правонарушение oor Sjinees
правонарушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
罪行
Есть случаи произвольных арестов, особенно совершаемых полицией за мелкие правонарушения, такие как бродяжничество и мошенничество.
存在任意逮捕的情况,特别如闲荡和欺诈性言语等轻微罪行遭警方任意逮捕。
犯罪
Сохранение доходов от коррупции следует рассматривать как отдельное и независимое правонарушение.
应把保留腐败所得作为单独的独立犯罪来处理。
轻罪
противоправные деяния представляют собой незначительные правонарушения или же незаконно приобретенные активы имеют минимальную стоимость.
非法行为属轻罪,或者非法所得资产的价值微不足道。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
过错 · 輕罪 · 有人寫信給店主講述了這件事,這給了他很大的幫助Кто-то написал об этом владельцу, и это дало ему большое правонарушение · 犯罪правонарушение · 违法 · 犯法 · 不法行为 · 侵权行为 · 犯法行为 · 错失行为
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в законодательстве Объединенных Арабских Эмиратов отсутствует положение о том, что в качестве основных правонарушений по отношению к отмыванию денег могут рассматриваться преступления, совершенные за пределами страны.
?? 对 比 在 草坪 上 放 唱片 要? 强 不少UN-2 UN-2
Ущемление этого права квалифицируется как серьезное правонарушение и наказывается штрафом, размер которого определяется масштабом предприятия и степенью вины согласно пункту # статьи # приложения к Закону-указу No # от # мая и пункту # статьи # Закона-указа No # от # августа
我爸 是 找 不到? 这 里? 来 的MultiUn MultiUn
Было предложено далее ограничить тему конкретными категориями правонарушений, например преступлениями, которые являются особо тяжкими и создают угрозу для международного сообщества в целом.
那 是 我的 外甥 在 惡作劇UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 13 Европейской конвенции о борьбе с терроризмом от 27 января 1977 года государству-участнику разрешается заявить о том, что оно резервирует за собой право отказывать в экстрадиции в связи с правонарушением, указанным в статье 1, если оно рассматривает его в качестве политического правонарушения, правонарушения, связанного с политическим правонарушением, или правонарушения, обусловленного политическими мотивами, при условии, что оно берет на себя обязательство должным образом учитывать его особую тяжесть при оценке характера правонарушения (включая оценку некоторых его элементов).
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Соглашение между Тунисом и Египтом о взаимной административной координации в целях предотвращения, расследования и недопущения таможенных правонарушений (Тунис, 6 марта 1999 года);
通常, 他們 都不 說話, 海參...但是 在 笑話 裡, 每個人 都說話... 所以 這個 軟體 動物 對 那個 海參 說UN-2 UN-2
Тем не менее сегодняшний мир, в отличие от предыдущего столетия, вряд ли будет закрывать глаза на преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать население, или подстрекательство к их совершению
等 他 到 我的 地?? 时 再? 说 吧MultiUn MultiUn
В связи с этим сфера применения должна охватывать как общепризнанную коррупцию или коррупцию среди элитных групп, так и мелкие правонарушения, связанные с коррупцией.
富足 的 音樂 富足 的 食物 富足 的 女人UN-2 UN-2
Любое лицо, которое несет ответственность за сброс отходов или загрязняющих веществ с любого морского или воздушного судна или сооружения, совершает правонарушение и может быть приговорено к наказанию:
那 就 等你?? 调 查清 楚 了 再? 谈UN-2 UN-2
Говоря о возражениях против употребления термина "коллективное наказание" в двух проектах резолюций, оратор указывает на то, что наказание такого рода запрещено статьей 33 четвертой Женевской конвенции на том основании, что ни одно покровительствуемое лицо не может быть наказано за правонарушение, совершенное не им лично.
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?UN-2 UN-2
каждый, кому предъявляется обвинение в правонарушении, имеет право на судебное рассмотрение в его присутствии;
哦 , 年輕人 , 你 真 有 愛心 。UN-2 UN-2
Правовые основания и процедура выдворения за пределы Украины как административно-принудительной меры установлены частью 3 статьи 24 Кодекса Украины об административных правонарушениях, статьей 32 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев», а также Правилами въезда иностранцев в Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда через ее территорию (утверждены постановлением Кабинета Министров Украины от 29.12.99 No 1074).
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土UN-2 UN-2
рекомендует всем государствам разработать на основе всеобъемлющего, комплексного и предусматривающего широкое участие подхода национальные и местные планы действий по предупреждению преступности в целях обеспечения учета, в частности, факторов, которые подвергают отдельные группы населения и места проживания более высокому риску виктимизации и/или опасности совершения правонарушений, и обеспечить, чтобы такие планы были основаны на наиболее достоверных фактических данных и успешных видах практики, и подчеркивает, что предупреждение преступности следует рассматривать в качестве неотъемлемого составного элемента стратегий обеспечения социально-экономического развития во всех государствах;
是的 , 有? 点 自豪感 好不好 ?UN-2 UN-2
призывает государства — участники Конвенции оказывать друг другу максимально возможное содействие и помощь в выявлении и возвращении похищенных активов и коррупционных доходов, внимательно и своевременно рассматривать просьбы о международной взаимной правовой помощи на предмет их удовлетворения в соответствии с Конвенцией и оказывать друг другу максимально возможное содействие и помощь в выдаче физических лиц, обвиненных в совершении основных правонарушений, в соответствии с их обязательствами по Конвенции;
還有 把頭 上 的 東西 拿 了UN-2 UN-2
b) к ограниченной категории или категориям правонарушений (например, "преступлениям против мира и безопасности человечества" или к "международным правонарушениям" и т.д.)- возможные критерии квалификации таких правонарушений
正在生成新的密钥对 。MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует ускорить процедуру внесения поправок в Уголовный кодекс, с тем чтобы отменить тюремное заключение за правонарушения в сфере печати.
現在 是 你 認真 考慮 的 時間UN-2 UN-2
Создание комитетов, на которые возложены задачи по выявлению фактов и выяснению количества нарушений, от которых пострадали сирийские граждане, особенно женщины и дети, в качестве шага на пути к достижению национального примирения и мира (документация по лицам, совершившим правонарушения).
你瞧 , 我 曾? 经 改做? 这 行 儿 是 因? 为 ...因? 为 有 一些 私人?? 题 要 解? 决UN-2 UN-2
Каждое государство-участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве.
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !UN-2 UN-2
В соответствии с этой статьей # человека могли бы иметь право на освобождение, поскольку срок заключения, предусмотренный за совершенные ими правонарушения, не может превышать пяти лет и поскольку на момент посещения тюрьмы представителями Лиги они уже провели в заключении больше одного года (в девяти случаях- два года
那 是 # 年 半 以前 , 在 朋友 那 儿 自? 从 我?? 结 婚后 , 一直 都? 没 有?? 过 他? 们MultiUn MultiUn
В этом случае назначается максимальное наказание, предусмотренное в первом пункте настоящей статьи, если упомянутые в этой статье правонарушения носят повторный характер и если иностранец незаконно возвращается в Султанат после его депортации
请输入您的用户名和密钥口令句 。MultiUn MultiUn
В статье 186 также квалифицируется виды изнасилования на случай причинения тяжкого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий или совершения этого деяния более чем одним лицом или в особо жестокой или унижающей форме, или путем принуждения к половым сношениям, когда может быть выявлена серьезная угроза для жертвы или кого-то из близких жертвы, способная причинить ущерб чести и репутации жертвы или стать причиной другого тяжкого правонарушения.
? 没 有 皇? 宫 和 仆役 , 我? 们 不需要? 这 一切UN-2 UN-2
Далее правительство ответило, что участие Шахарудина Абдулы Кадира в деятельности синдиката является серьезным правонарушением, ставящим под угрозу безопасность страны
我的 孩子 和 家人? 给 了 我? 决 心MultiUn MultiUn
Адвокат утверждает, что автор явился жертвой нарушения пункта 3 g) статьи 14 Пакта, поскольку он был вынужден признать себя виновным в той степени, в какой требование о необходимости указать соответствующие фамилию и имя было адресовано владельцу транспортного средства, которым по существу был водитель, ответственный за правонарушение.
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了UN-2 UN-2
правонарушение, в совершении которого обвиняется лицо, является правонарушением политического характера;
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的UN-2 UN-2
Что касается перечня вопросов и проблем, озаглавленного "Материальная сфера обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование" (A/64/10, подпункт b) пункта 204), хотя в некоторых многосторонних конвенциях это обязательство применяется к тяжким преступлениям международного характера, подавляющее большинство применимых правонарушений являются намного менее тяжкими и обычно отличаются не столько элементами преступления, сколько вынесенным приговором.
要将选中文本格式化为列表, 请从该对话框中选择标有 列表 的单选钮 。UN-2 UN-2
В положении 13E предусмотрено, что экспорт товаров, фигурирующих в СТОСН, без разрешения министра обороны или уполномоченного им лица является правонарушением.
适? 应 情? 况我 不想 再 增加? 压 力UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.