прав 權利
利 · 權 · 權利 прав · 認為對方說得對 что собеседник прав
правом權利 oor Sjinees
правом權利
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
版權所有者可以處分拓樸的專有權 Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на топологию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
прав權利
他們將放棄對土地的權利Они откажутся от своих прав на землю · 任務是保護廣大消費者的權利Миссия – защита прав потребителей · 你說得對──他是個小流氓!Ты был прав - он маленький негодяй! · 侵犯人權是不可接受的Нарушение прав человека является неприемлемым · 保障公民的權利和自由 Обеспечение прав и свобод граждан · 兒童權利政策、宣傳和伙伴關係Политика, пропаганда и партнерство в защиту прав детей · 勞動監察員檢查企業中工人權利的遵守情況Инспекторы по труду проверяют соблюдение прав работников на предприятии · 我想你是對的Я думаю, что ты прав · 我為自己的權利辯護Я выступаю в защиту своих прав · 我認為你是對的Днмаю,что ты прав · 是我不对,我无话可说 Это я не прав. Мне нечего говорить. · 權利прав · 終究還是我對呀Я всё-таки прав · 與其說權利宣言是愛的宣言,不如說是戰爭的宣言Декларации прав - не столько декларации любви, сколько декларации войны · 該獎項旨在表彰在人權領域取得傑出成就的個人和組織
права權利
他沒有權利重回國家機關當差без права восстановленмя в госорганах · 兒童權利 права детей · 可拍賣的排放權利реализуемые права на эмиссию · 如何以及在何處撰寫投訴以捍衛您的權利Как и где написать жалобу, чтобы защитить свои права · 我一年前拿到了駕照Я получил водительские права год назад · 我們主張動物權利Мы выступаем за права животных · 我們公司的章程為所有員工規定了平等的權利和義務Штатный устав нашей компании предусматривает равные права и обязанности для всех сотрудников · 有發球權права подачи · 權利права · 法定權限статут как источник права · 法律規範公民的權利和義務Нормы законодательства регулируют права и обязанности граждан · 美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利 · 自然權利與法定權利Естественные и юридические права · 與生產有關的報酬權 права на вознаграждение, связанные с производством · 這一解釋符合國際法兩個分支的精神Такое толкование соответствует духу обеих отраслей международного права · 這一解釋符合國際法兩個分支的精神Такое толкование соответствует духу обеих отраслей международного права. · 鄰接權 Смежные права
права權利
他沒有權利重回國家機關當差без права восстановленмя в госорганах · 兒童權利 права детей · 可拍賣的排放權利реализуемые права на эмиссию · 如何以及在何處撰寫投訴以捍衛您的權利Как и где написать жалобу, чтобы защитить свои права · 我一年前拿到了駕照Я получил водительские права год назад · 我們主張動物權利Мы выступаем за права животных · 我們公司的章程為所有員工規定了平等的權利和義務Штатный устав нашей компании предусматривает равные права и обязанности для всех сотрудников · 有發球權права подачи · 權利права · 法定權限статут как источник права · 法律規範公民的權利和義務Нормы законодательства регулируют права и обязанности граждан · 美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利 · 自然權利與法定權利Естественные и юридические права · 與生產有關的報酬權 права на вознаграждение, связанные с производством · 這一解釋符合國際法兩個分支的精神Такое толкование соответствует духу обеих отраслей международного права · 這一解釋符合國際法兩個分支的精神Такое толкование соответствует духу обеих отраслей международного права. · 鄰接權 Смежные права
права權利
他沒有權利重回國家機關當差без права восстановленмя в госорганах · 兒童權利 права детей · 可拍賣的排放權利реализуемые права на эмиссию · 如何以及在何處撰寫投訴以捍衛您的權利Как и где написать жалобу, чтобы защитить свои права · 我一年前拿到了駕照Я получил водительские права год назад · 我們主張動物權利Мы выступаем за права животных · 我們公司的章程為所有員工規定了平等的權利和義務Штатный устав нашей компании предусматривает равные права и обязанности для всех сотрудников · 有發球權права подачи · 權利права · 法定權限статут как источник права · 法律規範公民的權利和義務Нормы законодательства регулируют права и обязанности граждан · 美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利 · 自然權利與法定權利Естественные и юридические права · 與生產有關的報酬權 права на вознаграждение, связанные с производством · 這一解釋符合國際法兩個分支的精神Такое толкование соответствует духу обеих отраслей международного права · 這一解釋符合國際法兩個分支的精神Такое толкование соответствует духу обеих отраслей международного права. · 鄰接權 Смежные права
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
?? 笔 交易 你 得 小心 ,? 时 代 不同 了UN-2 UN-2
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
我 只 能 喝 一杯 然後 去 見 老板MultiUn MultiUn
Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
我? 给 不了 你 一份 工作-?? 谢谢 你MultiUn MultiUn
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。UN-2 UN-2
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块MultiUn MultiUn
постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
我 結婚 是 為了 滿足 我 姐姐 臨死 的 願望UN-2 UN-2
договоры о защите прав человека;]
你 去 高速 公路 上 趕 公共 汽車 吧?UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
我 當然 不會 傷害 你們- 那 你 拿著 刀 干 嘛?UN-2 UN-2
В решении по делу Ишера, принятом # января # года, Европейский суд по правам человека признал, что вышеуказанный закон предоставляет лицам, добивающимся возмещения подобного ущерба, эффективное средство правовой защиты
麥克 喬治 哈 特 利這 是 個 又 臟 又 暗的 小房間MultiUn MultiUn
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
不. 我 想我 快要 上床 睡? 觉了MultiUn MultiUn
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
驗 屍 報告 顯示 他們 並未 感染 疫病UN-2 UN-2
Секретариат Организации в сотрудничестве с организациями инвалидов разработал всеобъемлющее пособие по осуществлению Конвенции о правах инвалидов
沒有 , 修女 我 當然 沒有 愛上 他MultiUn MultiUn
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
竊聽器 上 有 他的 名字 嗎 ?UN-2 UN-2
признает важность разработки, укрепления и осуществления, в соответствующих случаях, национальных систем сбора, мониторинга и оценки соответствующих дезагрегированных национальных данных в качестве полезного инструмента для обобщения и оценки воздействия национальных стратегий, направленных на реализацию прав человека и основных свобод;
? 当 反恐怖 部? 队 突? 击 成功? 麦 中校 的 手下 就 把 人犯 架上? 车UN-2 UN-2
Право на бесплатное начальное образование
很早 以前 獲得 # 個 單打 比賽 冠軍UN-2 UN-2
Доклад Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития о контроле за применением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
人造 人 一直 在 保護 著 人 類 社會UN-2 UN-2
10 ноября 2010 года один самолет CN-235, один самолет В-200, один вертолет «Кугар» и один самолет С‐130 турецких ВВС шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и пять раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
你 要 去 哪?- 去看 看 那家 人UN-2 UN-2
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
這 是 你 不相信 他的 原因 嗎 ? 你 直覺 真 靈MultiUn MultiUn
7 апреля 2010 года один самолет С‐130 турецких ВВС дважды нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
你的 光 采 就是 我? 们 的 光 采UN-2 UN-2
Правительство сообщило, что защита прав человека иностранных граждан, находящихся в стране на законных основаниях, и меры по содействию их социальной интеграции предусмотрены положениями Закона о миграции (Закон No 8487).
我 看 起? 来 一? 点 都不 像 新娘? 对 不? 对 ?UN-2 UN-2
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
我 不知道 我? 们 在 想 什 么UN-2 UN-2
Как Комитет по правам человека, так и Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом выразили обеспокоенность в связи с проблемами, возникающими в Испании из-за изъянов в определении терроризма.
你 最好 在 我? 们 都 陷入 麻? 烦 之前 把 他? 带 离? 这 里UN-2 UN-2
Он имеет научную степень в сфере государственного управления и административного права, полученную от Национальной школы управления (1982 год).
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我UN-2 UN-2
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
什 么 ?-? 这 是 上坡 , 它? 会 回? 来MultiUn MultiUn
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
她 喝 什 么 我 就 喝 什 么 , 所以 ...UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.