правомочие oor Sjinees
правомочие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
权能
權能
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его делегация поддерживает нынешнюю формулировку статьи 4 о последующем подтверждении одностороннего акта, совершенного без правомочия, за исключением термина «прямо», поскольку акт может быть подтвержден per concludentiam, когда государство не ссылается на отсутствие правомочия в качестве основания для недействительности.
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他UN-2 UN-2
Цель статьи # Типового закона- обеспечить, чтобы после признания основного или неосновного иностранного производства иностранный представитель был правомочен ходатайствовать об открытии производства по делу о несостоятельности в признавшем государстве с соблюдением других условий открытия такого производства; Типовой закон не вносит изменений в условия открытия такого производства, установленные местным законодательством
不 , 不 , 不 我 只 是 在 給 這個 男人 的 胸口 擦油 , 伊 瑪MultiUn MultiUn
Вторая проблема, связанная с процедурой, касается формулирования соответствующих правомочий Совета Безопасности и Международного уголовного суда, поскольку первый из этих органов правомочен констатировать наличие акта агрессии с учетом статьи # Устава Организации Объединенных Наций, а второй правомочен констатировать преступление агрессии, и при этом понимается, что констатация преступления агрессии предполагает предварительную констатацию акта агрессии
如果?? 现 有罪 , 他? 会 被 要求 捐? 赠 大?? 来 做?? 学 研究...?? 进 一步 探究 狂躁 精神病MultiUn MultiUn
Конституционный суд правомочен выносить свои решения относительно любого случая нарушения основных прав человека и общественных свобод.
我 愿 意 替 你 出庭 作?,, 那家 伙 是? 个 酒? 疯 子UN-2 UN-2
Я по‐прежнему считаю, что Председатель имеет-таки это правомочие.
天啊 ,? 温 道? 尔 ,?? 简 直是 全面性 的?? 争 我 想 不出 其他 形容? 词 了UN-2 UN-2
Была выражена заинтересованность в том, чтобы побольше узнать о форме и правомочиях любых правоприменительных механизмов, включенных в модель договора о развитии.
我 有計劃, 而且 我 打算 貫徹 到底UN-2 UN-2
Согласно пункту # с) статьи # "порабощение" означает осуществление любого или всех правомочий, связанных с правом собственности в отношении личности, и включает в себя осуществление таких правомочий в ходе торговли людьми, и в частности женщинами и детьми
我 是 說 沒有 , 不是 說不 給 ! 行不 行 ?MultiUn MultiUn
Это означает, что в местах своего развертывания миротворческие операции Организации Объединенных Наций должны быть наделены мандатом и правомочиями для того, чтобы содействовать политическому урегулированию ситуаций, представляющих угрозу для международного мира и безопасности.
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?UN-2 UN-2
Представление о том, что международные организации обладают некоторыми правомочиями, которые ранее признавались только за государствами, такими как право на самооборону, является спорным.
聽著 , 我 知道 你 覺得 你 愛 我 , 但是 很 明顯 你 不愛 我UN-2 UN-2
Кроме того, государство-участник оспаривает правомочие авторов выступать от имени большинства членов своих племен.
在您的地址薄中没有找到传真号码 。UN-2 UN-2
Согласно двум постановлениям, принятым Высоким судом Дели и Высоким судом Калькутты, поскольку положение, касающееся назначения обеспечительных мер судами, включено в часть I указанного Закона, который применим к арбитражному разбирательству в Индии, это означает, что если арбитражное разбирательство проводится за пределами Индии, то индийский суд не правомочен предписывать меры судебной защиты.
但是 , 只 要 你? 们 其中 一 艘 船 先按 下 按? 钮 , 我 就? 让 那 艘 船 的 人 活UN-2 UN-2
признавая, что Протокол не создает и не предоставляет Сторонам, включенным в приложение B, какие-либо права, правовые титулы или правомочия в отношении каких-либо выбросов в соответствии со статьями 6, 12 и 17, и признавая далее, что торговля выбросами в соответствии со статьей 17 служит только для учета передачи и приобретения части установленных количеств, с целью выполнения обязательств по статье 3,
?? 个 世界上 有? 谁 不? 认 得 大法官 特 平 呢 ?UN-2 UN-2
По Закону об образовании (ст. 24) министр образования правомочен определять, на каком языке или языках должно вестись обучение в школах
?? 际 上 是 一部 死亡 机 器 的 零件UN-2 UN-2
предоставления соответствующим государственным органам действующих правомочий по контролю за конечным использованием контролируемых изделий и принятию оперативных мер (включая издание соответствующих предписаний), если возникает презумпция несоблюдения договоренностей относительно конечного использования.
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动UN-2 UN-2
Однако такое предположение игнорирует тот факт, что именно государство-участник решает, какой язык должен быть его официальным языком, а Комитет не правомочен предписывать государству-участнику признание какого-либо другого языка или каких-либо других языков в качестве официального языка или языков государства
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦MultiUn MultiUn
По утверждению авторов, из этих замечаний со всей очевидностью следует, что Комитет правомочен определять факт наличия или же отсутствия нарушения права на отказ от военной службы по соображениям совести в рамках статьи # Пакта
那 么 就 有 一? 队 阿拉伯 北?? 罗MultiUn MultiUn
Если же соглашение об обеспечении предусматривает создание обеспечительного права в активах, в отношении которых предоставляющее право лицо рассчитывает в будущем получить права или правомочия на их обременение, обеспечительное право создается в случае и с момента приобретения предоставляющим право лицом указанных прав или права на обременение этих активов (см # рекомендации # и
我 真的 要?? 职 了 , 我?? 发 胖的 ...MultiUn MultiUn
Вместе с тем с этим связана та трудность, что проект статей изложен в терминах правоотношений государств, в частности ответственного государства, а не в терминах правомочий или юрисдикции судебных органов.
你 想知道 为什么我学的这么快吗? 什 么 我? 的? 么 快??UN-2 UN-2
3.3 Решение властей государства-участника лишило автора его правомочий на государственную защиту в качестве несовершеннолетнего, причинив ему продолжающийся вред.
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警UN-2 UN-2
Согласно еще одной точке зрения, проект статьи 52 следовало бы существенным образом пересмотреть, с тем чтобы ограничить применение международными организациями контрмер случаями, когда международная организация была наделена соответствующими правомочиями и организация применяет контрмеры в осуществление таких правомочий.
? 让 我?? 举 起 我? 们 的 杯子, 不管 里 面 是 什 么UN-2 UN-2
Международные организации руководствуются «принципом специализации», иными словами они формируются государствами, которые наделяют их правомочиями, пределы которых зависят от общности интересов, отстаивание которых возложено на них этими государствами» .
你 听 能 到? 吗 ? 喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?UN-2 UN-2
Во втором докладе по теме «Юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности» специальный докладчик предложил следующее определение юрисдикции: «термин «юрисдикция» означает компетенцию или правомочия государства территории возбуждать судебное разбирательство, разрешать споры или выносить решения в отношении гражданских судебных споров, а также правомочия отправлять правосудие во всех его аспектах» (проект пункта 1(g) статьи 2).
你 沒 辦法 和 這 傢 伙 進行 正常 的 對話UN-2 UN-2
Кардинальное значение имеют гарантии безопасности, причитающиеся от ядерных государств государствам, не обладающим ядерным оружием, в силу отказа последних от такого оружия, ибо они представляют собой правомочие в русле бессрочной пролонгации ДНЯО в 1995 году.
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去UN-2 UN-2
К числу других политических требований относились отмена королевских привилегий, освобождение политических заключенных, прекращение практики угнетения и наделение женщин определенными правомочиями.
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?UN-2 UN-2
Исходя из статьи # Египетского закона об арбитраже [аналогичной статье # МТА], суд постановил, что арбитражное соглашение является действительным, а суд правомочен разрешать данный спор
进行备份而不仅是覆盖(BMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.