праздность oor Sjinees
праздность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
空闲
安逸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, должен признаться, что главная причина моего отказа - привычка к праздности.
打开已有的演示文稿 。 将会出现标准的 & kde; 打开文件对话框, 您可从中选择要打开的文件 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с признательностью отмечаем завещанные предками и традиционные ценности некоторых из наших народов, например андские принципы “Ama Suwa” (не кради), “Ama Llulla” (не произноси ложного свидетельства) и “Ama Ohilla”(не предавайся праздности), соблюдение которых в соответствии со всеми правами человека и основными свободами способствует усилиям по предупреждению и пресечению коррупции.
我?? 还 在? 这 里 , 只 是? 现 在 不同 了UN-2 UN-2
Из-за праздности можно стать ленивыми и «вмешивающимися в чужие дела» (1 Пет.
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把jw2019 jw2019
И Перу считает, что, хотя этот документ и не столь амбициозен, каким его хотелось бы видеть, он составляет хорошую основу, основу сбалансированную, для того чтобы начать предметную работу этого высокого форума после чуть ли не более чем десятилетней праздности.
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?UN-2 UN-2
Г‐н Председатель, прежде чем завершить, позвольте мне вновь изъявить поддержку моей делегации вам и всем председателям, которые последуют за вами в течение года, в поисках компромисса, который позволит нам после столь многих лет "вынужденной праздности" добиться прогресса по предметным вопросам на основе сбалансированной программы работы.
少? 来 了 , 你 和 那? 个 人 一起 出去 !UN-2 UN-2
Безработица, низкооплачиваемая работа и праздность, вместе взятые, создают благоприятные условия для появления апатии и фатализма в умонастроениях молодых людей, особенно мужчин
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部MultiUn MultiUn
И все-таки она может стараться подражать «добродетельной жене», о которой говорится в Библии: «Она наблюдает за хозяйством в доме своем, и не ест хлеба праздности» (Притчи 31:10, 27).
我 說 他 變了 他 變成 一個 不一樣 的 人 了jw2019 jw2019
Среди них – призыв служить окружающим, работать усердно и избегать праздности, культивировать здоровые привычки, включая зарядку и употребление в пищу продуктов в натуральном виде, искать благословения священства, слушать духовную музыку, замечать свои благословения и ставить цели.
真 糟糕 , 豪華 客房 都 滿了LDS LDS
Глава семьи должен заботиться о нуждах своих домашних, а жена не должна есть «хлеба праздности» (Пр 31:27; 1Тм 5:8).
今天?? 让 我 再走 了 好不好 ?jw2019 jw2019
Очень быстро: я сомневался, как мне стоит закончить эту речь, но вчера появился этот человек с прекрасной цитатой из «Японских очерков о праздности», суть которой в том, что хорошо оставлять что-либо неоконченным, потому что это означает, что есть ещё пространство для роста.
我 糊涂 了 , 不知道 你 到底 來不 來ted2019 ted2019
Ну а может ли предаваться праздности КР?
你 觉得她是不是不够完美-不够完美? 得 她 是不是 不? 完美- 不? 完美?MultiUn MultiUn
В мире все еще имеются тысячи ядерных боеприпасов, которые угрожают самому существованию человечества, и мы не вправе предаваться праздности и допускать нависания таких угроз над грядущими поколениями.
我 在 德? 国 佐 森 的 那 所? 学 校呆 了 #? 个 月UN-2 UN-2
27 Она наблюдает за хозяйством в доме своем, и не ест хлеба праздности.
你 跟 我 說...你 要 我 怎麼 證明 ?jw2019 jw2019
Конечно, мы не предавались здесь праздности (поиски занятия ведь тоже требуют усилий), но мы не набрали динамики, у нас не было предметной работы, нам не о чем было вести переговоры, и нам даже нечем было "заняться" (что бы это ни значило
我?? 时 不知道 , 那 太深? 奥 了MultiUn MultiUn
В книге пророка Иезекииля грехи этих городов описываются следующим образом: «Вот в чём было беззаконие Содомы, сестры твоей и дочерей её: в гордости, пресыщении и праздности, и она руки бедного и нищего не поддерживала.
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Очевидно, что нам надо делать максимум возможного, чтобы переменить эту застойную ситуацию и доказать всему мировому сообществу, что делегации на Конференции по разоружению не предаются праздности, отгородившись в Зале Совета от остального мира
那 , 我 最好 在 里 屋 等 他 回?? 罗MultiUn MultiUn
Если мы настойчиво ищем Иегову, то мы не будем потворствовать собственному равнодушию и праздности, а также жалости к себе.
這樣 我們 就 能 來個 漂亮 的 同步 刺激jw2019 jw2019
Он совсем не пьет и не проводит время в праздности.
第一年 #? #个 人? 参 加了 比? 赛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используемое в этом месте Библии еврейское слово можно также перевести как «праздность» («Библейская симфония с ключом к еврейским и греческим словам»), «бездумье» (перевод Е.
我 總是 抱有 希望總 希望 他 只 是 心理 作祟 總 希望有 辦法 ...jw2019 jw2019
И наконец, пока над человечеством все еще маячит угроза применения оружия, риск конфликтов или катастроф, которые могут обернуться тяжкими последствиями для планеты, международное сообщество не может предаваться бездействию, инертности, праздности или безразличию.
那? 个 我 只 是 想? 寻 求 一 种 庇佑UN-2 UN-2
1–10, Старейшины призваны проповедовать Евангелие, крестить новообращённых и воздвигать Церковь; 11–12, Им надлежит быть призванными и посвящёнными, и они должны учить принципам Евангелия, содержащимся в Священных Писаниях; 13–17, Они должны учить и пророчествовать силой Духа; 18–29, Святым заповедано не убивать, не красть, не лгать, не испытывать вожделения, не прелюбодействовать и не злословить против других; 30–39, Даны законы о посвящении имущества; 40–42, Гордыня и праздность осуждаются; 43–52, Больные будут исцелены через таинства благословения и верой; 53–60, Священные Писания управляют Церковью и их надлежит возвещать миру; 61–69, Местоположение Нового Иерусалима и тайны Царства будут открыты; 70–73, Посвящённое имущество должно использоваться для содержания церковных должностных лиц; 74–93, Даны законы о блудодеянии, прелюбодеянии, убийстве, воровстве и исповедании в грехах.
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?LDS LDS
Да за последние 12 месяцев офис погряз в праздности и политике.
你們 倆 真是 索 菲 的 好 榜樣 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переполненность тюрьмы влечет за собой или усугубляет целый ряд других проблем, наблюдаемых в данном заведении, среди которых: теснота, напряженные отношения между заключенными или между заключенными и работниками, высокий уровень насилия, высказывания и поведение расистского характера, праздность, нехватка персонала, сложности в высвобождении работников для занятий по переподготовке
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气MultiUn MultiUn
В мире все еще имеются тысячи ядерных боеприпасов, которые угрожают самому существованию человечества, и мы не вправе предаваться праздности и допускать нависания таких угроз над грядущими поколениями
我 知道? 爲 甚? 麽 你 替他? 説 話 睡衣 ! 來吧 , 走 !MultiUn MultiUn
· Безработица, низкооплачиваемая работа и праздность, вместе взятые, создают благоприятные условия для появления апатии и фатализма в умонастроениях молодых людей, особенно мужчин.
是的 ,? 对 不起 , 我 是 想?# # 到 # 分? 钟UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.