убежденность в правомерности и необходимости
法律必要确信 · 法律确信
правомерность oor Sjinees
правомерность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合法性
В противном случае нет смысла принуждать их соблюдать принцип правомерности и рассматривать их в качестве обязанных выполнять свои уставы и нормы международного права.
否则,使它们接受合法性原则、认为它们有义务遵守各自的章程及国际法就毫无意义了。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы вновь выражаем наше убеждение — нашедшее отражение в согласованном тексте документа — в том, что возможность применения силы правомерна только в качестве последнего средства и при том условии, что будет предварительно дана ясная санкция Совета Безопасности, которая в данном случае от него требуется.
我? 会 像 干 你? 妈 一? 样 干 死 你UN-2 UN-2
Необходимо добавить новый пункт 3-бис в следующей редакции: «Каждое государство сотрудничает с целью положить конец с использованием правомерных средств совершению любых преступлений против человечности».
我?? 从 他 嘴 里 弄到 的.不要UN-2 UN-2
«Противоправность деяния государства, не соответствующего международному обязательству этого государства, исключается, если,- и в той мере, в какой- это деяние представляет собой правомерную контрмеру, предусмотренную в статьях # бис]»
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的MultiUn MultiUn
Объяснения, предлагаемые, в частности, представителями Нидерландов и Франции, возможно, правомерны с политической точки зрения; тем не менее он хотел бы знать, почему в таком случае государство будет продолжать настаивать на том, что оговорка несовместима с объектом и целью договора
是的 我? 们 准? 备 收拾?? 东 西 然后MultiUn MultiUn
Участники отметили, что следует обеспечить более демократичный подход к разработке кодексов и стандартов пруденциального поведения, имеющих существенно важное значение для финансовой стабильности, с тем чтобы они учитывали положение различных стран, а страны могли считать их правомерными
袣芯 褬械? 芯 褬 械?-?? 褍 褬 芯 褉 褕? 泻 邪? 锌 芯? 谢 懈褑懈 褬 邪MultiUn MultiUn
Однако обязанность доказать правомерность того или иного ограничения прав человека, например свободы и религии или убеждений или права на неприкосновенность частной жизни, лежит на государстве.
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪UN-2 UN-2
Одна из делегаций вновь внесла предложение, которое она вносила на последней сессии Специального комитета, а именно предложение об изменении текста пункта # статьи # путем добавления слов «владения или» после слова «правомерности» во второй строке текста этого пункта
地址已复制到剪贴板中 。MultiUn MultiUn
За последние годы все большее признание получает правомерность привлечения к уголовной ответственности в национальных судах высших должностных лиц иностранных государств за массовые и грубые нарушения прав человека.
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了UN-2 UN-2
Они правомерно ставят на первое место проповедование Царства Бога и понимают, что именно это является возможностью творить непреходящее добро.
我? 没 有 教? 导 孩子? 们 政治 的? 东 西 ...... 但是, 同? 时 ... ... 我? 觉 得??? 题 跟 孩子??jw2019 jw2019
Вместе с тем, как представляется, в пункте 17 доклада Генерального секретаря (A/57/347) указано, что было бы правильным и правомерным, чтобы Организация Объединенных Наций покрывала такие расходы.
如果同名文件已经存在, 则提示采取的动作UN-2 UN-2
Для израильского министра обороны Эхуда Барака «правомерным является обстрел любой цели, которая принадлежит Ливанскому государству», как он заявил 26 июля в своем интервью газете «Вашингтон Пост».
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
В силу причин, изложенных выше, юридически действительное согласие может быть уместным в том случае, когда преследуется какая-либо правомерная цель, но оно не может лишить действия применимую императивную норму, равно как и не способно сделать правомерным то, что считалось бы неправомерным согласно применимой императивной норме.
年前 的 恐怖 回憶? 過去 那樣 久UN-2 UN-2
«Более того: точное определение характера заявления является непременным предварительным условием применения конкретного правового режима и прежде всего определения его правомерности
猶如 人 類 文明 創始 一樣, 機器人 開始 建立 自己的 社會一個 新 國度 就此 誕生MultiUn MultiUn
К июню 2008 года Отдел закупок надеется достичь коэффициента осуществления по меньшей мере в 70 процентов, учитывая рекомендации, которые были сняты по различным причинам, рекомендации, не принятые по правомерным причинам, или рекомендации, которые не могут быть осуществлены по практическим причинам.
? 当 他?? 现 她 原? 来 是? 个 ‘ 男 ’ 的 , 但? 这 并不要? 紧 , 因? 为 他 已?? 爱 上 她 了UN-2 UN-2
Однако тогда бы акт организации был правомерным на основании применимых норм международного права и не нуждался бы в оправдании с помощью обстоятельства, исключающего противоправность
這 是 有關 投資 和 利潤- 我 對 投資 和 利潤 沒有 興趣MultiUn MultiUn
a) органы по правам человека признают за собой право (и даже обязанность) высказываться по поводу правомерности оговорок, сформулированных в отношении тех договоров, за осуществление которых они отвечают; и
因? 为 我 相信 我? 们 的 存亡 不是 取? 决 于 我? 们 有 多少 艘?? 舰MultiUn MultiUn
Во-вторых, принцип недискриминации запрещает отказ от выполнения материально-правовых и процессуальных требований для осуществления правомерной высылки на таких основаниях
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?MultiUn MultiUn
На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву
但 我 想?? 验 她的 脊髓??? 织 为 什 么? 这 么? 热 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, морские научные исследования не должны создавать неоправданных помех другим правомерным видам использования моря и должным образом уважаются при осуществлении таких видов использования (там же, пункт (c
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
С другой стороны, вторая причина, указанная послом Розенн, не представляется определяющей: она основана на контроле Суда за правомерностью оговорок, включенных в факультативные заявления (ibid, p # à # ); однако, если это не является неотъемлемой частью института оговорок к договорам, такой контроль может также осуществляться в случае необходимости и за оговорками к международным договорам (см: второй доклад об оговорках к договорам # dd # пункты
我們 再 試 一次 五分 鐘 的 夢 五分 鐘 ?MultiUn MultiUn
Такое сотрудничество должно осуществляться с применением правомерных средств, выбор которых будет зависеть от обстоятельств конкретной ситуации
若 救出 那人 能? 让 他 回到 那 自由 世界? 说 出? 这 里?? 发 生的 事 是 必要 的 那 我?? 当 然?? 帮 忙MultiUn MultiUn
Будет правомерным обсудить на переговорах отдельно упомянутый в мандате Шеннона вопрос о сфере охвата договора.
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?UN-2 UN-2
Согласие главным образом зависит от правомерных ожиданий заинтересованных государств и международных организаций и от того контекста, в который вписывается молчание
在 柏林? 墙 倒塌 后???? 导 人 米 哈 伊?.. 戈? 尔 巴? 乔夫和 美???? 乔 治. 布什 在? 马 耳 他? 会 晤MultiUn MultiUn
Авторы также отмечают на стр. 136, что "было бы правомерно рассматривать дело о проливе Корфу в качестве подтверждения существования обычного обязательства оповещать об известных угрозах для окружающей среды".
这些是哪来的? 些 是 哪? 的?UN-2 UN-2
В Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, этот принцип подтверждается: в ней недвусмысленно говорится, что государства не признают в качестве правомерного любое приобретение территории в результате применения силы
知道 我 为什么知道吗? 什 么 知道?? 因? 为 我? 属 于 球? 场 上 和 我 哥哥 比?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.