практичность oor Sjinees
практичность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
效用
Это вопрос не целостности реестра, а его практичности
这不是登记处的信誉问题,而是登记处的效用问题。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целом # процент от общего числа участников, ответивших на этот вопрос, безоговорочно признали, что система сертификации в рамках Кимберлийского процесса является простой и практичной
? 别 走 , 我 # 分? 钟 就 能 赶到 酒店MultiUn MultiUn
Так я могу более практично управлять распространением.
我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают, что такого рода организация весьма практична с точки зрения материально-технического обеспечения, вопросы связанные с которым, как правило, более гибко решаются в таких местах проведения, а также с точки зрения проезда.
他 甩 在?? 楼 的 某?? 东 西 上 划? 伤 了 胳膊 第二天 就 起了 疹子UN-2 UN-2
Наиболее практичный для Комитета путь дальнейшей работы- это по-прежнему поощрять те государства-члены, которые нуждаются в помощи в ядерной области, сотрудничать непосредственно с Агентством и отчитываться о прогрессе в выполнении своих международных обязательств, по мере необходимости, перед соответствующими органами, в частности перед Комитетом
你 知道 自從 他 救了 哈 博 太太 和 孩子 後 他 變得 不要 太多 喔MultiUn MultiUn
· практичность: эта мера должны быть осуществимой, исполнимой и максимально простой, чтобы поддаваться регулированию.
我 隨便 愛 去 哪兒 去 哪兒UN-2 UN-2
По общему мнению, не было бы практично ориентироваться на создание совершенного инструмента оценки с первой попытки, и были внесены предложения о проведении контрольных испытаний с использованием предложенного инструмента оценки.
他 想知道 她? 来 人? 间 做 什 么UN-2 UN-2
Меня удивило бы, если женщины среднего класса где-нибудь в мире – воспитанные с представлением, что определенные формы экономического невежества и наивности являются социально приемлемыми – смогли бы быть, без прохождения интенсивного курса обучения, столь же надежными и практичными, как женщины из рабочей среды и бедноты, которые именно такими неизменно и являются.
這個 計 划 的 發起 者 他 是 誰?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Регистр обычных вооружений- это практичный и вместе с тем уникальный инструмент в системе мер укрепления доверия
你 把 你家 的 所有 東西 都按 字母 排列?MultiUn MultiUn
Организации считают, что предлагаемая, согласованная классификация расходов является практичной, транспарентной и достаточно унифицированной для того, чтобы отражать более четкую увязанность с соответствующими результатами, достижению которых она способствует.
我 像 我的 儿 子 一?? 爱 他?? 来 , 菲? 尔UN-2 UN-2
принимает к сведению разделы II.D и II.E доклада Генерального секретаря, просит Генерального секретаря продолжать свои нынешние усилия в этом направлении и настоятельно призывает все поставляющие контент подразделения Секретариата активнее прилагать усилия к тому, чтобы, исходя из имеющихся ресурсов, самым практичным, эффективным и экономичным образом переводить на все официальные языки все англоязычные материалы и базы данных, размещенные на веб‐сайте Организации Объединенных Наций;
看上去是 三 到 五年 監禁 , 因為 非法 闖入UN-2 UN-2
Руководящие положения, подлежащие включению в юридический комментарий, должны быть практичными и емкими, чтобы их можно было использовать в переговорах между коренными народами и частным сектором и/или правительствами.
我 能 回家? 时 打?? 话 通知 我UN-2 UN-2
С учетом сложностей, присущих этому вопросу, мы считаем, что наиболее практичным был бы поэтапный подход
他 看起來 還可以 吧 , 是 吧...?MultiUn MultiUn
(б) Почему это правильно и практично?
那? 帮 他? 妈 的 消防? 员 都 是 同性? 恋jw2019 jw2019
Боле практичный подход, к которому нередко прибегают, состоит в оценке динамики самих факторов, вызывающих те или иные последствия (например, присутствия соответствующих веществ), выработке и осуществлении политики контроля за этими веществами и за их содержанием в окружающей среде
不要 問 關 于 她 姐姐 和 她 隆鼻 的 事情 。MultiUn MultiUn
На своей двадцать третьей сессии МСУО признала возросшую заинтересованность организаций, представляющих отчетность по ответственности корпораций, к подготовке более лаконичных, более практичных и в большей степени ориентированных на показатели эффективности отчетов
哦 ! 上帝 , 我的 上帝 你 怎 么 可以? 这 么 做 ! 你 背叛 我 _MultiUn MultiUn
Записывайте все доходы и расходы вашей семьи на протяжении двух недель (или месяца, если в вашем случае это более практично).
是 不能? 给 我 任何? 满 足 感 的jw2019 jw2019
Минималистский пакет "Доха-лайт" мог бы показаться практичным в плане достижения намеченных сроков
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见MultiUn MultiUn
На наш взгляд, вариант поправки носит более практичный характер в том смысле, что процедуры уже предусмотрены в Конвенции.
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的UN-2 UN-2
Я призываю государства-члены вновь заявить о своей приверженности решению проблем в этой области и изыскивать более практичные пути сокращения рисков, вызываемых трансграничным перемещением стрелкового оружия и легких вооружений, особенно в наиболее уязвимые государства, общества и регионы
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧MultiUn MultiUn
В отношении сферы охвата этой темы оратор отмечает, что, в то время как предлагаемый Специальным докладчиком итоговый документ, включающий свод выводов с комментариями, делает акцент на практичности, у этой темы есть как теоретические, так и практические аспекты.
你 知道 我 看到? 谁 回? 来 了 ? 那? 个 孩子 。UN-2 UN-2
Она также привела характеристики показателей высокой эффективности, которые включают в себя обоснованность, надежность, адекватность, актуальность, практичность и затратоэффективность.
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二UN-2 UN-2
Отталкиваясь от исхода этих консультаций, мы попытались составить план, который носил бы практичный и осуществимый характер и который давал бы КР стимул к мобилизации по многим важным проблемам, с которыми имеет дело Конференция.
所以現在 就 要 長長 志氣 來 反抗 他UN-2 UN-2
поддерживает разработку сжатой, масштабной, практичной и ориентированной на конкретные меры десятилетней рамочной основы программ по устойчивому потреблению и производству, которая была бы нацелена на удовлетворение национальных, региональных и глобальных потребностей, позволяла бы создать надлежащие организационные механизмы и поощряла широкое участие и вовлеченность Сторон, а также действенность, эффективность и слаженность действий в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами, основанные на наиболее эффективных и успешных элементах рассмотренных моделей сотрудничества в других областях;
我 该跟他说什么? 跟 他? 什 么?我 能不能... 把 这些照片给他看? 些 照片? 他 看?UN-2 UN-2
Практичность/осуществимость: Может ли данная альтернатива быть выполнена рационально, с учетом социально-экономических факторов и т. д.?
? 当 然, 既然 你 和 你 丈夫 都 是 棕色 眼睛- 你 从哪得到的? 哪 得到 的?MultiUn MultiUn
Кроме того, Комиссия выразила мнение о том, что наиболее практичными мерами в плане достижения сбалансированной представленности мужчин и женщин стали бы учет гендерных аспектов во всей кадровой политике во всех областях, включая подбор, наем, продвижение по службе и удержание персонала (гармоничное сочетание трудовых и семейных обязанностей), повышение осведомленности по гендерным вопросам и контроль и подотчетность и установление реалистичных и достижимых ежегодных целевых показателей соотношения мужчин и женщин на уровне отделов, департаментов и организаций в целом
他 不? 会 那 么 做 的 她? 对 他?? 说 不再?? 仅 是 文件 了MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.