право на справедливое судебное разбирательство oor Sjinees

право на справедливое судебное разбирательство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公平审判权

Soortgelyke frases

международный семинар на тему "Защита прав человека в условиях чрезвычайного положения, в частности права на справедливое судебное разбирательство"
紧急状态下保护人权特别是公平审判权利

voorbeelde

Согласно источнику, г-н Санад не смог воспользоваться минимальными гарантиями, закрепленными в праве на справедливое судебное разбирательство.
据来文方说,Sanad先生一点也没有受益于接受公平审判的权利中所包含的保障。

О произвольном характере задержания вследствие нарушения международных норм, регулирующих право на справедливое судебное разбирательство
未适用公平审判权方面国际标准的拘留具有任意性

право на справедливое судебное разбирательство; недискриминация; право на признание правосубъектности; право на возмещение ущерба
公正审判和不受歧视的权利;享有法律人格的权利

С целью обеспечения права на справедливое судебное разбирательство государство требует повысить роль прокуроров и адвокатов.
为保障公正受审的权利,使检察员和律师提高作用。

Таким образом, он не был поставлен в положение, равнозначное ущемлению его права на справедливое судебное разбирательство
因此,麻原彰晃先生并未处于其公正审判权遭受损害的境地。

Борьба с терроризмом и право на справедливое судебное разбирательство
反恐和获得公平审判的权利

Право на справедливое судебное разбирательство независимым и беспристрастным судом; ограничение права на свободу выражения мнений
由独立的和无偏倚的法庭进行公正审讯的权利;言论和发表意见的自由受到限制

Борьба с терроризмом и право на справедливое судебное разбирательство
五. 反恐和获得公平审判的权利

Она выразила обеспокоенность по поводу большого числа заключенных в Гуантанамо, лишенных права на справедливое судебное разбирательство.
阿拉伯利比亚民众国对关塔那摩监狱中的囚犯人数众多且被剥夺受到公正审判的权利表示关切。

Тонга соблюдает принцип верховенства права, а в Конституции гарантируется право на справедливое судебное разбирательство
汤加致力于法治;宪法保护得到公平审判的权利。 法律适用于所有公民,没有例外。

Право на эффективное восстановление нарушенных прав неразрывно связано с правом на справедливое судебное разбирательство.
得到补救的权利与接受公平审判的权利紧密地联系在一起。

Право на эффективное восстановление нарушенных прав неразрывно связано с правом на справедливое судебное разбирательство
得到补救的权利与接受公平审判的权利紧密地联系在一起。

обеспечить соблюдение в полном объеме права на справедливое судебное разбирательство и гарантии надлежащей правовой процедуры (Израиль);
充分载列获得公平审判和正当程序保障的权利(以色列);

Право на справедливое судебное разбирательство и право на эффективное средство правовой защиты (статья # и пункт # статьи # МПГПП
全球范围内的公正审判权和有效补救权(《公民权利和政治权利国际公约》第 # 条和第 # 条

Тонга соблюдает принцип верховенства права, а в Конституции гарантируется право на справедливое судебное разбирательство.
汤加致力于法治;宪法保护得到公平审判的权利。

· статья 28: право на справедливое судебное разбирательство;
· 第28条:获得公正审判权;

обеспечить для всех право на справедливое судебное разбирательство (Нидерланды);
保障人人有权受到公正审判(荷兰);

эффективно защищать и поощрять право на справедливое судебное разбирательство в соответствии с установленными международными стандартами (Словакия);
根据国际规定的标准有效保护和促进受到公平审判权(斯洛伐克);

Она предложила Малайзии принять меры по обеспечению права на справедливое судебное разбирательство.
斯洛伐克对警察和武装部队过度干预言论自由感到关切,请马来西亚采取步骤保障公平审判权。

Таким образом обеспечивается право на справедливое судебное разбирательство в условиях переживаемого страной политического переходного периода.
这是为了在这个国家政治过渡期确保司法程序中的公平审判权利。

Судебная система и право на справедливое судебное разбирательство
司法制度和获得公平审判的权利

Он также утверждает, что является жертвой нарушения права на справедливое судебное разбирательство.
他还说,他是受公平审理权利遭到侵犯的受害者。

Это задержание является произвольным также потому, что право на справедливое судебное разбирательство дела пяти упомянутых лиц было нарушено.
对他们的拘留也具有任意性,因为没有尊重5名当事人接受公正审判的权利。

Все стороны имеют право на справедливое судебное разбирательство и принятие решений по их делам в разумные сроки.
所有诉讼当事人有权获得公正审判,有权提请法院在合理期限内裁决他们的诉讼案。

Главная тема, которой посвящен настоящий доклад,- это право на справедливое судебное разбирательство в условиях борьбы с терроризмом
本报告的主题焦点是打击恐怖主义过程中公正审判权。