение соответствующего периода ответственности (как она определяется в статье
我 也 不知道 原因 可能 是 因為 我 有 這個 能力MultiUn MultiUn
Комитет также предлагает, чтобы в ходе основного этапа слушаний пострадавшие лица имели право задавать вопросы обвиняемым и свидетелям и имели такое же право, как и обвиняемые, на заключительные заявления с опровержением;
删除符合输入数据的条目UN-2 UN-2
Комитет также предлагает, чтобы в ходе основного этапа слушаний пострадавшие лица имели право задавать вопросы обвиняемым и свидетелям и имели такое же право, как и обвиняемые, на заключительные заявления с опровержением
當初 我 對 你的 評價 錯了MultiUn MultiUn
61 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.