интонационные конструкции ик-1, икз в сложном предложений複雜提案中的語調結構1和3
複雜提案中的語調結構1和3/интонационные конструкции ик-1, икз в сложном предложений
предложением oor Sjinees
предложением
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她說她會考慮還價,稍後再答覆Она сказала, что подумает над встречным предложением и даст ответ позже
我同意你關於晚餐的提議Я согласен с вашим предложением об ужине
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Сложные предложения содержат две или более грамматических основы и два или более сказуемых глагола複合句包含兩個或多個語法基礎和兩個或多個謂語動詞
複合句包含兩個或多個語法基礎和兩個或多個謂語動詞Сложные предложения содержат две или более грамматических основы и два или более сказуемых глагола
Он безразлично отнесся к моему предложению他對我的提議無動於衷
他對我的提議無動於衷Он безразлично отнесся к моему предложению
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
看 这些钥匙? 些? 匙? 都 是 你的MultiUn MultiUn
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
那 么 我?? 会 不 会合并? 合 并? 我 是? 说 大家 都? 这 么? 说MultiUn MultiUn
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
???? 他 什 么 时候回来呢? 候 回? 呢?UN-2 UN-2
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
已延遲 按鈕將所選擇的檔案傳輸 模式設定為 已延遲 。 它也會令所選擇的檔案 停止傳輸 。 它是一個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
我? 们 正在? 检 查 各 大? 医 院UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря возложить на руководителя Миссии задачу по подготовке в будущем бюджетных предложений в полном соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 59/296 от 22 июня 2005 года, 60/266 от 30 июня 2006 года, 61/276 от 29 июня 2007 года и 62/___ от _________, а также других соответствующих резолюций;
袛 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 械? 锌 邪 薪 懈??UN-2 UN-2
Мы также приветствуем предложение Генерального секретаря о расширении возможностей для перехода персонала категории общего обслуживания в категорию специалистов.
也 许你给忘在聚会上了? 你? 忘 在 聚? 上了?UN-2 UN-2
На этом этапе моя делегация не будет комментировать различные предложения.
伯 特 先生 , 如果 你 可以 告 你UN-2 UN-2
Поэтому Комитет рекомендовал доработать это предложение и, в том числе, рассмотреть другие варианты, которые могли бы поддержать уровень пенсий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарам
我 管轄 的 警力 可以 任 你 差遣MultiUn MultiUn
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好UN-2 UN-2
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
我? 们 要 把 你 送入 掩 体 里 , 先生UN-2 UN-2
Оратор поддерживает предложения, сделанные представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Мексики от имени Коалиции за новую повестку дня
有 一些 文件 會 把 我 和 奈 斯 基 的 謀殺案 聯 繫 到一起MultiUn MultiUn
одобряет предложение Генерального секретаря, содержащееся в пункте 7 его доклада.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
然后 你 發現 沒有 人 比她 好UN-2 UN-2
Однако предложенный в этом докладе план действий не дал желаемых результатов
如果 是 個 男的 , 那 我 會 瘋 掉- 嗯 ... 真 戲劇化MultiUn MultiUn
Сеть по вопросам людских ресурсов и представители федераций персонала поддержали предложение скорректировать ставки шкалы базовых/минимальных окладов путем включения в них 3,04 процента корректива по месту службы с 1 января 2010 года.
我 知道 你 要 眼? 镜 我 到? 处 都找? 过 了?? 对 不在 此地UN-2 UN-2
Конференция согласилась с предложением Председателя
( 五 ) 进出境 运输 工具 装载 的 途中 必需 的 燃料 、 物料 和 饮食 用品 。MultiUn MultiUn
После выявления показателей, уточнения методик и установления приоритетов, в Латиноамериканской комиссии по статистике (КЭА) были разработаны предложения по содействию рассмотрению минимального комплекса показателей в статистических планах членов КЭА.
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营UN-2 UN-2
Представитель Мексики просил Секретариат включить в доклад предложения о международном сотрудничестве в соответствии с резолюцией # Комиссии
我 擔心 到 甚至 去看 醫生MultiUn MultiUn
В диалоге приняли участие министры и заместители министров торговли 32 правительств, а также представители международных организаций, а его результатом явилась подготовка ряда конкретных предложений о принятии мер.
? 这 些 用? 来 存放 吃 剩 的? 东 西 最好价 廉 物美UN-2 UN-2
Он также провел обсуждение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и предложений, подлежащих представлению Совету по правам человека на его восемнадцатой сессии.
這個 鎖 只 有 老爺 會 開 , 沒人 會 開UN-2 UN-2
Председатель предлагает Комиссии вернуться к рассмотрению предложения представителя Соединенных Штатов Америки на ее следующем заседании.
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流UN-2 UN-2
Документ, предложенный Координатором для обсуждения части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания — правила, относящиеся к статьям 77–79
我 想去 旺 茲 沃 斯, 最後 面UN-2 UN-2
Япония рассматривает это предложение в качестве реалистичного и тщательно продуманного компромисса, который мог бы позволить Конференции по разоружению возобновить работу по вопросам существа, включая переговоры по ДЗПРМ
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作MultiUn MultiUn
Предложения относительно дальнейших инициатив в интересах социального развития [8]
我 有些 真? 实 的 不是?? 视 的? 东 西UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.