практика «вопросов и ответов», oor Sjinees

практика «вопросов и ответов»,

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

提问时间

voorbeelde

Мы полагаем, что практику «вопросов и ответов» следует ввести в соответствующей форме во всех главных комитетах
我们认为,还应当以最适当的方式在所有主要委员会中展开进行“提问时间”的做法。

Мы полагаем, что практику «вопросов и ответов» следует ввести в соответствующей форме во всех главных комитетах.
我们认为,还应当以最适当的方式在所有主要委员会中展开进行“提问时间”的做法。

С этой целью следует поощрять интерактивные обсуждения, и одним из полезных вариантов в этой связи может быть практика «вопросов и ответов»
也应鼓励各代表团充分利用这个全体都可参与的论坛的宝贵机会,提出问题和它们关心的特别重要政策,解释它们的看法,提出新的具体构想与切合实际的建议。

Председатель напомнил членам Комитета о том, что в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи в работу главных комитетов была введена практика «вопросов и ответов» для обмена мнениями с главами департаментов
主席提醒委员会注意,根据大会第 # 号决议,各主要委员会开始采用安排“提问时间”的做法,以便与各部厅主管交换意见。

Председатель напомнил членам Комитета о том, что в соответствии с резолюцией 58/316 Генеральной Ассамблеи в работу главных комитетов была введена практика «вопросов и ответов» для обмена мнениями с главами департаментов.
主席提醒委员会注意,根据大会第58/316号决议,各主要委员会开始采用安排“提问时间”的做法,以便与各部厅主管交换意见。

Члены Комитета согласились, что необходимо шире использовать интерактивные дискуссии, групповые обсуждения и практику «вопросов и ответов» с представителями Секретариата, экспертами Организации Объединенных Наций, а в ходе неофициальных заседаний — с другими заинтересованными сторонами.
成员认为与秘书处代表、联合国专家和在非正式会议中与其他利益相关者应加强利用交互辩论、小组讨论和“提问时间”。

во всех главных комитетах, в соответствующих случаях, будет введена практика «вопросов и ответов», с тем чтобы обеспечить динамичный и откровенный обмен мнениями с главами департаментов и отделов, представителями Генерального секретаря и специальными докладчиками;
各主要委员会应酌情开始安排“提问时间”的做法,以便与各部厅主管、秘书长代表和特别报告员积极坦诚地交换意见;

что во всех главных комитетах, при необходимости, будет введена практика «вопросов и ответов», с тем чтобы обеспечить динамичный и откровенный обмен мнениями с главами департаментов и отделов, представителями Генерального секретаря и специальными докладчиками;
各主要委员会酌情开始安排“提问时间”的做法,以便与各部厅主管、秘书长代表和特别报告员积极坦诚地交换意见;

приветствуя инициативы в отношении проведения интерактивных дискуссий, групповых обсуждений и практики «вопросов и ответов» в Шестом комитете, как это предусмотрено в резолюции # от # июля # года о дальнейших мерах по активизации работы Генеральной Ассамблеи
欢迎按照 # 年 # 月 # 日关于振兴大会工作的进一步措施的第 # 号决议采取行动,在第六委员会安排互动辩论、分组讨论和提问时间

d) во всех главных комитетах, в соответствующих случаях, будет введена практика «вопросов и ответов», с тем чтобы обеспечить динамичный и откровенный обмен мнениями с главами департаментов и отделов, представителями Генерального секретаря и специальными докладчиками
d) 各主要委员会应酌情开始安排“提问时间”的做法,以便与各部厅主管、秘书长代表和特别报告员积极坦诚地交换意见

d) что во всех главных комитетах, при необходимости, будет введена практика «вопросов и ответов», с тем чтобы обеспечить динамичный и откровенный обмен мнениями с главами департаментов и отделов, представителями Генерального секретаря и специальными докладчиками
d) 各主要委员会酌情开始安排“提问时间”的做法,以便与各部厅主管、秘书长代表和特别报告员积极坦诚地交换意见

приветствуя инициативы в отношении проведения интерактивных дискуссий, групповых обсуждений и практики «вопросов и ответов» в Шестом комитете, как это предусмотрено в резолюции 58/316 от 1 июля 2004 года о дальнейших мерах по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
欢迎按照2004年7月1日关于振兴大会工作的进一步措施的第58/316号决议采取行动,在第六委员会安排互动辩论、分组讨论和提问时间,

приветствуя инициативы в отношении проведения интерактивных дискуссий, групповых обсуждений и практики «вопросов и ответов» в Шестом комитете, как это предусмотрено в резолюции 58/316 от 1 июля 2004 года о дальнейших мерах по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
欢迎按照关于振兴大会工作的进一步措施的2004年7月1日第58/316号决议采取行动,在第六委员会安排互动辩论、分组讨论和提问时间,

приветствуя инициативы в отношении проведения интерактивных дискуссий, групповых обсуждений и практики «вопросов и ответов» в Шестом комитете, как это предусмотрено в резолюции 58/316 от 1 июля 2004 года о дальнейших мерах по активизации работы Генеральной Ассамблеи;
欢迎按照2004年7月1日关于振兴大会工作的进一步措施的第58/316号决议的设想采取行动,在第六委员会举行互动式辩论、分组讨论和安排提问时间,

приветствуя инициативы в отношении проведения интерактивных дискуссий, групповых обсуждений и практики «вопросов и ответов» в Шестом комитете, как это предусмотрено в резолюции 58/316 от 1 июля 2004 года о дальнейших мерах по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
欢迎按照2004年7月1日关于振兴大会工作的进一步措施的第58/316号决议的设想采取行动,在第六委员会举行互动式辩论、分组讨论和安排提问时间,